Приклади вживання Соціальний розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ПРОГРАМА"Соціальний розвиток".
Соціальний розвиток України.
The Social Development of Ukraine.Копенгагенська декларація про соціальний розвиток.
COPENHAGEN DECLARATION ON SOCIAL DEVELOPMENT.Тема цього року-«Іслам і соціальний розвиток: історія та…gt;gt;gt;.
This year's topic is:“Islam and Social Progress: the Past and the…gt;gt;gt;.Соціальний розвиток і його співвідношення з соціальними змінами.
Люди також перекладають
Зрештою, немає ніякої інформації про соціальний розвиток справжнього.
After all, there is no information on the social development of В даний час економічний та соціальний розвиток в Китаї перейшов у нову історичну фазу.
Currently, China's socio-economic development has embarked on a new era.Китай показував значний економічний і соціальний розвиток останні десятиліття.
Ecuador has made significant economic and social progress over the last decade.Однак їхня вулична діяльністьмає серйозний вплив на повсякденне життя та соціальний розвиток країни».
However, their street activities arehaving a serious impact on everyday life and societal development in the country.".Цього вимагає соціальний розвиток дитини, адже вона, інтегруючись у соціальне середовище, повинна у ньому орієнтуватися і діяти.
This is required by the social development of a child, as he or she, integrating into Кока-Кола Беверіджиз Україна завжди прагне працювати так,щоб вносити тривалі позитивні зміни в соціальний розвиток громад.
Coca-Cola Beverages Ukraine aims to operate sustainably andto bring lasting positive changes in the social development of communities.Настільні ігри для дітей від команди Bombat Game орієнтовані на соціальний розвиток дітей, розвиток інтелекту і логіки, а також комунікабельності.
Board games for children from Уявіть собі, що бізнеси конкуруватимуть не тільки на основі свого економічного внеску,а й на основі свого внеску в соціальний розвиток.
Imagine if businesses competed not just on the basis of their economic contribution,but on their contribution to social progress.Як тільки ми змогли генерувати необхідні фінансові ресурси,ми направили їх на соціальний розвиток, щоб врятувати наших людей.
As soon as we were able to generate Сьогодні із загальної суми коштів, використаних підприємствами та організаціями,на розвиток і вдосконалення виробництва йде 20%, на соціальний розвиток- 8%.
Today, out of Батько психоаналізу був одним з тих,хто найбільш вивчав це питання і шкідливий вплив його на соціальний розвиток марнославного індивіда.
One of Крім того, соціальний розвиток цивілізованих країнах координується до такої міри, що в усіх них, буржуазія та пролетаріат стають вирішальними класами, і боротьба між ними є щоденною великою боротьбою.
It has co-ordinated the social development of the civilised countries to such an extent that, in all of them, bourgeoisie and proletariat have become the decisive classes, and the struggle between them is the great struggle of the day.Працівник повинен своєчасно консультувати і ставити до відома керівників, на підприємстві яких вони працюють,про можливі проблеми і конфлікти, соціальний розвиток колективу.
Обійми дуже важливі всім дітям- численні дослідження показують, що вони можуть поліпшити сон,сприятливо впливати на психоемоційний та соціальний розвиток дитини»,- каже американський психолог Шерон Деніелс.
Hugs are very important for all children, as well as babies- numerous studies show that they can improve sleep,favorably affect the psycho-emotional and social development of the child,“says the well-known American psychologist Sharon Daniels.Усвідомлюючи, який внесок авторитетні заклади освіти мають зробити в економічний і соціальний розвиток, міністри сходяться на тому, що університети мають бути уповноважені приймати рішення щодо своєї внутрішньої організації та управління.
Aware of the contribution strong institutions can make to economic and societal development, Ministers accept that institutions need to be empowered to take decisions on their internal organisation and administration.Розташований у місті Сіань, провінція Шаньсі, походження давнього Шовкового шляху, XAIU зобов'язується внести свій внесок у Ініціативу«Єдиний шлях»,а також економічний та соціальний розвиток місцевої економіки.
Situated in Xi'an, Shaanxi Province, the origin of ancient Silk Road, XAIU commits itself to contribute to the One Belt OneRoad Initiative as well as the economic and social development of the local economy.Мирний, стабільний іпроцвітаючий Афганістан робитиме позитивний внесок в економічний і соціальний розвиток усього регіону і забезпечуватиме прогрес у боротьбі проти торгівлі наркотиками, нелегальної міграції, тероризму і злочинності.
A peaceful,stable and prosperous Afghanistan will positively contribute to economic and social development in the wider region, and deliver progress in the fight against narcotics trafficking, illegal migration, terrorism and crime.Крім того, даний проект значно покращує екологічну ситуацію, адже знижує техногенне навантаження на навколишнє середовище та дає змогу створити нові робочі місця для населення Глобинського регіону,що в цілому має позитивний вплив на соціальний розвиток регіону.
In addition, this project significantly improves the ecological situation, since it reduces the man-made environmental burden and allows creating new jobs for the population of the Globe region,which in general has a positive impact on the social development of the region.Усвідомлюючи, який внесок авторитетні вищі навчальні заклади можуть зробити в економічний та соціальний розвиток, міністри сходяться на тому, що університети повинні бути уповноваженими приймати рішення щодо своєї внутрішньої організації та управління.
Aware of the contribution strong institutions can make to economic and societal development, Ministers accept that institutions need to be empowered to take decisions on their internal organisation and administration.Соціальний розвиток дитини є багатогранним процесом, який передбачає засвоєння культурних і моральних цінностей суспільства, формування особистісних якостей, що визначають взаємовідносини з іншими дітьми та дорослими, розвиток самосвідомості, усвідомлення власного місця в суспільстві.
The social development of the child is a multifaceted process that involves the assimilation of cultural and moral values of the society, the personality traits that define relationships with other children and adults, Якщо Договірна Держава надає податковіпільги своїм громадянам, які призначені стимулювати економічний та соціальний розвиток відповідно до своєї національної політики та критеріїв, це не розглядається як дискримінація згідно зі статтею 23.
Where a Contracting State grants taxincentives to its nationals designed to promote economic or social development in accordance with its national policy and criteria, it shall not be construed as discrimination under this Article.Автономна республіка забезпечує комплексний економічний і соціальний розвиток на своїй території, сприяє здійсненню на цій території повноважень Союзу РСР і союзної республіки, проводить у життя рішення найвищих органів державної влади і управління СРСР і союзної республіки.
An Autonomous Republic shall ensure comprehensive economic and social development on its territory, facilitate exercise of the powers of the USSR and the Union Republic on its territory, and implement decisions of the highest bodies of state authority and administration of the USSR and the Union Republic.ООН та Міжпарламентський союз тісно співпрацюють в різних областях: мир і безпека,економічний і соціальний розвиток, міжнародне право, права людини, демократія і гендерні питання, але Міжпарламентський союз не отримав статус допоміжного органу Генеральної Асамблеї ООН.
UN and the IPU cooperate closely in various fields, in particular peace and security,economic and social development, international law, human rights, and democracy and gender issues, but IPU has not obtained the status of UN General Assembly subsidiary organ.
