Що таке СОЦІАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ Англійською - Англійська переклад

• social nature
• social character

Приклади вживання Соціального характеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимоги соціального характеру.
Claims of a civil nature.

Але обов'язково- доповнює його іншими показниками, причому не лише економічного, але й соціального характеру.
But be sure- it complements the other indicators, not only economic, but also social character.

Багато питань соціального характеру.
There are many issues of a social nature.

Поняття соціального характеру є ключовим для розуміння суспільних процесів.
The concept of social character is a key concept for the understanding of the social process.

Інші умови сімейного чи соціального характеру, належним чином обґрунтовані.
Other conditions of a family or social nature that are duly justified.

Протягом тижня виникло 3 надзвичайні ситуації природного та соціального характеру, в результаті яких загинуло 3 людини.
During the week there were 3 emergencies of natural and social types, which killed 3 people.

Інші умови сім'ї або соціального характеру, які належним чином обґрунтовані.
Other conditions of a family or social nature that are duly justified.

Аналітичний огляд Найважливіших подій військово-політичного, економічного Та соціального характеру в Україні.
Analytical review of the most important events of a military-political, economic and social nature in Ukraine.

Більшість новин є соціального характеру, або ж це життєві історії переважно про воїнів АТО.
Most of the news are of either social nature, or life stories, mostly about the warriors of ATO.

Зміни соціальних умов приводять до зміни соціального характеру, тобто до появи нових потреб і тривог.
Changing social conditions result in changes of the social character, that is, in new needs and anxieties.

Це нав'язлива потреба здійснювати певні дії, незважаючи на несприятливі наслідки медичного, психологічного або соціального характеру.
This is an obsessive need to perform certain actions, despite the adverse effects of a medical, psychological or social nature.

Капелан в ЗСУ- це відповідь Церкви на потреби духовного і соціального характеру військовослужбовців і їх сімей.
Chaplain in APU- a response to the needs of the Church of the spiritual and social character of servicemen and their families.

Вони часто імпровізаційниі і соціального характеру, заохочуючи взаємодію і контакт з глядачем та інших танцюристів.
They are often improvisational and social in nature, encouraging interaction and contact with spectators and other dancers.

Командування також виконує такі завдання, як інспекція рибальства, пошук і рятування(SAR), транспортування пацієнтів та інші завдання соціального характеру.
The command also handles tasks such as fishery inspection, Search and Rescue(SAR), patient transport and other tasks of social character.

Вони часто імпровізаційниі і соціального характеру, заохочуючи взаємодію і контакт з глядачем та інших танцюристів.
They are often improvisational and social in nature and encourage interaction and contact with spectators and other dancers.

На додаток до обов'язкового стажування, він матиме можливість розвиватися і жити дизайн соціального характеру, за допомогою дій в НВО або підтримки осіб.
In addition to the mandatory internship, it will have the opportunity to develop and live a social character design, through actions in NGOs or support entities.

Вони часто імпровізаційниі і соціального характеру, заохочуючи взаємодію і контакт з глядачем та інших танцюристів.
They're often improvisational and social in nature, encouraging interaction and contact with the spectators and the other dancers.

Посібники призначаються зазвичай у зв'язку з тимчасовою втратою людиною можливості заробляти гроші, а компенсації відшкодовують понесені ним витрати соціального характеру.
Benefits are usually in connection with a temporary loss of opportunity to earn money, and compensation to reimburse his expenses of a social nature.

Бізнес-модель має бути соціального характеру, мати чіткий аргументований бюджет, перспективу розвитку, бути універсальною для різних регіонів нашої держави.
The business model must be of a social nature, have a clear reasoned budget, future development and be universal for different regions of our country.

У цьому сенсі люди з явно вираженою амнезією, будучи не в змозі засвоїти або утримати будь-яку нову інформацію ні про свою сім'ю, ні соціального характеру, повністю не усвідомлюють своєї недієздатності.
In this sense people with obviously expressed amnesia, being unable acquire or keep any new information on the family, social character, completely do not realise the incapacity.

Іншими словами, функція соціального характеру полягає в тому, щоб формувати і спрямовувати енергію людей цього суспільства для забезпечення його функціонування.
In other words, it is the social character's function to mould and channel human energy within a given society for the purpose of the continued functioning of this society.

Відповідно до визначення поняття, ми розуміємо громадянське суспільство як групу громадських організацій та організацій добровільного та соціального характеру, які виконують посередницькі функції між державою та окремими особами.
According to its definition of the concept, we understand civil society as a group of civic institutions and organizations of a voluntary and social nature, which fulfill mediation functions between the State and individuals.

Розвиток малого бізнесу в місті є стратегічним чинником, що визначає сталий розвиток економіки міста, і навпаки, згортання малих підприємств може мати серйозні негативні наслідки як економічного, так і соціального характеру.
The development of small business in the city is a strategic factor for sustainable development of the economy of the city, and on the contrary, coagulation of small businesses can have serious negative consequences, both economic and social nature.

Чи судилося дизайну бути лише елементом товарної колонізації соціальних просторів, чи він міг би слугувати стратегічним інструментом політичного та соціального характеру, здійснюючи істотний внесок у соціальність міста?
Would it be destined to be merely an element in the commodified colonization of social spaces, or could it be a strategic tool with a political and social character that can make an essential contribution to a social city?

Перший підхід- до компенсацій належать грошові винагороди; другий- до компенсацій належать матеріальні(грошові й негрошові) винагороди; третій- до компенсацій належать матеріальні та нематеріальні винагороди; четвертий- до компенсацій належить частина благ соціального характеру.
The first approach- compensations include money remuneration, second- tangible(money and not money) remuneration, third- tangible and intangible remuneration, and fourth- benefits of the social character.

Під час заходу фахівцями сфери цивільного захисту були обговорені проблемні питання щодо попередження та реагування на надзвичайні ситуації природного, техногенного та соціального характеру, захисту населення та територій від їх наслідків.
During the event, specialists of the civil protection sphere discussed problematic issues of prevention and response to emergencies of natural, technogenic and social nature, protection of the population and territories from their consequences.

А при грамотній компонуванні матеріалів рекламного та соціального характеру вона обов'язково буде ефективною і з точки зору просування товару, оскільки використання такої стратегії робить рекламу препарату ненав'язливою, корисною і цікавою.
And with a competent layout of the advertising material and social nature, it is sure to be effective in terms of product promotion, as the use of such a strategy makes the advertising of the drug unobtrusive, useful, and interesting, and therefore, effective.