Що таке SOCIETAL DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• суспільного розвитку
• соціальний розвиток

Приклади вживання Societal development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Societal development is underpinned by education and knowledge generation.
Освіта та знання є фундаментом розвитку суспільства.

In this book, however, we are interested in how culture affects societal development;
У цій книзі ми зацікавлені з'ясувати, як культура впливає на суспільний розвиток;

The article is aimed at determining the social factors of societal development that ensure the process of socialization of economy.
Метою статті є встановлення тих соціальних факторів суспільного розвитку, які забезпечують процес соціалізації економіки.

Functioning ecosystems and the services they provide form the basis for sustainable societal development.
Однак збереження екосистем та послуг, які вони надають, є основою для суспільного розвитку.

Contribution to democratic, economic and societal development by youth projects developed in the context of DSC participation.
Внесок у демократичну, економічну та соціальну сфери розвитку за допомогою молодіжних проектів, розроблених у контексті участі Центру.

However, their street activities are having a serious impact on everyday life and societal development in the country.".
Однак їхня вулична діяльність має серйозний вплив на повсякденне життя та соціальний розвиток країни».

Aware of the contribution strong institutions can make to economic and societal development, Ministers accept that institutions need to be empowered to take decisions on their internal organisation and administration.
Усвідомлюючи, який внесок авторитетні заклади освіти мають зробити в економічний і соціальний розвиток, міністри сходяться на тому, що університети мають бути уповноважені приймати рішення щодо своєї внутрішньої організації та управління.

However, their street activities are having a serious impact on everyday life and societal development in the country.
Проте їхні вуличні заходи справляють серйозний вплив на повсякденне життя та суспільний розвиток країни.

Aware of the contribution strong institutions can make to economic and societal development, Ministers accept that institutions need to be empowered to take decisions on their internal organisation and administration.
Усвідомлюючи, який внесок авторитетні вищі навчальні заклади можуть зробити в економічний та соціальний розвиток, міністри сходяться на тому, що університети повинні бути уповноваженими приймати рішення щодо своєї внутрішньої організації та управління.

Enhance the level of participation in research, dissemination and preservation of knowledge for both academic and societal development.
Підвищення рівня участі в дослідженнях, поширення і збереження знань як для академічної та розвитку суспільства.

Education's importance for individual life chances and societal development continues to rise worldwide.
Важливість Освіта для окремих життєвих шансів і соціального розвитку продовжує зростати в усьому світі.

The Bank is strongly committed to society as a whole and keen to help bring about a sustainable form of societal development.
Ми відчуваємо сильну відповідальність перед суспільством в цілому і готові допомагати у створенні стабільної форми соціального розвитку.

Scientific knowledge and its use in technology and economic and societal development has become increasingly global and multipolar.
Наукове знання та його застосування у технологічному, соціальному та економічному розвитку стали важливими світовими трендами.

The program aims to provide these business executives and policymakers with an understanding of business as an integral part of civil society and societal development.
Програма спрямована на надання цих керівників бізнесу і політиків з розумінням бізнесу як складової частини громадянського суспільства та суспільного розвитку.

So we should not expect our taxonomy to so neatly reflect societal development as it does personal development..
Таким чином, ми не повинні очікувати, наша систематика так акуратно відображає суспільного розвитку, як це робить розвиток особистості.

The academic and author explains how creative companies and the venture capital that drives them are increasingly flowing to cities, and what that means for economic and societal development.
Дослідник пояснює, чому творчі компанії та венчурний капітал, що опікується ними, все більше перебираються до великіх міст, і що це означає для економіки та суспільного розвитку.

One of the greatest enemies of human growth and societal development is corruption.
Тому що найголовнішим ворогом розвитку економіки та суспільства є саме корупція.

To provide quality education and training, promote scholarship, service, innovation and creativity and inculcate moral values for sustainable individual and societal development.”.
Для забезпечення якісної освіти та професійної підготовки, просування стипендію, сервіс, інновації та творчість і прищеплювати моральні цінності для стійкого індивідуального і суспільного розвитку».

