Що таке ТА СОЦІАЛЬНОГО РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• and social development
• and social progress

Приклади вживання Та соціального розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр праці та соціального розвитку Російської Федерації з 1998 по 2000.
Minister for Economic Development and Trade for the Russian Federation in 2000-2007.

Ліквідація та стимулювання економічного та соціального розвитку для усіх.
The elimination of poverty and the driving forward of economic and social progress for all.

Задовольнити потреби економічного, наукового та технологічного прогресу, національної безпеки та соціального розвитку;
To meet the demands of economic, scientific and technological development, national security and social progress;

Ми повинні були адаптувати нашу діяльність до складних умов економічного та соціального розвитку Литви, крім того, зберегти набутий рівень якості, а також залишитися надійною ланкою в литовській і європейській сфері вищої освіти.
We had to adjust our activities to the complex conditions of Lithuanian economic and social development, furthermore we had to maintain the acquired level of quality as well as remain a reliable element in Lithuanian and European higher education area.

Передача та поширення знань із зацікавленими сторонами громади для інтелектуального, економічного та соціального розвитку нашої громади.
The transfer and dissemination of knowledge with community stakeholders for the intellectual, economic, and social advancement of our community.

З огляду на різний рівень економічного та соціального розвитку України та Канади сторони застосовуватимуть принцип асиметричності тарифних зобов'язань, що дозволить нашій державі адаптувати торгівлю з цією країною до умов вільної торгівлі;
Given the different levels of economic and social development of Ukraine and Canada, the parties will apply the principle of asymmetric tariff commitments that will allow our country to adapt the trade with this country to the free trade conditions.

У вівторок, 21 листопада, Київська міська рада затвердила Концепцію«Kyiv Smart City 2020», яка визначає головні засади інфраструктурного, технологічного та соціального розвитку столиці.
On November 21, 2017, the Kyiv City Council approved the concept„Kyiv Smart City 2020“, which defines the main principles of the infrastructure, technological and social development of the capital.

Щоб перевірити, як ці різні підходи, пов'язані з підлітка пити, МсМогпз і його колеги з Центру здоров'я підлітків в Мельбурні, Австралія та соціального розвитку дослідницької групи в Сіетлі опитано більше 1900 семикласників.
To test how these different approaches are related to teen drinking, McMorris and colleagues from the Centre for Adolescent Health in Melbourne, Australia, and the Social Development Research Group in Seattle surveyed more than 1,900 seventh graders.

Вчена рада Національної академії прокуратури України- колегіальний дорадчий орган, який розглядає найважливіші питання організаційної, навчальної роботи, наукової діяльності, економічного та соціального розвитку відповідно до положень Статуту Академії.
The Academic Council of the National Prosecution Academy of Ukraine is a collegial advisory body that considers the most important issues of organizational, educational, scientific, economic and social development in accordance with the provisions of the Statute of the Academy.

Негативні явища, викликані глобалізацією, породжують низку таких проблем, як глобальна нерівномірність економічного та соціального розвитку, поглиблення розриву між товарними та фінансовими ринками, національна та релігійна нетерпимість;
The negative phenomena caused by globalization give rise to a number of problems, such as the global unevenness of economic and social development, the deepening of the gap between commodity and financial markets, national and religious intolerance;

У свою чергу Посольство Японії в Україні надіслало Держкомтелерадіо проект Обміну нотами в рамках Японської грантової допомоги«Програма економічного та соціального розвитку для погодження та підписання Угоди».
In turn, the Embassy of Japan in Ukraine sent the State Committee for Television and Radio Broadcasting a project on the exchange of notes within the framework of the grant assistance from the Government of Japan"Economic and Social Development Program to approve and sign the Agreement".

Рада із закордонних справ буде сьогодні(12 грудня) для ознаменує нову угоду між Європейським Союзом і Кубою прагне відкрити нову еру відносин, яка включає в себе співпрацю в боротьбі з наркотиками і злочинністю, збереження культурної спадщини та соціального розвитку.
The Foreign Affairs Council will today(12 December) herald a new agreement between the European Union and Cuba aiming to open a new era of relations that includes cooperation in the fight against drugs and criminality, the preservation of cultural heritage and social development.

Сайт проекту"Євроатлантична Україна", основний профіль діяльності якого- дослідження в галузі міжнародної політики, безпеки, політичного та соціального розвитку України, шляхів її інтеграції в європейську і світову спільноту.
Site of the project"Euro-Atlantic Ukraine", the main activity of which profile- research in the field of international politics, security, political and social development of Ukraine and ways of its integration into the European and world community.

Під час міжнародного семінару«Інфраструктура геопросторових даних, як передумова для економічного та соціального розвитку України», який відбувся 11- 12-го березня 2016 у Києві, було оголошено, що при створенні НІГД Україна запроваджуватиме стандарти Європейського Союзу, що передбачені директивою INSPIRE.
During the international seminar“Geospatial data infrastructure as a precondition for economic and social development of Ukraine”, which was held on 11-12 March 2016 in Kyiv, it was announced that in creating of NSDI Ukraine will provide EU standards provided by INSPIRE directive.

Державна бюджетна політика щодо місцевих бюджетів та міжбюджетних відносин у 2019-2021 роках буде спрямована на розбудову спроможної, ефективної, прозорої та підзвітної системи управління місцевими фінансами, орієнтованої на досягнення цілей сталого економічного та соціального розвитку.
The state budget policy on local budgets and interbudgetary relations in 2019-2021 will be aimed at developing a capable, efficient, transparent and accountable local finance management system geared towards achieving sustainable economic and social development goals.

