Що таке РОЗВИТКОМ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• development of society

Приклади вживання Розвитком суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

З розвитком суспільства його об'єм лише зростає.
With the development of society, its volume is only growing.

Тим самим розвиток інститутів є розвитком суспільства.
The development of these institutions is the development of society.

Із розвитком суспільства розвивалась й індустрія моди.
Industry of fashion developed with development of society.

Також проект досліджує зв'язки між розвитком культурних установ і розвитком суспільства.
How is the development of cultural institutions linked to the development of society?

Але з розвитком суспільства становище жінки теж піддалося зміні.
During the course of social development, the position of women also changed.

Запорука безпечного використання високих технологій- в усуненні дисбалансу між моральним і технологічним розвитком суспільства.
The pledge of safe use of high technology- is in eliminating the imbalance between the moral and technological development of society.

Разом з розвитком суспільства ми починаємо піклуватися про себе і своє фізичне здоров'я.
Along with the development of society, we begin to take care of ourselves and our physical health.

Потреби населення зростають, диференціюються, поглиблюються разом з розвитком суспільства, підвищенням матеріального і культурного рівня народу.
Needs of the population grow, differentiate, deepened with the development of society, increasing material and cultural level of the people.

З поступальним розвитком суспільства змінюється і держава, її цілі і задачі, керівні структури і функції.
With the development of society, the state, its goals and objectives, management bodies and functions also change.

Визнання і зміцнення республіки- єдиної форми правління, сумісної з правами народу, з правильним і вільним розвитком суспільства.
The recognition and consolidation of the Republic, the only form of government compatible with the rights of the people and the normal and free development of society.

З поступальним розвитком суспільства змінюється і держава, його цілі і завдання, керуючі структури і функції.
With the development of society, the state, its goals and objectives, management bodies and functions also change.

Хочу розпочати дискусію, яка назріває в Україні вже не один рік, але останнім часом, із розвитком суспільства та аграрного сектора, знаходить все більше проявів.
I would like to start a discussion that has been brewing in Ukraine for several years and in recent times, with development of society and agricultural sector, is becoming clearly expressed.

Однак з розвитком суспільства, зростанням його продуктивних сил ситуація змінилася кардинальним чином.
However, with the development of society and the growth of its productive forces, the situation begins to change dramatically.

Поряд з розвитком економічних та інших суспільних відносин, цивілізаційним розвитком суспільства все це спонукає до змін навіть таку консервативну сферу як юриспруденція та правосуддя.
Along with the development of economic and other social relations, civilizational development of society, all this causes changes in such a conservative sphere as jurisprudence and justice.

Однак з розвитком суспільства, зростанням його продуктивних сил ситуація починає мінятися кардинальним образом.
However, with the development of society and the growth of its productive forces, the situation begins to change dramatically.

Наприклад, у Болгарії, Румунії, Словенії, Боснії та Герцеговині люди виходять на вулиці, щоб виразити своє розчарування корумпованими елітами, які не дослухаються до них, і розвитком суспільства у напрямі, вигідному лише кільком людям, а не більшості.
In Bulgaria, Romania, Slovenia, Bosnia-Herzegovina, for instance, people have taken to the streets to manifest their disappointments with corrupt and unresponsive political elites and a societal development benefiting the few rather than the many.

Однак з розвитком суспільства, зростанням його продуктивних сил ситуація починає змінюватися кардинальним чином.
However, with the development of society and the growth of its productive forces, the situation begins to change dramatically.

З травня по вересень 2015 в музеї пройшла серія сесій спрямованих на встановлення прямих відносин між музеєм і локальною спільнотою і залучення якомога ширшої аудиторії в процес вивчення зв'язків між розвитком культурних установ та розвитком суспільства.
From March to September 2015, there were a series of meetings(lectures, workshops, working sessions) in the museum aimed to establish the direct links between the museum and the local community, with the widest possible audience involvement in the process of studying the links between the development of cultural institutions and the development of society.

З розвитком суспільства і зростанням обсягу використовуваних знань цей ресурс не зменшується, а навпаки, зростає.
With the development of society and the growth of the amount of knowledge used, this resource does not decrease, but rather grows.

Прогрес, що відбувався і відбувається у людських інституціях і людському характері може бути, взагалі кажучи, зведений до мислення і до процесу примусового пристосування до зовнішнього середовища, яке постійно змінюється з розвитком суспільства і зі зміною інституцій, при яких живуть люди.
The progress which has been and is being made in human institutions and in human character may be set down, broadly, to a natural selection of the fittest habits of thought and to a process of enforced adaptation of individuals to an environment which has progressively changed with the growth of the community and with the changing institutions under which men have lived.

З розвитком суспільства зростає потреба кожної людини в пошані приватності, персональної свободи і безпеки, що примушує гостріше реагувати на злочини проти особи.
With the development of society, the needs of each person in respect of privacy, personal freedom and security, the lack of which make people more sensitive to the crimes against the person, increase.

З розвитком суспільства, а також засобів комунікації, які використовують його члени для задоволення власних соціальних потреб, стає зрозумілим, що форми мирних зібрань мають тенденцію до свого розширення.
Along with the development of the society, as well as communication means used by the society to satisfy its social needs, forms of peaceful assemblies tend to expand.

З розвитком суспільства стало очевидно, що регламентувати випливає не тільки вимоги до безпеки чи продукції відповідність визначеним характеристикам, але і вимоги до безпечного усунення продукту після його використання.
With the development of society, it became clear that regulated should be not only the requirements for product safety or compliance with certain characteristics, but also the requirements for safe removal of the product after its use(the disposal).

З подальшим розвитком суспільства і набуття взаємозалежності компонентів зовнішнього середовища призвело до розуміння необхідності наскрізного аналізу зовнішнього середовища як єдиного цілого, що розмило кордони між двома поняттями.
With further development of society and acquisition of interdependence of the components of the environment have led to the understanding of the need for a cross-cutting analysis of the external environment as a whole, eroding the boundaries between the two concepts.

З розвитком суспільства, спосіб виробництва шліфувальних середовищ у нашій країні- від виробництва вручну до машин в 80-х роках, металева кулька ливарної форми поступово замінити форму піщаної коробки, тому, що лиття кульових металевих форм приймає технологію формування холоду, що робить внутрішню структуру кульки подрібнення більш витонченою і більш тісною.
With the development of society, the way of producing grinding media in our country is from producing by hand to by machines. In the 80s, metal ball casting mold gradually replace sand box mould, because casting ball metal mould adopts chill forming technology which makes grinding media balls' inner structure more refined and closer.

Економічні аспекти розвитку суспільства у контексті асоціації з ЄС.
Economic aspects of society development in the context of EU association.

Розвиток суспільства минуло три епохи:.
The evolution of society was in three stages:.

На різних етапах розвитку суспільства ця функція може проявлятися по-різному.
At different stages of a company's evolution, this function can take different forms.

Релігійний розвиток суспільства.
Religious evolution of society.