For more than twenty years, PRAESA has made powerful, innovative moves to highlight literature as a key component of both personal and societal development, always grounded in the specific conditions of South African society and culture.
За двадцять три роки існування PRAESA зробила чимало для того, аби підкреслити визначну роль літератури в особистому та суспільному розвитку в південноафриканському суспільстві і культурі.

This means equal rights for all generations and all people of every generation, efficient use of potentialities, and a balanced character of societal development and nature protection.
Це ідея наступництва всіх поколінь і всіх людей кожного покоління, ефективного використання потенційних можливостей, збалансованості суспільного розвитку і збереження природи.

We aim to educate internationally attractive students who have adopted a responsible attitude towards societal development and to perform top-quality research that helps identify solutions to complex global problems.
Ми прагнемо, щоб навчити міжнародному привабливі студентів, які прийняли відповідальне ставлення до соціального розвитку та виконати високоякісний дослідження, які допомагають визначити вирішення складних глобальних проблем.

EUA's 2018 Trends Report examines how learning and teaching at European higher education institutions evolves in the context of changing demands, technological and societal development, and European and national policies and reforms.
Тенденції 2018 р. розкривають, як викладання та навчання в європейських ЗВО розвивається в контексті зміни вимог, технологічних та соціальних змін, а також політики та реформ на європейському та національному рівнях.

The Online Executive DBA is a professional degree which exposes senior-level business professionals to innovative business technology and societal developments and concepts, such as Big Data, and their applications.
Онлайновий Виконавчий DBA є професійним ступеня, який надає бізнес-професіоналів старшого рівня в інноваційнійбізнес-технологій та соціальних подій і понять, таких як Великий даних і їх застосування.

Trends 2018 examines how learning and teaching at European higher education institutions evolves in the context of changing demands, technological and societal development, and European- and national-level policies and reforms.
Тенденції 2018 р. розкривають, як викладання та навчання в європейських ЗВО розвивається в контексті зміни вимог, технологічних та соціальних змін, а також політики та реформ на європейському та національному рівнях.

The EUA has published Trends 2018 which explores how learning and teaching at European higher education institutions evolve in the context of changing demands, technological and societal development, and European- and national-level policies and reforms.
Тенденції 2018 р. розкривають, як викладання та навчання в європейських ЗВО розвивається в контексті зміни вимог, технологічних та соціальних змін, а також політики та реформ на європейському та національному рівнях.

In Bulgaria, Romania, Slovenia, Bosnia-Herzegovina, for instance, people have taken to the streets to manifest their disappointments with corrupt and unresponsive political elites and a societal development benefiting the few rather than the many.
Наприклад, у Болгарії, Румунії, Словенії, Боснії та Герцеговині люди виходять на вулиці, щоб виразити своє розчарування корумпованими елітами, які не дослухаються до них, і розвитком суспільства у напрямі, вигідному лише кільком людям, а не більшості.

It has been noted that sociocultural changes are becoming a form of integration among the various social groups in society in order to create new socio-economic structures and innovations, and the sociocultural unity of society is becoming a more important factor of societal development than integration based on economic, social or political interests.
Зазначено, що соціокультурні зміни стають формою об'єднання різних соціальних груп суспільства для створення нових соціально-економічних структур та інновацій, а соціокультурна єдність суспільства стає важливішим фактором суспільного розвитку, ніж об'єднання на основі економічних, соціальних або політичних інтересів.

The Doctoral Programme in Business Studies examines in-depth the discipline's key research question, development and societal significance.
Докторська програма бізнес-досліджень детально аналізує основні питання дослідження, розвиток та суспільне значення дисципліни.

Enhancing the participation level in dissemination, research and preserving knowledge for societal and academic development.
Підвищення рівня участі в дослідженнях, поширення і збереження знань як для академічної та розвитку суспільства.

Widening access to higher education is a precondition for societal progress and economic development.
Розширення доступу до вищої освіти є передумовою суспільного прогресу та економічного розвитку.