Будучи університетом цілого регіону, Université de Lorraine є головним суб'єктом свого економічного та соціального розвитку, спираючись на міжкультурні та міжпоколінні зв'язки, координуючи регіональну дослідницьку політику, надаючи доступ до вищої освіти якомога більше мешканцям.
Being the university of a whole region, Université de Lorraine is a major actor of its economic and social development, building on intercultural and intergeneration links, coordinating a regional research policy, and giving access to higher education to as many inhabitants as possible.

Управління є планувати, організовувати, направляти і контролювати, приймати рішення про ресурси, доступних і необхідних для управління організацією, з урахуванням професійної інформації, команд, економічні, політичні та соціального розвитку свого регіону, країни та світу.
Manage is to plan, organize, direct and control, making decisions about resources available and required for the management of an organization, taking into account the professional information, teams, economic, political and social development of their region, the country and the world.

В розрізі стратегічного планування як форми державного управління показано перспективи економічного та соціального розвитку м. Одеса до 2022 року як результат симбіозу чинного вітчизняного методологічного законодавства та закордонної практики стратегічного планування на місцевому рівні.
It shows, form the point of view of strategic planning as a form of state administration, prospects of economic and social development of the City of Odessa till the year 2022 as a result of symbiosis of the existing domestic methodological legislation and foreign practice of strategic planning at a local level.

Перша головна відмінність полягає в тому, що холодна війна була ідейною боротьбою між капіталізмом та комунізмом, між ліберальною демократією та тоталітарним марксизмом-ленінізмом- іншими словами, між двома ідеалістичними всеосяжними моделями політичного, економічного та соціального розвитку.
The first major difference is that the Cold War was an ideological struggle between capitalism and communism, between liberal democracy and totalitarian Marxism-Leninism- in other words between two comprehensive idealistic models of political, economic and social development.

За дорученням Луганської обласної державної адміністрації у 2012 році було проведено моніторинг Стратегії економічного та соціального розвитку Луганської області на період до 2015 року, а у 2014 році Луганська філія брали участь у розробці Стратегії розвитку Луганської області на період до 2020 року.
By attorney of the Lugansk Regional State Administration in 2012 the monitoring of the Strategy of Economic and Social Development of Luhansk region for the period until 2015 was conducted, and in 2014, Luhansk branch participated in the development of Development Strategy of Luhansk region for the period up to 2020.

Ступінь магістра починається з досвіду, який має Хвилинна організація Бога-OMD у соціальній частині, і певним чином систематизує соціальний досвід отця Рафаеля Гарсія Ерероса- засновника OMD, який розумів соціальне управління як прихильність люди та громади у пошуках справедливості та соціального розвитку-.
The Master's degree is based on the experience that the Minute Organization of God-OMD has in the social part, and systematizes in some way, the social experience of Father Rafael Garcia Herreros- founder of the OMD-, who understood social management as the commitment to people and communities in the search for equity and social development-.

Академічні та адміністративні органи Universidad de La Laguna, економічні та соціальні агенти та широкі сектори громадської думки показали, що однією з найважливіших завдань економічного та соціального розвитку Канарських островів є сприяння проведенню наукових досліджень та тренінгів у сферах, пов'язаних з технікою та новими технологіями.
The academic and administrative authorities of the Universidad de La Laguna, economic and social agents and broad sectors of public opinion have shown that one of the essential objectives for the economic and social development of the Canary Islands is the promotion of research and training in areas related to engineering and new technologies.

Листопада- Міжнародний день боротьби за ліквідацію насильства щодо жінок 29 листопада- Міжнародний день захисників прав жінок[1][2] 1 грудня- Всесвітній день боротьби зі СНІДом 5 грудня- Міжнародний день волонтерів для економічного та соціального розвитку 6 грудня- Відзначає річницю Монреальської різанини, що спостерігається в Канаді як Національний день пам'яті та дій щодо насильства над жінками 10 грудня- Міжнародний день прав людини та річниця Загальної декларації прав людини.
November 25- International Day for the Elimination of Violence against Women November 29- International Women Human Rights Defenders Day[1][2] December 1- World AIDS Day December 5- International Volunteer Day for Economic and Social Development December 6- Marks the anniversary of the Montreal Massacre, observed in Canada as the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women December 10- International Human Rights Day and the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Вона загрожує сталому економічному та соціальному розвитку та призводить до політичної нестабільності та серйозних порушень основних прав людини.
It jeopardizes sustainable economic and social development and leads to political instability and grave violations of the basic rights of individuals.

В рамках свого інвестиційного процесу Фонд прагне здійснювати цільові інвестиції, які мають потенціал для сприяння економічному та соціальному розвитку в Україні.
As part of its investment process, the Fund endeavors to make targeted investments that have the potential to promote economic and social development in Ukraine.

І це дає нам змогу зрозуміти співвідношення між економічним зростанням та соціальним розвитком.
And what that lets us do is understand the relationship between economic growth and social progress.

У цих умовах економічний та соціальний розвиток у Китаї та у Сполучених Штатах має спільні виклики та можливості для співробітництва».
Against such a backdrop, economic and social development in China and the United States face both common challenges and opportunities of cooperation.

Освітні можливості та соціальний розвиток, як правило, концентруються в урбанізованих районах, які передусім розташовані на південному сході країни.
Educational opportunities and social development tend to be concentrated in the urbanised areas which are primarily situated in the south east of the country.