Що таке ТА СОЦІАЛЬНОГО ПРОГРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• and social progress

Приклади вживання Та соціального прогресу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак протягом більш ніж двох століть вона була джерелом економічного та соціального прогресу.
But it has been the source of more than two centuries of economic and social progress.

Хоча інновації мають вирішальне значення для економічного зростання та соціального прогресу, успіх нових продуктів є дуже рідкісним явищем.
Although innovation is critical to economic growth and societal progress, novel products too rarely succeed.

Взяти участь у можливостях, які посилюють дух підприємництва задля створення умов для економічного розвитку та соціального прогресу.
Engage in opportunities that enhance an entrepreneurial spirit as a means to create economic development and social progress.

Вірячи, що для встановлення та майбутнього здійснення цих ідеалів і в інтересах економічного та соціального прогресу існує дійсна потреба у тіснішому союзі між усіма відповідними державами Європи;
Believing that, for the maintenance and further realization of these ideals and in the interests of economic and social progress, there is a need for a closer unity among Asian Countries;

З цією метою вони узгоджують захист та покращення навколишнього середовища, економічного розвитку та соціального прогресу.
To this end, they reconcile the protection and enhancement of the environment, economic development and social progress.

Вірячи, що для встановлення та майбутнього здійснення цих ідеалів і в інтересах економічного та соціального прогресу існує дійсна потреба у тіснішому союзі між усіма відповідними державами Європи;
Believing that, for the maintenance and further realisation of these ideals and in the interests of economic and social progress, there is a need of a closer unity between all like-minded countries of Europe;

За деякими помітними винятками останні рейтинги показують, що країни в усьому світі все частіше розглядають відкритість віз як вирішальне значення для економічного та соціального прогресу.
With a few exceptions, the rankings show that countries around the world increasingly view visa openness as crucial to economic and social progress.

Рідлі стверджує, що здатність людей до змін та соціального прогресу недооцінена, і заперечує те, що він вважає надмірно песимістичними поглядами на глобальні зміни клімату[1] та зниження народжуваності на Заході.
Ridley argues that the capacity of humans for change and social progress is underestimated, and denies what he sees as overly pessimistic views of global climate change[55] and Western birthrate decline.

Отже, загальні цілі постмодерної критики включають універсалістичні поняття об'єктивної реальності, моральності, істини, людської природи, розуму, науки, мови та соціального прогресу.
Consequently, common targets of postmodern critique include universalist notions of objective reality, morality, truth, human nature, reason, language, and social progress.

Підкреслюючи вклад демілітаризації земель і територій корінних народів у справу досягнення миру, економічного та соціального прогресу і розвитку, взаєморозуміння та дружніх відносин між націями і народами світу.
Emphasizing the contribution of the demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and peoples of the world…”.

Діяльність центру МАШАВ направлена на підготовку кваліфікованих спеціалістів та передачe сучасних технологій з метою сприяння розвитку світового господарського та соціального прогресу.
The MASHAV Center focuses on the training of qualified specialists and the transfer of modern technologies to promote world economic and social progress.

Підкреслюючи вклад демілітаризації земель і територій корінних народів у справу досягнення миру, економічного та соціального прогресу і розвитку, взаєморозуміння та дружніх відносин між націями і народами світу.
Emphasizing the need for demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples, which will contribute to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and peoples of the world.

Цієї статті зобов'язує законодавця створювати умови для кооперування та інших форм об'єднання громадян та юридичних осіб з метою досягнення економічного та соціального прогресу.
(4) The law shall establish conditions for the formation of cooperatives and other forms of association of citizens and legal persons for the attainment of economic and social advancement.

Ефективна демократія та добре врядування на всіх рівнях є необхідними передумовами для попередження конфліктів, сприяння стабільності, прискорення економічного та соціального прогресу і, відповідно, для створення стабільних громад, де люди бажають жити і працювати сьогодні та у майбутньому.».
Effective democracy and good governance are essential for preventing conflicts, promoting stability, facilitating economic and social progress, and hence for creating sustainable communities where people want to live and work, now and in the future.

Це найважливіша міжнародна організація сьогодні, яка складається з урядів з усього світу, які прагнуть об'єднати зусилля для досягнення хороших результатів у сфері миру, безпеки, економічного та соціального прогресу, питань гуманітарного походження та прав людини.
It is the most important international entity of today, made up of governments from all over the world that seek to join efforts to achieve good results in terms of peace, security, economic and social progress, humanitarian issues and human rights.

