Що таке СОЦІАЛЬНОМУ ПРОГРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• social progress
• social advancement
• social development

Приклади вживання Соціальному прогресу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно заважає культурному й соціальному прогресу.
Does it not diminish our cultural and societal advancement?

У зв'язку з цим Вайзенбаум став критиком штучного інтелекту і стверджував, що він заважатиме соціальному прогресу.
Because of this, Weizenbaum became a critic of artificial intelligence and felt that it would interfere with social progress.

Сприяння економічному та соціальному прогресу всіх народів;
Promotion of economic and social advancement of all peoples.

Використовувати міжнародний апарат для сприяння економічному і соціальному прогресу всіх народів.
To employ international machinery in the promotion of the economic and social advancement of all people.

Сприяння економічному та соціальному прогресу всіх народів;
Promoting the economic and social advancement of all peoples;

В п'єсі- вперше в Ш.- висловлюється думка про те, що буржуазному насильству потрібно протиставити силу, що служить соціальному прогресу і справедливості.
In the play Shaw first expressed the idea that bourgeois violence must be opposed by a force that serves social progress and justice.

Використовувати міжнародний апарат для сприяння економічному і соціальному прогресу всіх народів, вирішили об'єднати наші зусилля для досягнення цих цілей.
To employ Star League expertise for the promotion of the economic and social advancement of all citizens, have resolved to combine our efforts to accomplish these aims.

Беручи до уваги, що метою Ради Європи є досягнення більшого єднання між її членами для сприяння їхньому соціальному прогресу.
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members for the purpose of facilitating their economic and social progress.

Використовувати міжнародний апарат для сприяння економічному і соціальному прогресу всіх народів, вирішили об'єднати наші зусилля для досягнення цих цілей.
To employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples, HAVE RESOLVED TO COMBINE OUR EFFORTS TO ACCOMPLISH THESE AIMS.

Опус Деі вчить, що робота не лише сприяє соціальному прогресу, а й є«шляхом до святості», а його засновник порадив людям:«Освятити свою роботу, освятити себе своєю працею, освятити інших через свою роботу».
Opus Dei teaches that work not only contributes to social progress but is"a path to holiness", and its founder advised people to:"Sanctify your work.

Це громадськості, молодий і сучасний інститут, головною метою якого є сприяння соціальному прогресу через його прихильності викладання та наукових знань.
It is a young, dynamic public university, founded in 1972, whose main objective is to contribute to social progress via its commitment to teaching and scientific excellence.

Найголовніша його мета- сприяти економічному та соціальному прогресу країн, що розвиваються, допомагаючи підвищити продуктивність так, аби їх населення змогло жити краще й більш повноцінно.
Central purpose To promote economic and social progress in developing countries by helping to raise productivity so that their people may live a better and fuller life.

Оскільки інтереси сучасної монополістичної буржуазії докорінно суперечать соціальному прогресу, буржуазна Ж. не може дати вірної картини дійсності, об'єктивно орієнтувати аудиторію.
Inasmuch as the interests of the modern monopoly bourgeoisie fundamentally contradict social progress, bourgeois journalism cannot give a true picture of reality or orient its readership objectively.

Європейський інвестиційний банк шукає талановитих молодих особистостей, які бажають зробити свій внесок у вдосконалення життя інших людей, сприяючи економічному і соціальному прогресу країн Східного партнерства.
The European Investment Bank seeks talented young individuals who can help to contribute towards improving people's lives by promoting economic and social progress in the Eastern Partnership countries.

Найголовніша мета Світового банку- сприяння економічному та соціальному прогресу країн, що розвиваються, допомога у підвищенні продуктивності так, щоб їх населення змогло жити краще й повноцінніше.
The World Bank has one central purpose: to promote economic and social progress in developing countries by helping to raise productivity so that their people may live a better and fuller life.

