Що таке TO ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• економічному та соціальному розвитку

Приклади вживання To economic and social development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reform has given new impetus to economic and social development.
Революція дала новий поштовх соціальному та економічному розвитку.

The second is to promote, as a deliberate act of Government policy, creativity and the dissemination and application of its results and to encourage fair trading which would contribute to economic and social development.[14].
Друга, як навмисний акт державної політики, полягає в заохоченні творчості, поширення і застосування його результатів і сприяння справедливій торгівлі, яка сприятиме економічному та соціальному розвитку."[3].

Cultural policy can contribute to economic and social development.
Культурна політика може сприяти економічному і соціальному розвитку.

Creating regular Navy in Russia- historical pattern due to the urgent need for the country to overcome the territorial, political and cultural isolation, which became at the turn of 17-18 centuries, the main obstacle to economic and social development of the Russian state.
Створення регулярного військового флоту в Російській імперії було обумовлено потребою країни в подоланні територіальної, політичної й культурної ізоляції, що стала на межі XVII-XVIII століть головною перешкодою для економічного й соціального розвитку російської держави.

Strengthen the positive contributions made by migrants to economic and social development in their host countries.
Зміцнити позитивний внесок мігрантів в економічний і соціальний розвиток приймаючих їх країн.

While the state is central to economic and social development, it is not as a direct provider of growth, but rather as a partner, catalyst and facilitator.
Держава перебуває в центрі економічного і соціального розвитку, але не як безпосереднє джерело зростання, а як партнер, каталізатор і помічник.

Strengthen the positive contributions made by migrants to economic and social development in their host countries.
Зміцнити позитивний внесок мігрантів в економічний і соціальний розвиток країн, що їх приймають;

Businesses should contribute to economic and social development not only in the countries in which they operate, but also in the world community at large, through effective and prudent use of resources, free and fair competition, and emphasis upon innovation in technology, production methods, marketing and communications.
Компанії повинні сприяти економічному та соціальному прогресу не тільки тих країн, в яких вони працюють, але і всього світового співтовариства в цілому допомогою ефективного та ощадливого використання природних ресурсів, вільної та чесної конкуренції, надаючи особливого значення модернізації технології, методів виробництва, маркетингу і комунікацій.

Denying this human right to 4 billion people worldwide is a significant obstacle to economic and social development.
Відсутність цього захисту для 4 млрд людей є найбільшою загрозою для економічного та соціального розвитку.

FMO believes that a strong private sector leads to economic and social development and has a 45-year proven track-record of empowering people to employ their skills and improve their quality of life.
FMO вважає, що сильний приватний сектор призводить до економічного та соціального розвитку, і має майже 50-річну історію надання можливості людям використовувати свої навички та покращувати якість їх життя.

High quality teaching and over 2000 outstanding graduates have made great contributions to economic and social development.
Висока якість навчання та понад 2000 видатних випускників внесли великий вклад в економічний і соціальний розвиток.

UN also recognizes that discrimination is a serious obstacle to economic and social development, as well as to international cooperation and peace.
ООН визнає, що дискримінація є серйозною перешкодою до економічного й соціального розвитку, а також до міжнародної співпраці та миру.

Our students, whether in our campuses in Belgium, Luxembourg or China, are taught the 21st-century skills and competencies needed to be successful in contributing to economic and social development at a global level.
Обслуговування студентів з Бельгії, Люксембурзі та інших країнах по всьому світу, Сполучені бізнес ВНЗ будуть вчити своїх студентів навички 21 століття, необхідні, щоб бути успішним у сприянні економічному та соціальному розвитку на місцевому, регіональному та міжнародному рівнях.

It promotes scientific and academic innovation, caters to economic and social development, and supports the growth of business.
Це сприяє науковим та академічним інноваціям, забезпечує економічний та соціальний розвиток та підтримує зростання бізнесу.

Businesses should contribute to economic and social development not only in the countries in which they operate, but also in the world community at large, through effective and prudent use of resources, free and fair competition, and emphasis upon innovation in technology, production methods, marketing and communications.
Компанії повинні сприяти економічному і соціальному прогресу не лише тих країн, в яких вони працюють, але і усього світового співтовариства в цілому за допомогою ефективного й ощадливого використання природних ресурсів, вільної і чесної конкуренції, додаючи особливе значення модернізації, технології, методів виробництва, маркетингу і телекомунікацій.

