Що таке СОЦІАЛЬНУ ПРОБЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• social problem
• social issue
• societal problem

Приклади вживання Соціальну проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або читає про соціальну проблему.
Write about a social issue.

Сьогодні я розповім вам про гостру соціальну проблему.
Today, I want to tell you about a pressing social issue.

Або читає про соціальну проблему.
To learn about a social issue.

Новини визначають чи економічна ситуація може спричинити соціальну проблему.
The news indicates whether an economic situation could cause a social problem.

Як ми можемо розв'язати соціальну проблему, якщо навіть її обговорення невимовно лякає?
How can we solve a societal problem if it's too horrifying to discuss?

Ви можете рекламувати будь-які товари, послуги, компанії або звернути увагу на соціальну проблему.
You can promote any product, service, company or draw attention to social problem.

Вона також хоче запобігти хворобам дітей, які сьогодні становлять соціальну проблему, в основному зачіпаючи жінок.
It also wants to prevent podiatric diseases that today pose a social problem, mainly affecting women.

Діагностика та лікування ДГПЗ є не тільки серйозну медичну, а й велику соціальну проблему.
Diagnosis and treatment of BPH is not only a serious health, but also a big social problem.

Головне питання, що ставить нам фільм- Як ми можемо розв'язати соціальну проблему, якщо навіть її обговорення невимовно лякає?
The film's main question is: How can we solve the social problem, if the mere discussion of it horrifies us?

Виправлення"- це щотижневе глибоке повідомлення про відповіді на нагальну соціальну проблему.
Fixes” is a weekly, deeply reported examination of the response to an urgent social problem.

Сценічний спектакль пропонував для розгляду соціальну проблему, а кожен персонаж виконував певну соціальну роль.
The stage-form theatre-form offers for consideration a social problem, and each character plays a certain social role.

Вражаючи людей різних вікових груп, вони призводять до стійкої втрати працездатності і являють серйозну соціальну проблему.
Affecting people of various age groups, they lead to permanent disability and pose a serious social problem.

Отже, сценічна вистава пропонує для розгляду соціальну проблему, а кожний персонаж гри виконує певну соціальну роль.
Thus, the stage show presents for consideration the social problem, and each character performs a social role.

Безпосередня участь кооперативу в житті місцевих громад вирішує найбільшу соціальну проблему українського села- безробіття.
Direct participation of the cooperative in the life of local communities solves the largest social problem of the Ukrainian village- unemployment.

Сценічна вистава форму-театру пропонує для розгляду соціальну проблему, а кожен персонаж гри виконує певну соціальну роль.
The stage-form theatre-form offers for consideration a social problem, and each character plays a certain social role.

Всі студенти будуть створювати бізнес-план для фіктивного соціального підприємства, яке якимось чином адресує соціальну проблему.[-].
All students will create a business plan for a fictitious social venture that in some way addresses a social issue…[-].

Таким чином, сценічний спектакль пропонує для розгляду соціальну проблему, а кожен персонаж виконує певну соціальну роль.
The stage-form theatre-form offers for consideration a social problem, and each character plays a certain social role.

Деякі психоаналітики бачать у цій шокуючій ситуації не тільки байдужість і безсердечність хлопчика, але і приховану соціальну проблему Китаю.
Some analysts think that the shocking story reveals not only the boy's indifference and heartlessness, but a hidden societal problem in China.

Таким чином, сценічна вистава пропонує для розгляду соціальну проблему, а кожен персонаж гри виконує певну соціальну роль.
Thus, the stage show presents for consideration the social problem, and each character performs a social role.

УББ- це унікальний і один з найбільших благодійних фондів України, який допомагає вирішити будь-яку соціальну проблему завдяки онлайн платформі WEB.
UPM is unique and one of the biggest charity foundations of Ukraine, which helps to solve any social problem, thanking online to the WEB platform.

Епілепсія- одне з найпоширеніших захворювань нервової системи, яке через свої характерних особливостей представляє серйозну медичну та соціальну проблему.
Epilepsy is one of the most common diseases of the nervous system, which, due to its characteristic features, presents a serious medical and social problem.

Недооцінка другого закону термодинаміки змушує бачити кожну невирішену соціальну проблему як знак того, що країна рухається до прірви.
An underappreciation of the Second Law lures people into seeing every unsolved social problem as a sign that the world is being driven off a cliff.

Сценаристи і режисери часто не просто показують історію з красивою картинкою, а й вкладають в неї неявний, але глибинний підтекст, щоб розповісти про якусь філософську, історичну або соціальну проблему.
Script writers and directors often do not just show the story with a beautiful picture, but also put an implicit but deep subtext into it to tell about a certain philosophical, historical or social problem.

Недооцінка другого закону термодинаміки змушує бачити кожну невирішену соціальну проблему як знак того, що країна рухається до прірви.
An underappreciation of the second law of thermodynamics lures people into seeing every unsolved social problem as a sign that their country is being guided poorly.

Скорочення Збройних сил РФ породжує гостру соціальну проблему, пов'язану з адаптацією до нових умов життя і діяльності громадян, звільнених з військової служби та опинилися на ринку праці.
The reduction of the Armed Forces of the Russian Federation creates an acute social problem related to the adaptation to new conditions of life and activities of citizens dismissed from military service and found themselves in the labor market.

Поширення знань про туберкульоз, ВІЛ/СНІД дозволить вирішити таку важливу соціальну проблему, як толерантність суспільства в ставленні до хворих.
The spread of knowledge about tuberculosis, HIV/ AIDS will allow solving such an important social problem as tolerance of society in relation to patients.

Внутрішньофірмове професійне навчання кадрів з урахуванням його випереджаючого характеру визначається в цих країнах як один з провідних напрямків в роботі з молоддю і дорослим населенням, що допомагає успішно вирішувати соціальну проблему зайнятості людей.
In-house training is defined in these countries as one of the leading trends in the youth and adult population, helping people to successfully solve the social problem of employment.

По-перше, він дозволяє вирішити соціальну проблему з виплатами клієнтам Банку«Михайлівський», багато хто з яких є людьми пенсійного віку(понад 45% фізичних осіб, які постраждали від описаної схеми, старше 55 років) з невисоким рівнем доходів.
Firstly, it enables to resolve a social problem with payments to the clients of Bank Mykhailivskyi, many of whom are people of retirement age(more than 45% of individuals affected by the scheme described above are over 55 years) with low income.

Мета MTV EXIT- розповісти сучасній молоді про цю важливу соціальну проблему, заохотити молодих людей бути пильними при виїзді за кордон, а також навчити їх, що робити у випадку підозри щодо здійснення торгівлі людьми»,- коментує Метт Лав, директор MTV EXIT у світі.
MTV EXIT's goal is to educate young people about this critical social issue, encourage them to be vigilant when travelling abroad and ensure they know how to take action if they suspect human trafficking,” said Matt Love, Director, MTV EXIT.

Відповідю на соціальну проблему- низьку результативність державних програм щодо адаптації переселенців з Криму та сходу України стала допомога колективу ТМ«Фокстрот» і покупців сім'ям переселенців з Криму та сходу України у рамках благодійної акції«Ми разом!».
The response to the social problem- the low effectiveness of the state programs for the adaptation of IDPs from the Crimea and the east of Ukraine was the assistance of the tean of Foxtrot and buyers to families of IDPs from Crimea and eastern Ukraine within the framework of the charity action“We are together!”.