Що таке СОЦІАЛЬНОГО ПРОГРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• social progress
• social advancement

Приклади вживання Соціального прогресу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індекс соціального прогресу.
The Social Progress Index.

Вона є історією соціального прогресу.
It is a story of social evolution.

Декларація соціального прогресу та розвитку.
Declaration on Social Progress and Development.

Сьогодні я хочу представити Вам Індекс соціального прогресу.
Today, I would like to introduce you to the Social Progress Index.

А це і є ознакою соціального прогресу.
This is definitely a sign of social development.

Разом, ці 12 складових утворюють каркас соціального прогресу.
Together, these 12 components form the Social Progress framework.

Її рівень соціального прогресу- такий самий, що й у деяких західноєвропейських країнах, але за значно нижчого ВВП.
It's got a level of social progress the same as some Western European countries, with a much lower GDP.

Одразу над Бразилією знаходиться наддержава соціального прогресу-Коста-Рика.
Just above Brazil is a social progress superpower- that's Costa Rica.

Це лише початок. Ви можете створити Індекс соціального прогресу для будь-якої держави, регіону, міста чи громади.
And this is just the beginning, You can create a Social Progress Index for any state, region, city or municipality.

Дивіться також виступ Michael Green на конференції TED про індекс соціального прогресу:.
Michael Green said in his viral TED talk about the Social Progress Index.

Індекс соціального прогресу починає з визначення того, що значить бути добрим суспільством. Він базується на трьох критеріях.
The Social Progress Index begins by defining what it means to be a good society based around three dimensions.

Хоча інновації мають вирішальне значення для економічного зростання та соціального прогресу, успіх нових продуктів є дуже рідкісним явищем.
Although innovation is critical to economic growth and societal progress, novel products too rarely succeed.

У 1850-их він, здається, повністю розчарувався в парламентській реформі та інших структурних змінах як засіб соціального прогресу.
In the 1850s he seems to have completely given up on parliamentary reform and other structural changes as a means of social advance.

Подібне застосування технологій зробить можливим досягнення соціального прогресу та всесвітньої реорганізації в найкоротші терміни.
Utilizing technology in this way would enable a global society to achieve social advancement and worldwide reconstruction in the shortest time possible.

Уявіть собі, що ми працюватимемо разом- влада, бізнес, громадянське суспільство, я, ви- і зробимо це століття сторіччям соціального прогресу.
Imagine if we could work together- government, business, civil society, me, you- and make this century the century of social progress.

Подібне застосування технологій зробить можливим досягнення соціального прогресу та всесвітньої реорганізації в найкоротші терміни.
Using technology in this way would make it possible for a global society to achieve social advancement and worldwide reconstruction in the shortest time possible.

З точки зору соціального прогресу і розвитку, за даними Global News, Канада зайняла друге місце в світі з найвищою якістю життя.
In terms of social progress and development, according to Global News, Canada was ranked the second country in the world with the highest quality of life.

Місією організації Social Progress Imperative є поліпшення життя людей у всьому світі, особливо найменш забезпечених, та просування глобального соціального прогресу.
Social Progress Imperative's mission is to improve the lives of people around the world, particularly the least well off, by advancing global social progress through:.

Крім того Маркс описав процес соціального прогресу, який, на його думку, заснований на взаємодії між продуктивними силами і виробничими відносинами:.
Furthermore, Marx described the process of social progress, which in his opinion is based on the interaction between the productive forces and the relations of production:.

Індекс соціального прогресу пропонує добре адаптований підхід для швидкої оцінки, який допомагає забезпечити розуміння, використання і впровадження Цілей сталого розвитку.
The Social Progress Index also offers a well suited rapid-assessment approach to help facilitate the understanding, engagement and implementation of the SDGs.

З іншого боку, загострення соціальних суперечностей в капіталістичному суспільстві привели деяких філософів вважати, що«сонце» соціального прогресу збирався встановити.
On the other hand, the sharpening of social contradictions in capitalist society led some philosophers to believe that the"sun" of social progress was about to set.

Поняття соціального прогресу було введено на початку 19-го століття, особливо в таких соціальних еволюціоністів, як Огюст Конт і Герберт Спенсер.
The concept of social progress was introduced in the early, 19th century social theories, especially those of social evolutionists like August Comte and Herbert Spencer.

Цієї статті зобов'язує законодавця створювати умови для кооперування та інших форм об'єднання громадян та юридичних осіб з метою досягнення економічного та соціального прогресу.
(4) The law shall establish conditions for the formation of cooperatives and other forms of association of citizens and legal persons for the attainment of economic and social advancement.

Підкреслюючи вклад демілітаризації земель і територій корінних народів у справу досягнення миру, економічного та соціального прогресу і розвитку, взаєморозуміння та дружніх відносин між націями і народами світу.
Emphasizing the need for demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples, which will contribute to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and peoples of the world.

Індекс соціального прогресу є інструментом, розробленим Міжнародною імперативною організацією соціального прогресу, яка вимірює ступінь, в якій країни розглянути соціальні та екологічні потреби своїх громадян.
The Social Progress Index is a tool developed by the International Organization Imperative Social Progress, which measures the extent to which countries cover social and environmental needs of its citizenry.

Це найважливіша міжнародна організація сьогодні, яка складається з урядів з усього світу, які прагнуть об'єднати зусилля для досягнення хороших результатів у сфері миру, безпеки, економічного та соціального прогресу, питань гуманітарного походження та прав людини.
It is the most important international entity of today, made up of governments from all over the world that seek to join efforts to achieve good results in terms of peace, security, economic and social progress, humanitarian issues and human rights.

Ефективна демократія та добре врядування на всіх рівнях є необхідними передумовами для попередження конфліктів, сприяння стабільності, прискорення економічного та соціального прогресу і, відповідно, для створення стабільних громад, де люди бажають жити і працювати сьогодні та у майбутньому.».
Effective democracy and good governance are essential for preventing conflicts, promoting stability, facilitating economic and social progress, and hence for creating sustainable communities where people want to live and work, now and in the future.

Це би також підтвердило європейський характер населення України й дало потужний стимул до демократії та соціального прогресу в Україні, стало важливим кроком у подальшій модернізації та європеїзації України й сприяло реґіональній безпеці, стабільності та добробуту».
It would also reaffirm the European character of the Ukrainian people while providing a strong stimulus to democracy and social progress in Ukraine, serve as an important step in fostering the further modernization and Europeanization of Ukraine, and promote regional security, stability and prosperity.”.

Визнаючи, що високий рівень інтелектуально-творчого розвитку служить природним гарантом ефективності функціонування механізмів економічного і соціального прогресу, вони не могли не розуміти того, що ці ж якості таять в собі і вельми специфічну небезпеку.
Recognizing that a high level of intellectual and creative development serves as a natural guarantor of the effectiveness of the functioning mechanisms of economic and social progress, these rulers could not fail to understand that these same qualities conceal in themselves and very specific danger.