Що таке СОЦІАЛЬНОГО ІНСТИТУТУ Англійською - Англійська переклад

• social institution
• social institute

Приклади вживання Соціального інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Функції сім'ї як соціального інституту.
Functions of the family as a social institution.

Сюди відноситься область мистецтва як соціального інституту.
This includes the field of art as a social institution.

Аналіз релігії як соціального інституту.
An analysis of religion as a social institution.

Роль суду як соціального інституту полягає у здійсненні правосуддя.
Plays a role as a social institution is subject to the assessment of justice.

Вивчення сім'ї та шлюбу як соціального інституту.
Examines marriage as a social institution and family as social organization.

Зміцнення сім'ї як соціального інституту і як союзу конкретних осіб;
Strengthenings of family as social institute and as union of particular persons;

Різке зменшення народжуваності означало гостру кризу сім'ї як соціального інституту.
Sharp decrease in fertility meant acute crisis of the family as a social institution.

Видавництво Московського психо-соціального інституту; Воронеж: Видавництво НВО"МОДЕК".
Moscow: Moscow psychological and social institute publishing house; Voronezh: NPO«MODEK» Publishing house.

Мусульманська історія пов'язана з історією ісламської віри як релігії та соціального інституту.
History of Islam involves the history of Islam as a faith and as a social institution.

Для розуміння сім'ї як соціального інституту велике значення має аналіз ролевих відносин в сім'ї.
To understand the family as a social institution, the analysis of role relationships in the family is very important.

Мусульманська історія пов'язана з історією ісламської віри як релігії та соціального інституту.
Muslim History involves the history of the Islamic faith as a religion and as a social institution.

Для розуміння сім'ї як соціального інституту велике значення має аналіз рольових відносин у родині.
To understand the family as a social institution, the analysis of role relationships in the family is very important.

Мусульманська історія пов'язана з історією ісламської віри як релігії та соціального інституту.
The History of Islam involves the history of the Islamic faith as a religion and as a social institution….

У цьому курсі розглядаються основні риси права як соціального інституту і як особливість народної культури.
This course examines the central features of law as a social institution and as a feature of popular culture.

Мусульманська історія пов'язана з історією ісламської віри як релігії та соціального інституту.
Muslim history is concerned with the history of the Islamic faith as a religion and as a social institution.

При цьому вона стверджує, що не є противницею шлюбу як соціального інституту, хоча сама більше заміж не хоче.
However, she argues that it is not opposed to marriage as a social institution, even though she doesn't want to marry anymore.

Мусульманська історія пов'язана з історією ісламської віри як релігії та соціального інституту.
Muslim history involves the history of the Islamic faith that's proved as a religion and as a social institution.

Обман можна розглядати і як функції соціального інституту(державного органу, відомства, громадської організації, і т. п.).
Fraud can also be regarded as a function of a social institution(public agency, agencies, public organizations, etc.).

Нарешті, формування і розвиток наукових знань відбувається в рамках спеціалізованого соціального інституту науки.
Finally, the formation and development of scientific knowledge occurs within a specialized social institute science.

Друга група проблем відображає специфіку функціонування сім'ї як соціального інституту, інституційне зміст життєдіяльності сім'ї.
The second group represents the specific of functioning of a family as a social institute, institutional concept of vital activity of the family.

Зауважимо, що церква як організація характеризується всіма основними атрибутами, притаманними соціального інституту.
Note that the church as an organization is characterized by the entire major attributes that are inherent to social institutions.

Визнання або підтвердження законності державної влади, якого-небудь соціального інституту, статусу, повноважень, що спираються на прийняті у даному суспільстві цінності.
Confession or acknowledgement of legitimacy of the government, any social institute, the status, the authorities, resting on values adopted in the given society.

Статистика свідчить, що перехід до ринкової системи господарювання дуже болісно позначилося на стані сім'ї як соціального інституту.
Statistics show that the transition to a market-based management system had a very painful effect on the family's status as a social institution.

Церква стійко зберігає лідируючі позиції в якості соціального інституту, якому українці довіряють більше в порівнянні з іншими державними і суспільними інститутами..
The Church steadily retains its leading position as a social institution, which Ukrainians trust more than other state and public institutions..

У більшості країн пріоритетним напрямком демографічної політики є регулювання народжуваності та збереження сім'ї як соціального інституту.
In most countries, the priority direction of the demographic policy is to regulate the birth rate and preserve the family as a social institution.

Завдання вищої школи як соціального інституту полягає в тому, щоб сприяти професійній самореалізації індивіда, навчаючі його професійно спрямованій взаємодії з навколишнім природним середовищем.
The task of the high school as social institute is to promote professional self-realization of the individual by training him in professional interaction with the environment.

Сила і привабливість сім'ї, її сутність полягає в тій цілісності, яка властива сім'ї і соціальної спільності, і як малої соціальної групи, і як соціального інституту.
Its strength, attractiveness and essence lie in the integrity that is inherent in it as in a social community, a small social group and a social institution.

Досвід функціонування дитячих будинків сімейного типу в Україні засвідчує, що їхні соціальні функції як соціального інституту не відрізняються від функціонування звичайної біологічної сім'ї.
The experience of functioning of family-type children's houses in Ukraine proves that their functions as a social institute do not differ from functioning of a normal biological family.

Система відносин, що складаються навколо процесу виробництва та відтворення наукових знань, занадто складна, щоб цей процес здійснювався без спеціалізованого соціального інституту.
The system of relations developing around the process of production and reproduction of scientific knowledge is too complex for this process to be carried out without a specialized social institution.

Відзначимо, що необхідно розрізняти раціональність науки як соціального інституту і раціональність науки як процесу наукового дослідження, з одного боку, і раціональність наукового знання- з іншого.
Note that it is necessary to distinguish the rationality of science as a social institution and the rationality of science as a process of scientific research, on the one hand, and the rationality of scientific knowledge, on the other.