Що інтереси збереження та подальшого втілення в життя цих ідеалів, а також сприяння економічному та соціальному прогресу потребують більш тісного єднання між всіма європейськими країнами.
Believing that, for the maintenance and further realisation of these ideals and in the interests of economic and social progress, there is a need of a closer unity between all like-minded countries of Europe;

Створити умови, за яких можуть дотримуватися справедливість і повага до зобов'язань, що випливають із договорів та інших джерел міжнародного права, і сприяти соціальному прогресу й поліпшенню умов життя при більшій свободі.
And to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote social progress and better standards of life in larger freedom.

У 1956 році Лекра випустила черговий Mukamidah, на основі соціалістичного реалізму, який закликав мистецтво сприяти соціальному прогресу і відображати соціальні реалії, а не вивчати людську психіку та емоції.
In 1956, Lekra released another Mukamidah, based on socialist realism, which called for art to promote social progress and reflect social realities, instead of exploring the human psyche and emotions.

Вчинки людей мають певну моральну значимість тому, що вони надають вплив на суспільне життя, зачіпають інтереси людей, зміцнюють або підривають підвалини існуючого суспільства, сприяють або протидіють соціальному прогресу.
The actions of people have certain moral significance, because they have an impact on public life, affect the interests of the people, strengthen or, conversely, undermine the foundations of existing society, contribute to or counteract social progress.

Компанії, створювані за кордоном для розробки, виробництва або продажі своєї продукції, повинні також сприяти соціальному прогресу цих країн, забезпечуючи продуктивну зайнятість і допомагаючи підвищувати купівельну спроможність їхніх громадян.
Businesses established in foreign countries to develop, produce or sell should also contribute to the social advancement of those countries by creating productive employment and helping to raise the purchasing power of their citizens.

Вчинки людей мають певну моральну значимість тому, що вони надають вплив на суспільне життя, зачіпають інтереси людей, зміцнюють або підривають підвалини існуючого суспільства, сприяють або протидіють соціальному прогресу.
Actions of people have a quite certain moral importance because they make impact on public life, affect interests of people, strengthen, on the contrary, undermine the foundations of the existing order in society, contribute to or counteract social progress.

Метою цього Регламенту є сприяння формуванню простору свободи, безпеки і правосуддя та економічного союзу, сприяння економічному та соціальному прогресу, зміцнення та наближення економік в межах внутрішнього ринку, а також сприяння добробуту фізичних осіб.
This Regulation is intended to contribute to the accomplishment of an area of freedom, security and justice and of an economic union, to economic and social progress, to the strengthening and the convergence of the economies within the internal market, and to the well-being of natural persons.

Враховуючи, що вони, незалежно від національності чи місця проживання фізичних осіб, повинні поважати їхні основні права і свободи, особливо право на невтручання в особисте життя, і сприяти економічному і соціальному прогресу, розширенню торгівлі і добробуту людей;
Whereas they must, whatever the nationality or residence of natural persons, respect their fundamental rights and freedoms, notably the right to privacy, and contribute to economic and social progress, trade expansion and the well-being of individuals;

Сприяти стійкому і гармонійному економічному і соціальному прогресу, особливо шляхом створення простору без внутрішніх кордонів, економічного і соціального об'єднання і створення економічного і валютного союзу, кінець кінцем, що включає введення єдиної валюти відповідно до положень цього Договору;
To promote economic and social progress which is balanced and sustainable, in particular through the creation of an area without internal frontiers, through the strengthening of economic and social cohesion and through the establishment of economic and monetary union, ultimately including a single currency in accordance with the provisions of this Treaty;

Відповідно до Статуту ООН цілями міжнародного економічного співробітництва позначені: сприяння економічному і соціальному прогресу всіх країн і народів, створення умов для стабільності і благополуччя, необхідних для мирного і творчого співробітництва між державами, підвищення загального та матеріального добробуту людей.
According to the UN Charter the purposes of the international economic cooperation are designated as the following: assistance to economic and social progress of all countries and peoples; creation of conditions for stability and wellbeing necessary for peace and constructive cooperation between countries; and increase of general and material well-being of people.