Що таке СОЦІАЛЬНОГО ПРОГРЕСУ ТА Англійською - Англійська переклад

• social progress and
• social advancement and

Приклади вживання Соціального прогресу та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декларація соціального прогресу та розвитку.
Declaration on Social Progress and Development.

Подібне застосування технологій зробить можливим досягнення соціального прогресу та всесвітньої реорганізації в найкоротші терміни.
Utilizing technology in this way would enable a global society to achieve social advancement and worldwide reconstruction in the shortest time possible.

Декларація соціального прогресу та розвитку.
Declaration of social progress and development.

Епідемія ВІЛ/СНІДу вже стала глобальною кризою сьогодення і становить одну з найбільш серйозних загроз для соціального прогресу та розвитку.
The HIV/AIDS epidemic is now a global crisis, and constitutes one of the most formidable challenges to development and social progress.

Досягнути соціального прогресу та покращення життєвих стандартів в.
To promote social progress and better standards of life in.

Виховання є головним методом соціального прогресу та соціальних реформ.
Education is the fundamental method of social progress and reform.

Епідемія ВІЛ/СНІДу вже стала глобальною кризою сьогодення і становить одну з найбільш серйозних загроз для соціального прогресу та розвитку.
The epidemic of HIV/ AIDS is now a global crisis and is part of one of the most difficult challenges for development and social progress.

Подібне застосування технологій зробить можливим досягнення соціального прогресу та всесвітньої реорганізації в найкоротші терміни.
Using technology in this way would make it possible for a global society to achieve social advancement and worldwide reconstruction in the shortest time possible.

Він намагається зробити так. щоб внаслідок соціального прогресу та справедливої конкуренції якомога більше людей могли скористатися перевагою спільного ринку.
It strives to ensure that, through social progress and fair competition, as many people as possible enjoy the benefits of this single market.

Визнаний гуманістичним інститутом, прихильним до розвитку людини, сталого соціального прогресу та національної та регіональної конкурентоспроможності.
Recognized as a humanist institution committed to human development, sustainable social progress, and national and regional competitiveness.

Він прагне забезпечити це за допомогою соціального прогресу та чесної конкуренції, щоб так багато людей, як тільки можна, насолоджувалися перевагами цього єдиного ринку.
It strives to ensure that, through social progress and fair competition, as many people as possible enjoy the benefits of this single market.

Міф про те, що цей невроз пов'язаний з прагненням отримати все«більший та більший» статус і багатство, є двигуном соціального прогресу та інновацій.
The myth is that this neurosis of seeking“more and more” status and wealth is the core driver of social progress and innovation.

Основними цілями організації є прискорення економічного зростання, соціального прогресу та культурного розвитку, а також сприяння миру і безпеки в регіоні.
The main objectives of the organisation are boosting economic growth, social progress and cultural development in the region, as well as promoting regional peace and stability.

Ці реалії в структурному, соціально-економічному контексті, рішуче кидають виклик тим моральним уявленням, що конкуренція, класовість та інші«капіталістичні» поняття стимулювання і прогресу є рушіями соціального прогресу та здоров'я.
Put into the structural, socioeconomic context, this reality firmly challenges the ethos that competition, class and other“Capitalist” notions of incentive and progress are drivers of social progress and health.

Наголошуючи на вагомому внеску демілітаризації земель і територій корінних народів у питанні досягнення миру, економічного і соціального прогресу та розвитку, взаєморозуміння і дружніх стосунків між націями та народами світу.
Emphasizing the contribution of the demilitarization of the lands and territories of indigenous Peoples to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and Peoples of the world.

Беручи до уваги, що економічне зростання має найбільшу значущість, але не є достатнім для досягнення рівності, соціального прогресу та для викорінення бідності, що підтверджує потребу у зусиллях МОП, спрямованих на підтримку сильної соціальної політики, справедливості та демократичних інститутів;
Whereas economic growth is essential but not sufficient to ensure equity, social progress and the eradication of poverty, confirming the need for the ILO to promote strong social policies, justice and democratic institutions;

Наголошуючи на вагомому внеску демілітаризації земель і територій корінних народів у питанні досягнення миру, економічного і соціального прогресу та розвитку, взаєморозуміння і дружніх стосунків між націями та народами світу.
Emphasizing the need for demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples, which will contribute to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and peoples of the world.

Іван Франко- філософ, розробив власний варіант позитивістської концепції соціального прогресу та класифікації наук, був піонером у популяризації новочасних природничо-наукових знань, відкриттів у галузі астрономії, фізики, хімії, біології, зокрема еволюційної теорії.
Being a philosopher, Ivan Franko developed his own version of positivist conception of social progress and classification of sciences; he was a pioneer in the popularization of modern natural science knowledge, discoveries in astronomy, physics, chemistry, biology, in particular the theory of evolution.

