Examples of using Societal development in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What does it take to co-create sustainable societal development in the long run?
Societal development is continuously expressed in changes in the spatial environment.
CBS aims to contribute to economic and societal development through new knowledge. Academic Strengths.
Communication networks and information systems have become an essential factor in economic and societal development.
Kommunikationsnet og informationssystemer er blevet en afgørende faktor i den økonomiske og samfundsmæssige udvikling.That is, from actors who have vested interests in societal development, as well as from individuals concerned with the debate.
Altså aktører, der har egne interesser i samfundets udvikling, samt fra enkeltpersoner i debatten.The work carried out by its excellent researchers, many of whom of world renown,provides an important stimulus to societal development.
Arbejdet udføres af sine fremragende forskere, hvoraf mange med verdensry,giver et vigtigt incitament til samfundsudviklingen.GDP has become the primary indicator for overall societal development and progress in general.
BNP er blevet We also provide counseling to develop your company's ororganization's strategy in relation to the political and societal development.
Vi yder samtidig rådgivning til at udvikle din virksomheds ellerorganisations strategi i forhold til den politiske og samfundsmæssige udvikling.It has come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general, but does not take into account or measure environmental sustainability or social integration.
Det har efterhånden indtaget rollen som omfattende indikator for samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed, men tager ikke hensyn til eller måler miljømæssig bæredygtighed eller social inklusion.Below we have listed the most important considerations to bear in mind when you wish societal development to be a joint effort.
I figuren nedenfor har vi samlet de vigtigste overvejelser, når man gerne vil være fælles om samfundets udvikling.This is part of the reason why HCA's feelings towards the actual societal developments are rather divided. After 1848 he feels increasingly sceptical about"the new rulers" and even more so towards the new political powers;
Dette er noget In both countries the media is under pressure and civil society continuously has to work on finding andfulfilling its role in the continued societal development.
I begge lande er medierne under pres, og civilsamfundet må fortsat arbejde på at finde ogudfylde sin rolle i samfundsudviklingen.Since the expansion of(natural and technical) sciences starting in the 19th century,the role of furthering economic and societal development has become an additional, and increasingly important, function of universities in our modern day societies.
Siden naturvidenskabernes og de tekniske videnskabers udbredelse i det 19. århundrede,er rollen som befordrer af den økonomiske og samfundsmæssige udvikling blevet en supplerende og stadigt vigtigere funktion for universiteter i vores moderne samfund.Its indirect effects can be seen in the outpouring of feeling, especially from the young,that springs from a longing to contribute to societal development.
Dens indirekte virkning kan ses i strømmen af de følelser, især fra de unge,som udspringer af en længsel efter at bidrage til samfundsudviklingen.CBS aims to contribute to economic and societal development through new knowledge. Academic Strengths CBS'academic strength is based on the way we combine several research fields within social sciences and business humanities with a view to illuminating societal challenges.
Det er vores mål at bidrage til den økonomiske og samfundsmæssige udvikling gennem ny viden. Faglige styrker CBS' overordnede, faglige styrke er funderet i muligheden for at kombinere mange forskningsfelter inden for samfundsvidenskab og business humaniora med henblik på at belyse samfundsudfordringer.It was developed in the 1930s andhas come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general.
Det blev udviklet i 1930'erne oghar efterhånden indtaget rollen som omfattende indikator for samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed.Through the initiative"Partnering with Denmark", different Danish authorities share their experience with creating good conditions for societal development, which focuses on responsible, resource effective, private sector driven economic growth, employment and social welfare, while growth counsellors at our representations abroad build knowledge and relations and contribute to opening new doors for Danish businesses.
Gennem myndighedssamarbejde deler danske myndigheder deres gode erfaringer med at opbygge rammebetingelser for en samfundsudvikling, der har fokus på ansvarlig, ressourceeffektiv privat sektor dreven økonomisk vækst, beskæftigelse og social velfærd, mens udsendte vækstrådgivere opbygger viden og relationer og medvirker til at åbne nye døre for dansk erhvervsliv.The We-economy is not only a guide for companies on how to adjust their business model, butalso an overview for anyone with an interest in societal development.
We-economy er ikke kun en vejledning i, hvordan man kan tilpasse sin forretningsmodel, menogså et overblik for enhver med interesse i samfundsudviklingen.Through the initiative"Partnering with Denmark", different Danish authorities share their experience with creating good conditions for societal development, which focuses on responsible, resource effective, private sector driven economic growth, employment and social welfare, while growth counsellors at our representations abroad build knowledge and relations and contribute to opening new doors for Danish businesses.
