Що таке СОЦІАЛЬНО АКТИВНИХ Англійською - Англійська переклад

• socially active

Приклади вживання Соціально активних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засновниками є 100 соціально активних людей, яких об'єднує ідея якісного розвитку міського простору".
It was founded by 100 socially active people who are united by the idea of the qualitative development of urban space.

І кожна наша зустріч, кожен проведений форум доводять, що майбутнє країни залежить сьогодні тільки від нас- від небайдужих і соціально активних жінок.
And each of our meeting, each forum held proves that the future of the country depends today only on us- from indifferent and socially active women.

А засновниками є 100 соціально активних людей, що об'єднані ідеєю якісного розвитку міського простору.
It was founded by 100 socially active people who are united by the idea of the qualitative development of urban space.

Головне наше завдання- наповнити стародавній Чернігів новим культурним змістом, створити нові культірні проекти, традиції та спільноту соціально активних і відповідальних громадян.
Our main mission is to fill the ancient Chernihiv with some fresh cultural content, create new projects, traditions and create the community of socially active and responsible citizens.

До кола успішних, соціально активних жінок і чоловіків, які підтримують ідеї ґендерної рівності, як невід'ємного елементу демократичного суспільства та запоруки сталого розвитку держави.
The range of successful, socially active women and men who support the idea of gender equality as an integral element of a democratic society and the key to sustainable development of the state.

Підвищують рівень знань та поінформованості суспільства про способи та можливості світового об'єднання соціально активних громадян в усьому світі на основі дружби, творення, добра та взаємодопомоги;
Raising the level of awareness and knowledge of the society about the ways and opportunities of the global unification of socially active citizens around the world on the basis of friendship, creation, good, and mutual help;

У той же час сам Портнов 28 травня в своєму Telegram каналі закликав депутатів і соціально активних громадян, не направляти до правоохоронних органів заяви про"злочини Порошенка, які викликають дискусію в суспільстві або є спірними".
At the same time, on May 28, Portnov himself, in his Telegram channel, called on deputies and socially active citizens not to send to law enforcement agencies statements about“Poroshenko's crimes that cause debate in society or are controversial.”.

Підвищують рівень знань та проінформованості суспільства про способи та можливості світового об'єднання соціально активних громадян в усьому світі на основі дружби, творення, добра та взаємодопомоги;
Raising the level of awareness and knowledge of the society about the ways and opportunities of the global unification of socially active citizens around the world along the foundation of friendship, creation, well, and mutual aid;

На сьогоднішній день сотні тисяч свідомих, соціально активних представників різних сфер і галузей праці більш ніж з 200 країн світу підтримали всенародну світову ініціативу Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА і 7 основ АЛЛАТРА.
As of today, hundreds of thousands of conscientious and socially active representatives of various areas of labour and industries in more than 200 countries and territories have supported the public initiative of the ALLATRA Global Partnership Agreement and the 7 ALLATRA Foundations.

Vilnius Гедімінас технічний університет проводить для сприяння висококваліфікованих, творчих і соціально активних фахівців, які змогли б успішно адаптуватися до обох литовських і зарубіжних ринках освіти і праці.
Vilnius Gediminas Technical University pursues to foster highly qualified, creative and socially active specialists, who would be able to successfully adapt to both Lithuanian and foreign markets of education and labour.

Хочете створити сучасний ресторан в урбаністичному стилі, що має на меті бути прикладом соціально відповідального підприємництва та об'єднання соціально активних людей навколо ідеї розвитку свого міста та міського простору;
Want to create a modern urban-style restaurant to become an example of socially responsible business and unite socially proactive people around the idea of developing your city and city space;

А з іншого боку, і про це не раз говорив Патріарх Любомир, ми намагаємося виховувати громадських лідерів і соціально активних громадян, які б розуміли, що в демократичному суспільстві відповідальність за владу лягає і на виборців.
On the other hand, and this was said repeatedly by His Beatitude Lubomyr, we try to educate community leaders and socially active citizens so they understand that in a democratic society the responsibility for power lies also in the voters.

Скоріше, вона повинна бути природним наслідком активної участі громадян у розвитку міських громад до більшої стійкості, А гармонійний розвиток міста може бути досягнуто тільки через волю і розширення прав і можливостей здорових, більш творчих і соціально активних громадян.
Rather, it should be the natural consequence of the active involvement of citizens in the evolution of urban societies towards greater sustainability, as the harmonious development of a city may only be achieved through the will and empowerment of healthier, more creative and socially engaged citizens.

Висловлюємо впевненість, що наша згуртованість дасть підставу залучити до участі в Програмі соціально активних людей і професіоналів, промисловців і підприємців, вчених, державні інститути на рівні їх повноважних представників міністерств і відомств.
We express our confidence that our cohesion gives reason get to take part in the Program socially active people and professionals, industrialists and businessmen, scientists, government institutions at the level of their authorized representatives of ministries and departments.

Молодіжний стратегічний форум в м. Блед став унікальним місцем зустрічі для різноманітних молодих лідерів, підприємців, блогерів та соціально активних людей, пропонуючи їм платформу поділитися своїм баченням, обмінятися ідеями та контактами.
The Young BSF model has been growing and changing, and has become a unique meeting place for a diverse array of young leaders, entrepreneurs, bloggers, thinkers and socially active individuals, offering them a platform to share their visions, exchange ideas and connect with one another.

Протягом проекту передбачено проведення серії заходів- публічних лекцій, дискусій для соціально активних груп населення в різних регіонах України задля просування та утвердження принципів взаємоповаги, толерантного ставлення та прийняття інших точок зору в українському суспільстві.
The project activities cover the conduction of a series of events: public lectures for socially active groups in different regions of Ukraine on promotion and establishment of principles of mutual respect, practices of tolerance and acceptance of different opinions in the Ukrainian society.

