Приклади вживання Соціальному та економічному розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Революція дала новий поштовх соціальному та економічному розвитку.
Участь у соціальному та економічному розвитку територій, де працює Компанія.
Недержавне пенсійне забезпечення в соціальному та економічному розвитку України.
Private state pension funds as a social and economic development Ukraine.Саме такий підхід дозволить Україні здійснити потужний ривок у своєму соціальному та економічному розвитку.
Such an approach willallow Ukraine to implement a powerful leap in its social and economic development.Апімондія сприяє науковому, технічному, екологічному, соціальному та економічному розвитку бджільництва в усіх країнах світу.
Apimondia facilitates scientific, technical, environmental, social and economic development of beekeeping in different world's countries.ЄС постійно надає підтримку соціальному та економічному розвитку своїх партнерів, допомагає тим, хто опинився на межі катастрофи.
The Union supports the social and economic development of its partners, Наукове знання та його застосування у технологічному, соціальному та економічному розвитку стали важливими світовими трендами.
Scientific knowledge Сторони домовились започаткувати та підтримувати взаємовигідні зв'язки,тим самим сприяючи соціальному та економічному розвитку обох країн.
The parties agreed to establish Вона перешкоджає соціальному та економічному розвитку, особливо найбільш постраждалих країн, і збільшує нерівність в країнах і між ними.
That it is hindering social and economic development, in particular of the worst affected countries,Будуть визнана як модельна бізнес-школа в регіоні, надаючи якісну освіту,зразкові дослідження та сприяючи соціальному та економічному розвитку.
Will be recognized as a model business school Місія Фонду Східна Європа- сприяти соціальному та економічному розвитку України, мобілізуючи ресурси, зміцнюючи громади та підтримуючи партнерство громади, влади та бізнесу.
Promote social and economic development of Ukraine by mobilizing resources, strengthening communities, До набуття незалежності Намібією система освіти країни була створена для зміцнення апартеїду, а не для забезпечення необхідноїлюдської ресурсної бази для сприяння справедливому соціальному та економічному розвитку.
Namibia's education system was designed to reinforce apartheid rather than provide the necessaryhuman resource base to promote equitable, social and economic development.У процесі цього XAIU створив програми спільної роботи для того,щоб розвивати таланти з глобальним баченням та сприяти місцевому соціальному та економічному розвитку, а також ініціативу в країні"Пояс і шлях".
In the process, XAIU has established collaborative programs in efforts tocultivate talents with a global vision МИ хочемо підкреслити набір рекомендацій, які ми вважаємо надзвичайно важливими для кожної із наших країн,незважаючи на різницю у стадіях епідемії чи у соціальному та економічному розвитку.
We would like to highlight a set of recommendations that we feel are of the greatest importance in each of our countries,regardless of differences in the stages of the epidemic or in social and economic development.University of Pardubice представляє вершину освіти, сприяючи незалежній навчальній та дослідницькій діяльності, відіграючи ключову роль у науковому,культурному, соціальному та економічному розвитку суспільства шляхом:.
The University of Pardubice represents the pinnacle of education, fostering independent learning Член угорського парламенту Анетт Бьош(MLP) звернулася до ліберальних течій із закликом вжити відповідних заходів для вирішення соціальних потреб громадян і продемонструвати, наскільки важливі ліберальні цінності не тільки для свободи громадянина,але також для сприяння соціальному та економічному розвитку.
Hungarian Member of Parliament Anett Bösz(MLP), plead for liberals to have a response in answer to the Допомога ЄС загальним обсягом 10 млн євро має бути залучена для підвищення можливостей організацій громадянського суспільства(ОГС) та закладів культури сприяти розвитку підзвітних,прозорих та демократичних інституцій, соціальному та економічному розвитку, а також запобіганню насильницьким конфліктам.
The EU's assistance totaling EUR 10 million would be mobilized to increase the capabilities of civil society organizations Ця програма спрямована на вивчення різних аспектів верховенства права задля вироблення спільного для всіх правничих професій бачення його застосування на практиці з метою захисту прав людини,ефективного вирішення спорів і сприяння сталому соціальному та економічному розвитку держави.
It focuses on studying various aspects of the rule of law so that all legal professions could develop a common vision of the practical application of the rule of law principle for the purposes of protecting human rights, resolving disputes efficiently,EURASC- це неприбуткова недержавна, незалежна організація з числа найвизначніших науковців та інженерів, яка займається передовими науковими дослідженнями та розробкою передових технологій, об'єднаних зобов'язанням розвивати науку та технології,а також стверджувати їхню важливу роль у сприянні соціальному та економічному розвитку.
EURASC is a non-profit non-governmental, independent organisation of the most distinguished scholars Науково-технічна підтримка культурного, соціального та економічного розвитку з особливою увагою до Уельви та Андалузької автономної громади.
Scientific Забезпечення територіальної єдності за допомогою більш збалансованого соціального та економічного розвитку регіонів і підвищення їх конкурентоспроможності.
Promote territorial cohesion through a more balanced social and economic development of regions, Питання екології, соціального та економічного розвитку стають дедалі важливішими і лише загостряться із запровадженням ринку землі.
Issues concerning environment, social and economic development are becoming more important Підвищення соціального та економічного розвитку та належного управління, що ведуть до сталого розвитку, зменшення бідності та добробуту;
Enhancing the social and economic development Динаміка чисельності населення, включно із процесами росту, змінамив структурі, народжуваністю, смертністю, міграцією та іншими факторами, впливають на кожен аспект людського, соціального та економічного розвитку.
Population dynamics, including growth rates, age structure,fertility Він проводиться кожні чотири роки з метоюпокращення управління природним середовищем для людського, соціального та економічного розвитку.
It is held every four years Культурна спадщина- не лише історичні залишки нашого минулого, але й ресурс,який можна використовувати для соціального та економічного розвитку, наприклад, туризму.
The cultural heritage is not only the historical remnants of our past,but also a resource that can be used for social and economic development, for example, the tourism.Місія Фонду Східна Європа-мобілізувати державні та приватні ресурси для розвитку суспільства, соціального та економічного розвитку в Україні.
East Europe Foundation's missionis to mobilize public Мережа випускників Університету Юліуса-Максиміліана націлена на сприяння науковому,науково-дослідному і професійного співробітництва та підтримки соціального та економічного розвитку.
The network of graduates of Julius Maximilian University of Würzburg aims at promoting academic,research Він проводиться кожні чотири роки з метоюпокращення управління природним середовищем для людського, соціального та економічного розвитку.
Held every four years, it aims to improve how thenatural environment is managed for human, social and economic development.Глобалізація ітриває швидке технічний прогрес відкривають неймовірні минулого можливості для соціального та економічного розвитку.
Globalization 
