Що таке СОЦІАЛЬНИЙ РУХ Англійською - Англійська переклад

• social movement
• social movements

Приклади вживання Соціальний рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партії Соціальний рух.
The Social Movement party.

Крайній правий соціальний рух".
Far Right Social Movement".

Соціальний рух(всі зміни в суспільстві).
Social movement(all changes in society).

Партія Італійський соціальний рух.
Italian Social Movement.

Соціальний рух, що містить в собі стратегічну конфронтацію з гендерно-класовою системою.
A social movement encompassing strategic confrontations with the sex-class system.

Італійський соціальний рух.
The Italian Socialist Movement.

Тетяна отримала ступінь Магістра в Вільному університет Берліна, де вона досліджувала вплив технологій на соціальний рух.
Tetyana holds a Master's Degree from the Free University of Berlin, where she researched impact of technology on social movements.

Тоді це був дуже потужний соціальний рух.
It was a very social movement.

Наприкінці буремних 60-х і початку 70-х років соціальний рух, відомий як"нові ліві", мав основний культурний вплив, особливо на молодь Америки.
In the tumultuous late 60s and early 70s, a social movement known as the"New Left" emerged as a major cultural influence, especially on the youth of America.

Автономна спілка трудящих Соціальний рух( КПУ).
Autonomous Workers' Union( AST) Social Movement Party.

Чоловічий рух»- це соціальний рух, що складається з груп і організацій чоловіків, їх союзників, які зосереджуються на гендерних питаннях.
The men's movement is a social movement consisting of groups and organizations of men and their allies who focus on gender issues and whose activities range.

Війна на Сході країни згуртувала людей, створивши потужний соціальний рух, спрямований на допомогу населенню регіонів, які опинились у зоні бойових дій.
The war in the East of the country has united people, creating a powerful social movement aimed at helping the inhabitants of the regions that became battle zones.

Вражає те, як набирає обертів соціальний рух в Україні і те, як молоді і перспективні люди в цьому беруть участь, на перший погляд простими діями.
It is striking that the social movement in Ukraine is gaining momentum and how young and promising people are involved in it, at first glance, by simple actions.

Соціальний рух в області політики може бути організовано навколо одного питання або групи питань, або навколо низки загальних проблем тієї чи іншої соціальної групи.
A social movement in the community of politics could be organized around a issue or sat of issues, or around a set of shared concerns of social group.

АЄНР включає Британську національну партію, бельгійський Національний фронт, Партію за кращу Угорщину(Йоббік), португальську Національну партію відновлення, а також іспанський Республіканський соціальний рух.
AENM members include the British National Party, the Belgian National Front, the Movement for a Better Hungary(Jobbik), the Portuguese National Renovator Party, and also the Spanish Republican Social Movement.

Соціальний рух в області політики може бути організовано навколо одного питання або групи питань, або навколо низки загальних проблем тієї чи іншої соціальної групи.
A social movement in the area of politics can be organized around a single issue or set of issues, or around a set of shared concerns of a social group.

Членами АЄНМ є Британська національна партія, бельгійський Національний фронт, Партія за кращу Угорщину(Йоббік), португальська Національна партія відновлення, а також іспанський Республіканський соціальний рух.
AENM members include the British National Party, the Belgian National Front, the Movement for a Better Hungary(Jobbik), the Portuguese National Renovator Party, and also the Spanish Republican Social Movement.

Організаційний комітет партії«Соціальний рух» не симпатизує діям та поглядам опозиційних олігархів та їх«лівих» обслуговувачів, що підпали тепер під репресії та обмеження прав з боку влади.
The Organizational committee of the Social Movement party does not share the views of opposition oligarchs and their“left” collaborators who fell victims to repressions and limitations of rights by the government.

Коли я займався вивченням діяльності«Солідарності», ми разом із польськими робітниками аналізували найважливіші значення їхніх дій, розмірковували про те, чи здатна ця організація активізувати робітничий і соціальний рух у Польщі, визначали функції робітників у промисловості.
When I studied the activities of the Solidarity movement, we analysed- joined with Polish workers- the key senses of their actions, considered whether this organisation was able to step up the workers' and social movements in Poland and defined the functions workers performed in industry.

Але збіг молодіжного нетерпіння з цілями старших поколінь в загальний соціальний рух, який веде до повстання або революції трапляється набагато рідше і тільки при збігу якихось економічних, політичних і соціальних умов.
Yet the coalescence of individual youthful impatience with the ways of the older generation into social movements of rebellion or revolution is something that happens more rarely and only when certain economic, political and social conditions prevail.

Ця ідея породила іншу:«Чому б не створити соціальний рух, побудований навколо природних джерел кайфу і навколо людей, які отримують кайф завдяки хімії власного мозку- тому що для мене було очевидно, що люди хочуть змінювати свідомість- але без негативних ефектів наркотиків?».
His idea sparked another:“Why not orchestrate a social movement around natural highs: around people getting high on their own brain chemistry- because it seems obvious to me that people want to change their consciousness- without the deleterious effects of drugs?”.

Як і інші, обізнані із цим регіоном, спеціаліст із Близького Сходу Фавваз Джордж робить спостереження:«Чого ізраїльські посадовці на їх американські союзники не терплять, так це того, що Хамас не просто озброєна міліція, а соціальний рух із великою народною підтримкою, глибоко вкорінений у суспільстві».
Like others familiar with the region, Middle East specialist Fawwaz Gerges observes that“What Israeli officials and their American allies do not appreciate is that Hamas is not merely an armed militia but a social movement with a large popular base that is deeply entrenched in society.”.

Дангдут намагається сформувати багато популярних музичних жанрів, таких як рок, поп та традиційна музика, щоб створити новий звук, який відповідає смаку споживачів.[3] Цей жанр сформувався у більший соціальний рух, що включає одяг, молодіжну культуру, відродження ісламу та капіталістичну індустрію розваг.[1].
Dangdut attempts to form many popular music genres like rock, pop, and traditional music to create this new sound that lines up with the consumers' tastes.[36] This genre has formed into a larger social movement that includes clothing, youth culture, the resurgence of Islam, and the capitalist entertainment industry.[14].

Нині активна релігійна участь у соціальних рухах часто призводить до насилля.
Today, active religious participation in social movements often results in violence.

Соціального руху.
The Social Movement.

Розвиток економіки країни супроводжувалося великими соціальними рухами.
The national economy development was accompanied by great social movements.

Перші масові соціальні рухи каталізувались навколо скандального політичного діяча, Джона Вілкса.
The first mass social movement catalyzed around the controversial political figure, John Wilkes.