Беручи до уваги прийняте відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй зобов'язання вживати спільних та самостійних дій у співпраці з Організацією Об'єднаних Націй з метою сприяння підвищенню рівня життя, повної зайнятості населення та умовам економічного і соціального прогресу та розвитку.
Mindful of the pledge of the States Members of the United Nations under the Charter to take joint and separate action in co‑operation with the Organization to promote higher standards of living, full employment and conditions of economic and social progress and development.

Вирішивши підтримувати високі рівні забезпечення газом та електроенергією для всіх громадян на підставі зобов'язань у сфері комунальних послуг і досягти економічного та соціального прогресу та високого рівня зайнятості, а також збалансованого й сталого розвитку за допомогою створення зони без внутрішніх кордонів для газу та електроенергії;
Determined to promote high levels of gas and electricity provision to all citizens based on public service obligations, and to achieve economic and social progress and a high level of employment as well as a balanced and sustainable development through the creation of an area without internal frontiers for gas and electricity.

Беручи до уваги прийняте відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй зобов'язання вживати спільних та самостійних дій у співпраці з Організацією Об'єднаних Націй з метою сприяння підвищенню рівня життя, повної зайнятості населення та умовам економічного і соціального прогресу та розвитку.
Mindful of the pledge made by Member States, under the Charter of the United Nations to take joint and separate action in co-operation with the Organization to promote higher standards of living, full employment and conditions of economic and social progress and development.

Сприяти соціальному прогресові та підвищенню життєвого рівня при більшій свободі.
Promoting social progress and better standards of life with greater freedom.

Сприяти економічному, соціальному прогресу та прогресу в сфері екології, щоб досягти стійкого розвитку.
Promote economic, social progress and progress in the field of environment in order to achieve sustainable development.

Розглядаючи одну проблему за іншою, ми починаємо розуміти, що не існує жодного компромісу між соціальним прогресом та економічною ефективністю у будь-якому фундаментальному сенсі.
Issue by issue by issue, we start to learn that actually there's no trade-off between social progress and economic efficiency in any fundamental sense.

Сприяти соціальному прогресу та поліпшенню умов життя при більшій свободі, і в цих цілях- виявляти толератність і жити разом, у мирі один з одним, як добрі сусіди, і.
To promote social progress and better standards of life in larger freedom and to these ends to practice benevolent tolerance and live together in peace with one another as good neighbours.

Ми всі не можемо бути Серджіо, але маю надію, що зможемо наважитись стати поколінням, котре знову підтвердить свої наміри“об'єднати нашу силу для підтримки міжнародного миру та безпеки” та“сприяти соціальному прогресу та вищим стандартам життя у свободі”.
But I hope all of us can determine that we shall be a generation that renews its commitment to“unite our strength to maintain international peace and security”, and“to promote social progress and better standards of life in larger freedom.”.

Уряди країн-учасників, незважаючи на політичні переконання, знають, що вік абсолютної національної єдності закінчився і, лише об'єднанням сили та впровадженням“спільної долі”(цитуючи угоду Європейського об'єднання вугілля та сталі), їх старі нації можуть продовжувати творити економічний та соціальний прогрес та зберігати свій вплив у світі.
The member state governments, whatever their political colour, know that the age of absolute national sovereignty is over and that only by joining forces and pursuing'a destiny henceforward shared'(to quote the ECSC Treaty) can their ancient nations continue to make economic and social progress and maintain their influence in the world.

Ігоря Сікорського» академік Національної академії наук України Михайло Згуровський отримав найвищу нагороду Китайської Народної Республіки для іноземних експертів, які зробили видатний внесок у економічний і соціальний прогрес та сприяли інноваційному розвитку країни,-«Нагороду Дружби» (Friendship Award).
Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine Michael Zgurovskyi, the Rector of the National Technical University of Ukraine“Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”, received the highest award from the People's Republic of China for foreign experts who have made an outstanding contribution to economic and social progress and contributed to the country's innovative development, the“Award of Friendship”.

Беручи до уваги, що для зусиль по збереженню зв'язків між соціальним прогресом та економічним зростанням особливе значення та сенс має гарантія дотримання фундаментальних принципів і прав у світі праці, оскільки вона дає змогу зацікавленим особам відкрито та на рівних умовах вимагати свою справедливу частку в багатстві, накопиченню якого вони допомагали, а також надає їм можливості повністю реалізувати свій людський потенціал;
Whereas, in seeking to maintain the link between social progress and economic growth, the guarantee of fundamental principles and rights at work is of particular significance in that it enables the persons concerned, to claim freely and on the basis of equality of opportunity, their fair share of the wealth which they have helped to generate, and to achieve fully their human potential;