Gennem myndighedssamarbejde deler danske myndigheder deres gode erfaringer med at opbygge rammebetingelser for en samfundsudvikling, der har fokus på ansvarlig, ressourceeffektiv privat sektor dreven økonomisk vækst, beskæftigelse og social velfærd, mens udsendte vækstrådgivere opbygger viden og relationer og medvirker til at åbne nye døre for dansk erhvervsliv. Se her for mere information om Danidas myndighedssamarbejde og vækstrådgivere.We all agree that there is a need to improve data and indicators to complement gross domestic product(GDP)for overall societal development.
Vi er alle enige om, at der er behov for at forbedre Part of the idea of working with the CSIR- Centre for Scientific and Industrial Research- was gaining a better understanding of applied math, as the CSIR is a research institute containing about 50 different departments,all of which address different aspects of societal development, ranging all the way from learning to urban planning, mathematical modelling and development of more durable kinds of plastic.
En del af ideen med at arbejde hos CSIR- Centre for Scientific and Industrial Research- var at få et bedre kendskab til anvendt matematik, idet CSIR er en forskningsinstitution, der består af omkring 50 forskellige afdelinger,som hver især beskæftiger sig med forskellige aspekter af samfundsmæssig udvikling, lige fra indlæring til byplanlægning, matematisk modellering og fremstilling af mere holdbare, plastiske produkter.It seeks to look across the varied spectrum of planning activities in a search for the new settings androles that spatial planning adopts in societal development.
Der søges på tværs af det varierede spektrum af planlægningsaktiviteter efter de nye fremtrædelsesformer ogroller som fysisk planlægning indtager i samfundsudviklingen.The Commission's new initiative outlines the situation across Europe regarding early school leaving, its main causes,its risks for future economic and societal development, and proposes ways to tackle the problem more effectively.
I Kommissionens nye initiativ gives der en oversigt over situationen i hele Europa med hensyn til andelen af unge, der forlader skolen for tidligt, de vigtigste årsager hertil,risiciene herved for den fremtidige økonomiske og samfundsmæssige udvikling, og der foreslås metoder til at løse problemet mere effektivt.In her first major solo exhibition in Denmark,artist Hannah Anbert turns a sculptural and playful yet critical gaze on these discordant societal developments.
På sin første store soloudstilling i dansk kontekst anlæggerkunstneren Hannah Anbert et skulpturelt og legende, men ikke desto mindre kritisk blik på denne disharmoniske samfundstendens.Valid information and knowledge that is intended to provide greater insight and transparency andhopefully stimulate the Kenyan societal development in a positive direction.
Alt sammen valid information, som har til hensigt at bidrage til større indsigt og åbenhed,der forhåbentligt kan stimulere udviklingen i Kenya i positiv retning.The background of the recommendations is that the schools shall integrate NIT as it has been described by the Ministry of Education andas it is natural to do in relation to the societal development.
Baggrunden for anbefalingerne er, at skolerne integrerer NIT som det er beskrevet fra Undervisningsministeriets side, ogsom det er naturligt i forhold til den samfundsmæssige udvikling.In the Commission communication to the European Parliament and the Council entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'(COM(2009) 433 final),it is acknowledged that'GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general' but'does not measure environmental sustainability or social inclusion.
(PT) I Kommissionens meddelelse til Rådet ogEuropa-Parlamentet med titlen"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring"(KOM(2009) 433) erkendes det, at"BNP anses efterhånden også som en erstatningsindikator for samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed", men at det"ikke måler miljømæssig bæredygtighed eller social inklusion.Today, we have a differentiated society where we're not aware of the terms because we live in an isolated world as individuals revolving around our own lives with some self-defined projects that are not part of the overall societal development.
Idag har vi et differentieret samfund, hvor vi ikke kender vilkårene, fordi vi lever i en isoleret verden som individder, der cirkler rundt og bare har nogle egen-definerede projekter, hvor vi ikke er en del af helhedsudviklingen.In my view, the information society is based on two pillars,technological development on the one hand and social and societal development on the other.
Efter min mening hvilerinformationssamfundet på to søjler, den teknologiske Yet, Italy- like Denmark- faces a number of developmental challenges with industrial readjustment combined with a growing population of older people,maintenance of a well-functioning health care system and sustainable societal development.
Italien står dog i dag- ligesom Danmark- over for en række udviklingsmæssige udfordringer med industriel omstilling kombineret meden voksende ældre befolkning, opretholdelse af velfungerende sundhedssystemer og bæredygtig samfundsudvikling.