Молодіжний стратегічний форум в м. Блед став унікальним місцем зустрічі для різноманітних молодих лідерів, підприємців, блогерів та соціально активних людей, пропонуючи їм платформу поділитися своїм баченням, обмінятися ідеями та контактами.
The Young BSF model has grown and changed over time and Young BSF has become a unique meeting place for a diverse array of young leaders, entrepreneurs, influencers, thinkers and social activists, offering them a platform to share their visions, exchange ideas and connect with one-another.

Міжнародний громадський рух«АЛЛАТРА», що об'єднує сотні тисяч соціально активних представників різних сфер і галузей праці з понад 200 країн світу, засвідчує Вам свою пошану і має честь запросити Вас приєднатися у якості Партнера до масштабної світової ініціативи- Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА.
ALLATRA International Public Movement, which unites hundreds of thousands of socially active representatives of various areas of work and industries in more than 200 countries around the world, shows you its respect and has the honor to invite you as a Partner to join the large-scale global initiative- the ALLATRA Global Partnership Agreement.

Липня о 18. 00 на честь Дня нарождення Kharkiv IT Cluster ми збираємо представників найбільш динамічно розвиаючихся та соціально активних IT-компаній Харкова, а також найбільш залучених учасників нашої IT-екосистеми, на масштабний Kharkiv IT Community Meetup!
July 11 at 18:00 Kharkiv IT Cluster will mark the 3rd birthday by gathering the most dynamically growing and most social active Kharkiv-based IT companies as well as the most involved and impacting players of Ukrainian IT-ecosystem to Kharkiv for a most intensive Kharkiv IT Community Meetup!

Зазвичай церква рідко втручалася в політичне життя країни, однак з кінця 1960-х років, виконуючи вказівки папських енциклік, присвячених соціальним питанням, а також під впливом соціальних течій європейського католицизму, чилійська церква почала відігравати важливу роль у проведенні в країні соціальних реформ, і кількість соціально активних священнослужителів помітно зросла.
Typically church rarely interfere in the political life of the country, but since the late 1960s, following the instructions of papal encyclicals dedicated to social issues and influenced by social trends of European Catholicism, Chilean church began to play an important role in the country social reforms, and the number socially active clergy has grown significantly.

ІЗОЛЯЦІЯ переїхала на територію Київського суднобудівного заводу та продовжує реалізовувати культурні проекти, підтримувати соціально активних митців та агентів змін у Києві, Україні та світі, а також виступає ресурсом для міжнародних кураторів, дослідників, митців та інших культурних діячів.
IZOLYATSIA has relocated to a shipyard in Kyiv and continues to present cultural projects and support socially active artists and creative producers in Kyiv, throughout Ukraine, and worldwide, as well as serving as a resource for international curators, scholars, artists and ambassadors.

Ми раді вітати в наших рядах кращих з кращих соціально активних добропорядних керівників передових підприємств і компаній, тих, хто бажає бути в авангарді реалізації глобальної всенародної ініціативи щодо преображення світового суспільства та утвердження у ньому духовно-моральних пріоритетів, створення умов для об'єднання народів світу на основі дружби, солідарності та взаємодопомоги.
We are happy to welcome in our ranks the best of the best socially active respectable heads of leading enterprises and companies, those who want to be at the forefront of the global all people's initiative to transform the world community and assert the spiritual and moral priorities in it, create conditions for uniting the peoples of the world on the basis of friendship, solidarity and mutual assistance.

Застосування Ботокса при локальному(пахвовому, долонно, підошовному гіпергідрозі)- надійний спосіб значно поліпшити якість життя у молодих, соціально активних людей, повернути їм впевненість у собі, зміцнити імідж, пов'язаний з професійною діяльністю, уникнути формування і домогтися регресу психологічних порушень.
The use of Botox with local(axillary, palmar, plantar hyperhidrosis) is a reliable way to significantly improve the quality of life in young, socially active people, restore their self-confidence, strengthen the image associated with professional activities, avoid the formation and regression of psychological disorders.

Розробка, організація та апробація нововведень, що сприяють покращенню життєдіяльності людини, реалізації його природних прав і свобод, розвитку міжнародної солідарності соціально активних громадян в усьому світі на основі дружби, добра і взаємодопомоги, культурно-моральних та суспільно-творчих цінностей;
Development, organization and testing of innovations that improve human life, promote the implementation of natural human rights and freedoms and the development of international solidarity of socially active citizens around the world on the basis of friendship, good, and mutual help as well as cultural and moral, social and creative values;

В умовах існування недосконалої та корупційно чутливої загальної системи оподаткування, спрощена система оподаткування є можливістю для соціально активних громадян створювати та зберігати робочі місця для себе на найманих працівників, працювати легально, платити податки, витрачати мінімум часу на адміністрування звітності та зменшувати соціальне навантаження на бюджет.
Given the imperfect and corrupt overall taxation system, the simplified tax system scheme serves as an opportunity for socially active citizens to create and maintain jobs for themselves and their employees, work legally, pay taxes, spend less time on reporting and reduce the social burden on the budget.

Та соціально активної молоді, об'єднаних грою дебати.
And socially active youth collocated by debates.

Ви менш рухливі та соціально активні, ніж ви були раніше.
They become less physically and socially active than they were before.

Ви соціально активна особистість.
You are socially active individuality.

Соціально активної позиції у діяльності професійно технічних навчальних закладів.
The Socially Active Position in Extracurricular Activities of Vocational Schools.