Що таке СОЦІАЛЬНУ ПРИРОДУ Англійською - Англійська переклад

• social nature

Приклади вживання Соціальну природу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова має соціальну природу.
Language is social in nature.

Неформальна заборона має більш соціальну природу.
Informal sanctions are more social in nature.

Увага чел-ка має соціальну природу.
Kathy has a social nature.

Гра має соціальну природу.
The game also has a social feature.

Соціальну природу Бога і внутрішню любов видно у вченні про Трійцю.
God's social nature and intrinsic love is seen in the doctrine of the Trinity.

Побудова соціалізму змінила соціальну природу доходів і витрат державного бюджету.
The building of socialism changed the social nature of the state budget's revenues and expenditures.

Світ перестає бути простою сукупністю«зовнішніх» речей, стає людським світом, а людський індивід знаходить соціальну природу.
The world ceases to be the simple aggregate of“external” things and becomes a human world, while the human individual acquires a social nature.

Класики марксизму-ленінізму розкрили соціальну природу виховання і його класово-історичний характер, пов'язали виховання людей з перевлаштуванням суспільних стосунків, з активною роллю людей в цьому процесі.
The classics of Marxism-Leninism disclosed the social nature of education and its class and historical character; they linked education with the reconstruction of social relations and with people's active role in this process.

Він, звичайно, не звертався до біологічного завершення людського життя, але вів мову про політичну та соціальну природу людської істоти.
He wasn't, of course, questioning the biological finitude of human life, but referring to the political and social nature of the human being.

Цікавлять історії з Донецької, Луганської, Запорізької та Дніпропетровської областей про старі чи нові кінотеатри, музеї, бібліотеки, театри та інші місця, де людина може реалізувати свою соціальну природу.
We are interested in stories from the Donetsk, Luhansk, Zaporizhia and Dnipropetrovsk regions focused on old or new cinemas, museums, libraries, theaters and other places enabling people to fulfill their social nature.

Рубінштейн- один з перших психологів, які сформулювали найважливіше методологічне положення про соціальну природу психіки, що стосується не тільки філогенетичного аспекту, а й соціальності онтогенетичного походження психологічних явищ.
Rubinstein is one of the first psychologists who formulated the most important methodological position on the social nature of the psyche, concerning not only the phylogenetic aspect, but also the sociality of the ontogenetic origin of psychological phenomena.

У будь-якому випадку треба показати обгрунтованість виявлених в порівняльному аналізі явищ і процесів їх подібностей і відмінностей, розкрити їх соціальну природу, безпосередні причини їх появи, а також їх соціальне значення.
In any case, it is necessary to show the validity of the phenomena and similarities found in the comparative analysis, their similarities and differences, to reveal their social nature, the immediate causes of their appearance, and also their social significance.

У фокусі- документальні історії з Донецької, Луганської, Запорізької та Дніпропетровської областей, що розповідають про старі чи нові кінотеатри, музеї, бібліотеки, театри та інші локації, де людина може реалізувати свою соціальну природу.
But we're sure that some of the most interesting changes in Ukraine are taking place in the East right now. We are interested in stories from the Donetsk, Luhansk, Zaporizhia and Dnipropetrovsk regions focused on old or new cinemas, museums, libraries, theaters and other places enabling people to fulfill their social nature.

Соціальна природа правомірної та протиправної поведінки.
The social nature of lawful and unlawful conduct.

Соціальна природа злочинності.
Social ecology of crime.

Такий порядок відтворює реалістичне бачення соціальної природи людини, яка вимагає відповідного законодавства для охорони свободи всіх.
Such an ordering reflects a realistic vision of man's social nature, which calls for legislation capable of protecting the freedom of all.

Аналіз соціальної природи сформованого держави, основних політичних сил і діючих осіб, що показує несумісність демократії і капіталізму в сучасних умовах.
The analysis of the social nature of the current state of the main political forces and actors, showing the incompatibility of democracy and capitalism in contemporary conditions.

У них виражається їх ідейна основа, соціальна природа, основна соціально-рольова функція тієї чи іншої партії, характер методів її діяльності і внутрішній устрій.
They express their ideological basis, social nature, the main social role role of a particular party, the nature of its methods of operation and its internal structure.

Нехтуючи соціальною природою людини, переніс цей закон на зростання населення окремих країн.
Disregarding man's social nature, he applied this law to human population growth in individual countries.

Бог- Який є любов- створив людину з соціальною природою і необхідністю в любові.
God- who is love- created man with a social nature and a need for love.

Люди вступають в процес акультурації з характеристиками демографічної, психологічної та соціальної природи.
People enter into the process of acculturation with characteristics of a demographic, psychological and social nature.

Принаймні вдосконалення структурно функціональних уявлень про мозок, законах нервової діяльності, біолого соціальній природі людини, законах людської психіки, мови.
With the improvement of structurally functional ideas about the brain, the laws of nervous activity, the biological and social nature of man, the laws of the human psyche, language.

Ми можемо задатися питанням про принципи, застосовних до систем взагалі, незалежно від їх фізичної, біологічної або соціальної природи.
Rather we ask for principles applying to systems in general, irrespective of whether they are of physical, biological or sociological nature.

Виходячи із правової, соціальної природи пенсій право громадянина на одержання призначеної йому пенсії не може пов'язуватися з такою умовою, як постійне проживання в Україні;
In light of the legal, social nature of pensions, a citizen's right to receive the awarded pension shall not be connected with such conditions as permanent residence in Ukraine;

Соціальна природа всякої вищої психічної функції вислизала досі від уваги дослідників, яким і в голову не приходило представити розвиток логічної пам'яті або довільної діяльності як частина соціального формування дитини, бо в своїй біологічному початку і в кінці психічного розвитку ця функція виступає як функція індивідуальна;
The social nature of any higher psychic function has so far eluded the attention of researchers, who had never thought of imagining the development of logical memory or voluntary activity as part of the child's social formation, because in its biological beginning and at the end of mental development this function acts as an individual function;

Отже, соціальна природа відносин у сфері вищої освіти і зростаюча залежність ВНЗ від економічних факторів вимагають формування адекватних ринковим умовам механізмів державного регулювання та вироблення нової регуляторної державної освітньої політики, яка б спрямовувала зусилля вищої освіти на послідовне підвищення її конкурентоспроможності.
Thus, the social nature of relations in the sphere of higher education and growing dependence of higher educational institutions on economic factors require the formation of mechanisms of state regulation that are adequate to market conditions and the development of a new regulatory state education policy, which would have directed the efforts of higher education on the consistent improvement of its competitiveness.

Така їхня соціальна природа.
It's their social nature.