Це би також підтвердило європейський характер населення України й дало потужний стимул до демократії та соціального прогресу в Україні, стало важливим кроком у подальшій модернізації та європеїзації України й сприяло реґіональній безпеці, стабільності та добробуту».
It would also reaffirm the European character of the Ukrainian people while providing a strong stimulus to democracy and social progress in Ukraine, serve as an important step in fostering the further modernization and Europeanization of Ukraine, and promote regional security, stability and prosperity.”.

Universidad de Huelva відповідає державній службі вищої освіти шляхом вивчення, викладання та досліджень, сприяючи повному формуванню власних членів, цінностей справедливості, свободи та плюралізму, а також мислення вільні та критичні дослідження, які є ефективним інструментом трансформації та соціального прогресу.
The Universidad de Huelva corresponds to the provision of the public service of higher education, through study, teaching and research, having to promote the full formation of its own members, the values of justice, freedom and pluralism, as well as thinking and free and critical research, to be an effective instrument of transformation and social progress.

Вирішивши підтримувати високі рівні забезпечення газом та електроенергією для всіх громадян на підставі зобов'язань у сфері комунальних послуг і досягти економічного та соціального прогресу та високого рівня зайнятості, а також збалансованого й сталого розвитку за допомогою створення зони без внутрішніх кордонів для газу та електроенергії;
Determined to promote high levels of gas and electricity provision to all citizens based on public service obligations, and to achieve economic and social progress and a high level of employment as well as a balanced and sustainable development through the creation of an area without internal frontiers for gas and electricity.

Мета Тижня науки полягала у покращенні сприйняття науки та техніки в осмисленні суспільства в цілому, популяризації та презентації їх, стимулювання інтересу молодих людей до вивчення наукових та технічних дисциплін, інформування громадськості про науку та технології та необхідність сприяння розвитку науки та технологій, які є основою економічного та соціального прогресу та допомагають вирішувати глобальні проблеми.
The aim of the Week of Science and Technology in Slovakia is to improve the perception of science and technology in the awareness of the whole society, popularize and present them to encourage young people to study scientific and technical disciplines, to inform the public about scientific and technical knowledge and about the need to promote science and technology that are crucial for the economic and social progress as well as to help to solve global problems and challenges.

Ці події насамперед мали вплив на географічну орієнтацію української економіки, її розділених земель в розумінні спрямованості торгівельних зв'язків, сприйнятливості технологічного та соціального прогресу від якоїсь культурної зони(в найширшому значенні цього поняття), що суттєво впливало на структуру і ефективність економіки, як і на всі сфери суспільного життя політику, релігію, право, культуру.
These events influenced the geographic orientation of Ukrainian economy, its separated lands, i.e. the direction of commercial relations, acceptability of technological and social progress from some cultural area, which greatly influenced economic structure and efficiency, other spheres of social life- policy, religion, law and culture.

Є всі підстави стверджувати, що глобальні суспільні блага на нинішньому етапі цивілізаційного розвитку не тільки відіграють вирішальну роль у забезпеченні світового економічного, політичного та соціального прогресу, але й створюють міцну цементуючу основу для ефективного розв'язання світовою спільнотою глобальних проблем(зміна клімату; продовольча проблема; транскордонні епідемії інфекційних захворювань; фінансові, боргові та бюджетні кризи; динамічне поширення віртуальних валют та ін.).
There is every reason to assert that global public benefits at the present stage of civilizational development not only play a decisive role in ensuring the economic, political and social progress, but also create a solid cementing basis for an effective response of the world community to the global problems(climate change; food problem; transboundary epidemics of infectious diseases; financial, debt and budgetary crises; dynamic distribution of virtual currencies, etc.).

Економічному та соціальному прогресу, високому рівню зайнятості й досягненню.
To promote economic and social progress and a high level of employment and to achieve.

Сприяння економічному та соціальному прогресу всіх народів;
Promotion of economic and social advancement of all peoples.

Сприяти економічному та соціальному прогресу трудящих всіх країн.
To promote the economic and social progress of the workers of all countries.

Сприяння економічному та соціальному прогресу всіх народів;
Promoting the economic and social advancement of all peoples;

Амосов та уявлення про суспільний устрій та соціальний прогрес. В. А. Широков.
Nikolay Amosov and ideas on public structure and social progress. V.A. Shirokov.

Гуманітарно технічна еліта та соціальний прогрес».
Humanitarian and Technical Elite and Social Progress».

Партією Союз за демократію та соціальний прогрес.
The Union for Democracy and Social Progress.

ЄС хоче підвищити цінності людей та соціальний прогрес.
The EU wants to promote human values and social progress.