Приклади вживання Development of the society Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Socio-Economic development of the society;
Держава піклується про культурний, науковий і технічний розвиток суспільства.Але розвиток суспільства не зупинявся.Support of cultural and spiritual development of the society.
And finally, what impact does development of the society, including social and technological, have on the communication process?
Наостанок, як розвиток суспільства, в тому числі соціальний та технологічний, впливає на процес комунікації?
Люди також перекладають
Its mission is to promote the development of the society.
Її завдання полягає в тому, щоб просувати розвиток суспільства.In order to catch new tendencies in the development of the society, to provide continuity between generation and high-quality development of new generations, it has to be improved the education system.
Для того, щоб вловлювати нові тенденції в розвитку суспільства, забезпечувати спадкоємність між поколіннями і якісний Moreover, it has a negative influence on the development of the society.
А це негативно впливає й на розвиток суспільства.It also affects the development of the society in a positive way.
During this period,Lyapunov's activities played an important role in the development of the Society.
Протягом цього періоду діяльність Ляпунова відіграла важливу роль у розвитку товариства.Emphasizing the great input of cooperation into social and economic development of the society, the UN General Assembly announced 2012the International Year of Cooperatives.
Підкреслюючи особливий внесок кооперації у соціально-економічний розвиток суспільства, Генеральна Асамблея ООН оголосила 2012 рік Міжнародним роком кооперативів.It is a day created to raiseawareness on how important museums are in the development of the society.
Цей день є приводом для підвищенняобізнаності про те, наскільки музеї є важливими у розвитку суспільства.In the modern world, the result of human intellectual activity is the basis of the scientific andtechnological development of the society, an important instrument of the company's competitive policy, a determining factor of the market value of high-technology companies.
У сучасному світі результат інтелектуальної діяльності людини-це основа науково-технічного розвитку суспільства, важливий інструмент конкурентної політики підприємства, визначальний фактор ринкової вартості високотехнологічних компаній.This is the day that raisesawareness of how important museums are in the development of the society.
Цей день є приводом дляпідвищення обізнаності про те, наскільки музеї є важливими у розвитку суспільства.Ninth, among the university tasks we also consider innovative development of the society and economic potential of the country.
По-дев'яте, до завдань HEI ми також відносимо інноваційний розвиток суспільства та економічного потенціалу країни.Consequently, the tax system of any country is the product of not only economic butalso political development of the society.
Отже, податкова система будь-якої країни є продуктом не лише економічного,а й політичного розвитку суспільства.This shall lead to the formation of balanced individualswho are capable to actively participate in the economic and social development of the society and who are committed to being responsible citizens full of patriotism and national pride.
Це повинно привести до формування збалансованих людей,які здатні активно брати участь в економічному і соціальному розвитку суспільства і які прагнемо бути відповідальними громадянами, повні патріотизму і національної гордості.[-].From this point of view nonprofit organizations promote strengthening of the competition between various sectors of economy,economic socialization that positively affects socio-economic development of the society.
З цієї точки зору недержавні некомерційні організації сприяють посиленню конкуренції між різними секторами економіки, соціалізації економіки,що позитивно позначається на соціально-економічний розвиток суспільства.Scientific, technological and managerial innovations, important for sustainable development of the society, were presented.
Презентовано наукові, технологічні та управлінські інновації, важливі для сталого розвитку суспільства.Податкова система країни є продуктом не лише економічного, а й політичного розвитку суспільства.Being part of this event is a great opportunity for us to contribute to the development of the society in which we live and work.
Бути частиною цієї події є прекрасною можливістю для нас зробити внесок у розвиток суспільства, в якому ми живемо і працюємо.This branch of engeneering is thereforeconcerned with provision of many of basic services required for the development of the society.
Тому ця галузь технікипов'язана з наданням багатьох основних послуг, необхідних для розвитку суспільства.Since its foundation in 1847,Carlsberg Group has been steadily operating and positively contributing to the development of the society in all its markets.
Від моменту заснування у1847 році Carlsberg Group стабільно працює та вносить позитивний вклад до розвитку суспільства на усіх своїх ринках.They drew attention of many smart people who are living by their Conscience andare interested in promoting development of the society exclusively in a spiritual and moral way.
Вони зацікавили багатьох розумних людей,що живуть на Совість і бажають сприяти розвиткові суспільства винятково в духовно-моральному руслі.But once the project has become operative in the basic institutions and relations,it tends to become exclusive and to determine the development of the society as a whole.
Але як тільки цей проект стає керівним для головних інституцій та відносин,він прагне стати виключним й визначати розвиток суспільства в цілому.However, everything will change if people start to wake up spiritually and change themselves and the world around towards spiritual andmoral development of the society via their everyday deeds.
Але все зміниться, якщо самі люди почнуть духовно прокидатися і своїми щоденними діями змінювати себе танавколишній світ у бік вектора духовно-морального розвитку суспільства.Achievement by Ukraine of leading positions in the world on efficient, balanced and sustainable use of natural resources,ensuring of sustainable development of the society in compliance with the EU criteria.
Досягнення Україною провідних позицій у світі з ефективного, збалансованого та невиснажливого використання природних ресурсів,забезпечення сталого розвитку суспільства, що відповідає критеріям ЄС.Universitat Jaume I є провідним вищим навчальним та дослідницьким центром на півночі Валенсійської громади, і постійно прагне посилити соціальний,економічний та культурний розвиток суспільства, в якому він занурюється через створення та передачу знань.Universitat Jaume I is currently the leading higher education and research centre in the north of the Valencian Community and it is continually seeking to enhance the social,economic and cultural development of the society in which it is immersed through the creation and transmission of knowledge.
Universitat Jaume I є провідним вищим навчальним та дослідницьким центром на півночі Валенсійської громади, і постійно прагне посилити соціальний,економічний та культурний розвиток суспільства, в якому він занурюється через створення та передачу знань.
