Examples of using Societal development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Public opinion is linked to societal development.
La opinión pública va ligada al desarrollo de una sociedad.Societal development and children's contribution.
This grew out of his concern for the forces shaping societal development.
Esto surge de su interés por Given societal development of gendered ideas on age and appearance, these processes have also led to over-representation of younger women performers.
Dado el desarrollo social de las ideas sobre género y presencia física, estos procesos también han provocado una gran representación de las actrices jóvenes.Prominent scientific and artistic research which will benefit societal development.
Destacada investigación científica y artística que beneficiará el desarrollo de la sociedad.The relevance of learning outcomes to the multiple dimensions of societal development in specific contexts is of paramount importance if any effort is to improve the quality of education.
La pertinencia de los resultados del aprendizaje para las múltiples dimensiones del desarrollo social en contextos concretos es sumamente importante para mejorar la calidad de la educación.Do entities and companies managed by women contribute to broader societal development?
¿Contribuyen las entidades y empresas administradas por mujeres a un desarrollo social más amplio?Mainstreaming a gender perspective into all areas of societal development was established as a global strategy for promoting gender equality in the Platform for Action.
Marx and Lenin believed that we understand society only in the context of societal development.
Marx y Lenin creyeron que entendemos la sociedad solo en el contexto del desarrollo social.The increase in weight as well among children and young people as among adults andolder people is an expression of a societal development and a lifestyle that implies too little physical activity and an unfavourable diet with too much sugar and fat.
El aumento de peso tanto entre los niños y jóvenes como entre los adultos ypersonas mayores es la expresión del desarrollo social y de un modo de vida que supone poca actividad física y una alimentación inadecuada, con exceso de azúcar y grasas.Are you looking for a future job where you can contribute to sustainable societal development?
¿Está buscando un trabajo futuro en el que pueda contribuir al desarrollo social sostenible?Interior décor is a concept that's closely related to societal development since it's one of the trendiest ways of creating environments that improve the wellbeing of people in both the physical and psychological senses.
As one of the world's youngest countries,Timor-Leste experienced various hindrances to societal development.
Como uno de los países más jóvenes del mundo,Timor Oriental ha experimentado varios obstáculos en el desarrollo social.The Commission for Social Development highlighted volunteering as an important way for people to participate in societal development,(Commission for Social Development draft resolution) drawing attention to the International Year of Volunteers 2001.
La Comisión de Similarly, the family can be a significant force for social cohesion and societal development.
As a part of AAW interest in women's development within the context of societal development as a whole, in September 2002 AAW, with UNDP, organized two symposiums in Cairo to discuss the Human Development Report.
Como parte del interés Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development.
Teniendo presente que The current context of crises has posed big questions about the conventional wisdom of societal development in the north and in the South.
El actual contexto de crisis ha planteado grandes cuestiones acerca de la sabiduría convencional del desarrollo societal tanto en el Norte como en el Sur.As an international federation and Olympic sport,World Rugby recognises this power of sport to act as a catalyst for peace and societal development.
Como federación internacional y deporte olímpico,World Rugby reconoce This has been inspired by the recognition that women have a crucial role to play in all aspects of societal development, including sport.
Ello se ha inspirado en The Chair recalled the important role of women in the scientific andrelated socioeconomic fields of societal development.
El Presidente recordó el importante papel de las mujeres en los ámbitos científicos ysocioeconómicos conexos del desarrollo social.The ECEC values the importance ofthe school community and favours both personal and societal development.
El ECEC valora la importancia de la comunidad educativa ypromueve tanto el Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development.
Teniendo presente que Noting the increasing importance of place-based information for many aspects of economic growth and societal development.
Observando In 2008, UN-Habitat and the People's Movement for Human Rights Learning prepared a joint publication entitled Human Rights Cities- Civic Engagement for Societal Development.
En 2008, ONU-Hábitat y People's Movement for Human Rights Learning prepararon una publicación conjunta titulada Human Rights Cities- Civic Engagement for Societal Development.Mainstreaming requires that analyses be carried out on the potential impact on women andmen of development interventions in all areas of societal development.
La transversalidad requiere que se lleven a cabo análisis en cuanto al impacto potencial de las intervencionesde The Platform for Action also emphasizes the importance of equal partnerships between women andmen in all areas of societal development.
En Transition Now work to qualify the debate, create and disseminate new solutions and ideas, that can influence, visualise ordirectly bring to reality a genuinely sustainable societal development.
Transición Ahora trabaja para calificar el debate, crear y difundir nuevas soluciones e ideas, que pueden influir,visualizar o llevar directamente a la realidad un desarrollo social verdaderamente sostenible.In the Regional Learning Institutions a new vocation is being developed:Human Rights Educators for social transformation and societal development.
En To provide a response to infrastructure needs serving mobility and telecommunications, reconciling the satisfaction of customers,shareholders and workers with societal development.
Dar respuesta a 
