Що таке СОЦІАЛЬНОГО КЛАСУ Англійською - Англійська переклад

• social class

Приклади вживання Соціального класу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утворюють соціального класу».
So are social classes.'.

Соціального класу, і так далі.
And social class and all that.

Портрет споживача: приналежність до соціального класу.
Portrait of the consumer: belonging to the social class.

Там пролетарі були громадянами нижчого соціального класу і не мали власності.
Loose people were people from all social classes and had no possession.

Як члени соціального класу, вони в основному відомі як віпра(vipra IAST,«вчений») та кави(kavi IAST,«мудрець»).
As members of a social class, they were generically known as vipra"sage" or kavi"seer".

Згідно з доповіддю«Маючи менше, віддавати більше: вплив соціального класу на просоціальну поведінку» англ.
Having less, giving more: The influence of social class on prosocial behavior".

Має значення загальний культурний рівень, вплив певних субкультур і соціального класу.
The general cultural level, the influence of certain subcultures and the social class is important.

Вони знаходяться в зрозумілого відношенню до природи, один до одного, до свого соціального класу, до свого власного минулого.
They are in explicable relation to nature, to each other, to their social class, to their own past.

Пулантцас визначає владу як спроможність соціального класу реалізувати свої специфічні об'єктивні інтереси.
Poulantzas defines state power as the capacity of a social class to realize its objective interests through the state apparatus.

У Стародавньому Єгипті жінки мали ті самі права, що і чоловіки свого соціального класу.
In the ancient Egypt, women had the same rights under the law as men, however rightful entitlements depended upon social class.

Для просування із однієї верстви в іншу або із одного соціального класу в інший має значення"відмінність в стартових можливостях".
To advance one layer to another or from one social class to another, the"difference in starting opportunities" is important.

Те, що він носить, на чому він їде, який продукт він потребує або не потребує, вирішуються на основі соціального класу.
What he wears, what he drives or rides, how he carries himself, which product he needs or does not need, are all decided on the basis of Social class.

Просто для просування з одного шару в інший або з одного соціального класу в інший має значення"відмінність в стартових можливостях".
To advance one layer to another or from one social class to another, the"difference in starting opportunities" is important.

Приклади нереферентної форми індексності включають показники статі, впливу, поваги, соціального класу, соціальної ідентичністі.
Examples of non-referential forms of indexicality include sex/gender, affect, deference, social class, and social identity indices.

Просто для просування з одного прошарку в інший чи з одного соціального класу в інший мають значення"відмінності в стартових можливостях".
To advance one layer to another or from one social class to another, the"difference in starting opportunities" is important.

На основі цілеспрямованості соціального класу, компанія може змінити свій продукт на звичайний, преміум-класу і супер-преміум(наприклад, BMW).
Based on the targeting of social class, the company can alter its product to normal, premium and super premium(which BMW is doing continually).

Що ти називаєш тим, хто побив свій шлях від нижчого соціального класу до вищого соціального класу своїми власними зусиллями.
What do you call someone who has beaten his way from a lower social class to a higher social class with his/her own efforts.

Ці параметри дуже різняться в залежності від культури, національності, характеру людини, соціального класу, рівня освіченості.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.

Саме це приводить нас до проблеми соціального класу і здоров'я та до погляду на капіталізм як на токсичну форму людського суспільства.
It is this that takes us to the problem of social class and health, and to a view of capitalism as a toxic form of human society.

В останні століття ідеології, що вихваляють культ нації, раси чи соціального класу, проявили себе як справжнісіньке ідолопоклонство.
In recent centuries, the ideologies that celebrated a cult of nationality, of race, or of social class have proven to be idolatries.

Саме цей контакт із випадковими місцевими жителями не лише з представниками моєї власної професії чи мого власного соціального класу робить подорожі найцікавішими.
It is this contact with random locals, not only with members of my own profession or my own social class, that makes traveling most interesting.

Ортодоксальні марксисти критикують світ-системний підхід за віддаленість від основних принципів ортодоксального марксизму, таку як не надавання достатньої ваги концепту соціального класу.
Orthodox Marxists find the world-systems approach deviating too far from orthodox Marxist principles, such as by not giving enough weight to the concept of social class.

Але, на жаль, пояснює маніфест, як соціального класу, це буде в їх природі, щоб економити на страховій премії, і вони будуть невпинно трудитися, щоб уникнути сплати необхідних податків.
But alas, explains the manifesto, as a social class, it will be in their nature to skimp on the insurance premium, and they will work tirelessly to avoid paying the requisite taxes….

Як затвердження моральної переваги або респектабельності, чистота зіграла роль у встановленні культурних цінностей відносно соціального класу і гуманізму.
As an assertion of moral superiority or respectability, cleanliness has played a role in establishing cultural values in relation to social class, humanitarianism, and cultural imperialism.

Всі однакові: мусульмани розглядаються як однакові, незалежно від їх національності, соціального класу і політичних поглядів і від того, чи вони дотримуються своїх переконань і практик.
All the same: Muslims are seen as all being much the same as each other, regardless of their nationality, social class and political outlook, and of whether they are observant in their beliefs and practice.

Грецька медицина не була єднанням знань і практики, а являла собою набір методів і переконань, які залежали від географії, періодів часу, місцевих традицій і навіть гендерного та соціального класу пацієнта.
Greek medicine was not a uniform body of knowledge and practice but rather a diverse collection of methods and beliefs which depended on such general factors as geography and time period and more specific factors such as local traditions and a patient's gender and social class.

Можна підсумувати, що культурний капітал може бути придбаний в різному обсязі, в залежності від періоду часу, суспільства, соціального класу без якого б то не було його навмисного насадження, тобто абсолютно неусвідомлено.
Cultural capital can be acquired, to a varying extent, depending on the period, the society, and the social class, in the absence of any deliberate inculcation, and therefore quite unconsciously.

Спосіб життя- це ще один особистісний фактор, який слід відрізняти від соціального класу і роду занять, так як спосіб життя прийнято називати форму буття людини, яка виражається їм через діяльність, інтереси і думки.
The way of life is another personal factor, which should be distinguished from the social class and occupation, since it is customary to call the form of being a person, expressed through activity, interests and opinions.

Всі однакові: мусульмани розглядаються як однакові, незалежно від їх національності, соціального класу і політичних поглядів і від того, чи вони дотримуються своїх переконань і практик.
Six recurring prejudices about Muslims All the same: Muslims are seen as all being much the same as each other, regardless of their nationality, social class and political outlook, and of whether they are observant in their beliefs and practice.

В кінці 1990-х років це було остаточно усвідомлено, адже«коефіцієнт смертності найнижчого соціального класу у Швеції[із меншою мірою нерівності] нижчий, ніж для найвищого соціального класу Сполученого Королівства»[19].
It was realised in the 1990s that“the mortality rate for the lowest social class in Sweden[with less inequality] is less than that for the top social class in the United Kingdom”.19.