In addition, the UN recognizes that discrimination is a serious obstacle to economic and social development, cooperation and peace.
Також ООН визнає, що дискримінація є серйозною перешкодою до економічного і соціального розвитку, а також до міжнародної співпраці і миру.

A peaceful, stable and prosperous Afghanistan will positively contribute to economic and social development in the wider region, and deliver progress in the fight against narcotics trafficking, illegal migration, terrorism and crime.
Мирний, стабільний і процвітаючий Афганістан робитиме позитивний внесок в економічний і соціальний розвиток усього регіону і забезпечуватиме прогрес у боротьбі проти торгівлі наркотиками, нелегальної міграції, тероризму і злочинності.

The resolution of conflicts, building trust and good neighbourly relations are essential to economic and social development and cooperation.
Вирішення конфліктів, зміцнення довіри і добросусідські відносини необхідні для економічного і соціального розвитку та співробітництва.

UN also recognizes that discrimination is a serious obstacle to economic and social development, as well as to international cooperation and peace.
А ще ООН визнає, що дискримінація- серйозна перешкода до економічного і соціального розвитку, а також до міжнародного співробітництва і миру.

Serving students from Belgium, Luxembourg and other countries around the world, United Business Institutes will teach its students the 21st century skills needed to be successful in contributing to economic and social development locally, regionally and internationally.
Обслуговування студентів з Бельгії, Люксембурзі та інших країнах по всьому світу, Сполучені бізнес ВНЗ будуть вчити своїх студентів навички 21 століття, необхідні, щоб бути успішним у сприянні економічному та соціальному розвитку на місцевому, регіональному та міжнародному рівнях.

The report, produced for WWF by Dalberg Global Development Advisors, shows how natural World Heritage sites contribute to economic and social development through the protection of the environment, but also details global failures to protect these areas of outstanding universal value.
Звіт, який підготувала для WWF компанія Dalberg Global Development Advisors, демонструє, як природні об'єкти Світової спадщини сприяють економічному і соціальному розвитку завдяки захисту навколишнього середовища, але також детально описує глобальні провали в охороні цих об'єктів, що мають видатну всесвітню цінність.

The resolution of conflicts, building trust and good neighbourly relations are essential to economic and social development and cooperation.
Рішення конфліктів, зміцнення довіри і добросусідських відносин мають важливе значення для економічного і соціального розвитку та співробітництва.

The resolution of conflicts, building trust and good neighborly relations are essential to economic and social development and cooperation,” the document reads, in particular.
Вирішення конфліктів, зміцнення довіри та добросусідських відносин є суттєвими в соціальному і економічному розвитку та співпраці»,- ідеться у документі.

Students whether in Belgium, Luxembourg or China campuses are taught the 21st-century skills and competencies needed to be successful in contributing to economic and social development locally, regionally and internationally.
Обслуговування студентів з Бельгії, Люксембурзі та інших країнах по всьому світу, Сполучені бізнес ВНЗ будуть вчити своїх студентів навички 21 століття, необхідні, щоб бути успішним у сприянні економічному та соціальному розвитку на місцевому, регіональному та міжнародному рівнях.

In addition, the UN recognizes that discrimination is a serious obstacle to economic and social development, cooperation and peace.
Також ООН визнає, що дискримінація- серйозна перешкода до економічного і соціального розвитку, а також до міжнародного співробітництва і миру.

The resolution of conflicts, building trust and good neighborly relations are essential to economic and social development and cooperation,” the document reads, in particular.
Вирішення конфліктів, побудоване на довірі та гарних добросусідських відносинах, є важливим для економічного та соціального розвитку і співпраці»,- йдеться в документі.

Our students are taught the 21st-century skills and competencies needed to be successful in contributing to economic and social development locally, regionally and internationally.
Оїх студентів навички 21 століття, необхідні, щоб бути успішним у сприянні економічному та соціальному розвитку на місцевому, регіональному та міжнародному рівнях.

The Ministry of Finance of Ukraine is forming and implementing the financial, budget and tax policy of the State aimed at implementation of activities related to economic and social development of Ukraine, co-ordinates other executive governmental bodies in this sector.
Міністерство фінансів України забезпечує проведення єдиної державної фінансової, бюджетної, податкової політики, спрямованої на реалізацію певних завдань економічного і соціального розвитку України, координує діяльність у цій сфері інших центральних органів виконавчої влади.