Що таке СОЦІАЛЬНОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• social process

Приклади вживання Соціального процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття соціального процесу.
Concept of social process.

Але я бачу дещо глибоко трансформаційне у переживанні смерті як соціального процесу, а не просто біологічного.
But I see something profoundly transformative in experiencing death as a social process and not just a biological one.

Таким чином, час виражає і кількісну сторону буття, тобто зміст соціального процесу.
Thus, the time expresses also the quantitative side of being, i.e. the content of the social process.

В основі ідеї технічного прогресу як соціального процесу лежить загальна згода про важливість соціального контексту та комунікації.
Underpinning the idea of technological change as a social process is common settlement on the significance of social context and communication.

Вона знайомить з теорією, побудованою на обґрунтованих даних, які пояснюють основні моменти соціального процесу, що його досвідчують чоловіки і жінки, працюючи над підйомом після падіння.
It presents a theory- grounded in data- that explains the basic social process men and women experience as they are working to rise after falling.

В основі ідеї технічного прогресу як соціального процесу лежить загальна згода про важливість соціального контексту та комунікації.
Underpinning the idea of a technological change as a social process is a general agreement on the importance of social context and communication.

Інтуїція може придбати міцність забобону, помилки, якщо, будучи неефективна до одного соціального процесу, буде беззаперечно переноситися на інші соціальні процеси і явища.
Intuition can acquire strength prejudice, delusions, if, being effective in relation to one social process, will be implicitly transferred to other social processes and phenomena.

За словами Філіпа Котлера, він складається з адміністративного та соціального процесу, за допомогою якого певні групи або окремі особи отримують те, що вони потребують або хочуть через обмін продуктами або послугами.
According to marketing experts like Patrick Mackaronis, it consists of an administrative and social process through which certain groups or individuals obtain what they need or want through the exchange of products or services.

Основні курси підкреслюють розробку досліджень та критичну оцінку даних за допомогою теоретичних моделей, а також соціального процесу прийняття рішень та впровадження рішень на основі даних.
Core courses empha research design and critical evaluation of data using theoretical models, as well as the social process of making decisions and implementing solutions based on data.

Адже ці люди беруть участь у здійсненні дуже важливого соціального процесу- передачі знань, накопичених людством, від одного покоління до іншого.
After all, these people are involved in an extremely important social process- the transfer of knowledge accumulated by mankind from one generation to another.

Професіонали в соціальних службах, в тому числі соціальні працівники, консультанти та аналогічні фахівці, повинні бути ефективними комунікаторами і мати чітке розуміння соціального процесу, що сприяє змінам.
Social and Human Services- Professionals in social and human services, including social workers, counselors, and similar professionals, must be effective communicators and possess a clear understanding of the social process as to inspire change.

Для розуміння динаміки соціального процесу необхідно знать динаміку процесів, які мають місце всередині індивіда і, навпаки, для розуміння індивіда необхідно розглядати його у контексті тієї культури, яка формує його.
To understand the dynamics of the social process we must understand they dynamics of the psychological processes operating within the individual, just as to understand the individual, we must see him in the context of the culture that molds him.

Цей два асоціативних соціальних процесу також важливі для безперебійного функціонування і безперервності.
This two associative social process is also important for the smooth functioning and continuity of society.

Соціальний процес.
Social Process.

Створення стратегії розглядається як соціальний процес, коріння якого покладені в культурі організації.
Strategy formation is viewed as a social process rooted in culture.

Спілкування є основним соціальним процесом, базовою людською потребою і фундаментом усієї соціальної організації.
Social process, a basic human need and the foundation of all social organization.

Що ж розуміють під соціальним процесом?
What do you mean by Social Process?

Розвиток є соціальним процесом.
Design is a social process.

Технологічні зміни як соціальний процес.
Technological change as a social process.

Управління як соціальний процес.
Administration As a Social Process.

Для побудови суспільної свідомості необхідно визнати важливість уважності в соціальному процесі.
To build social awareness, you need to recognize the importance of mindfulness in the social process.

Характер і соціальний процес.
Character and Social Process.

Розвиток є соціальним процесом.
Development is a social process.

Бартоломью Д. Стохастичні моделі соціальних процесів.
Bartholomew DJ: Stochastic Models for Social Processes.

Інформатизація- це складний соціальний процес, пов'язаний ззначними змінами в способі життя населення.
Informatization is a complex social process associated with significant changes in the lifestyle of the population.