Що таке СОЦІАЛЬНО ВІДПОВІДАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• socially responsible

Приклади вживання Соціально відповідальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своїм прикладом надихати гостей бути соціально відповідальними.
Encouraging our guests to act in a socially responsible way.

Вони хочуть, щоб їх діти були рішучими та впевненими, так само як соціально відповідальними, само організованими та готовими до співпраці з іншими.».
They want their children to be assertive as well as socially responsible, and self-regulated as well as cooperative.”.

Дана ініціатива дозволяє нам бути не тільки економічно більш ефективними, але й соціально відповідальними.
This initiative lets us be notonly more cost-effective but also socially responsible.

Ми також навчити вас стійку ділову практику і бути соціально відповідальними, щоб допомогти вам зробити позитивне значення для суспільства.
We also teach you about sustainable business practices and being socially responsible, to help you make a positive difference to society.

Бути соціально відповідальними для нас- це піклуватися про наших співробітників, клієнтів і екології, допомагати розвиватися країні, в якій ми працюємо і живемо.
For us, to be socially responsible is to care about our employees, clients, environment, and help the development of our homeland.

Партнери TUTKOVSKY є екологічно та соціально відповідальними компаніями, які поділяють ідеї корпоративного громадянства та сталого розвитку.
The TUTKOVSKY partners are ecologically and socially responsible companies that share the ideas of corporate citizenship and sustainable development.

Розкриваючи цю інформацію, ми можемо показати, як екологічно вигідний продукт дійсно є і як соціально відповідальними процеси знаходяться в розробці продукту.
By revealing this information, we are able to show how ecologically beneficial a product truly is and how socially responsible the processes are in the development of the product.

Організувати освітній процес за таким принципом, щоб молоді люди одержували не тільки певні знання і навички, але й вчилися критично мислити та бути соціально відповідальними.
To organize the educational process under the principle that young people would receive not only knowledge and specific skills, but also learn to think critically and to be socially responsible.

Діти і неповнолітні будуть підтримуватися з тим, щоб вони стали незалежними і соціально відповідальними людьми, з метою їх соціальної, культурної та політичної інтеграції.
Children and youths are encouraged in their development to become independent and socially responsible persons and are supported in their social, cultural, and political integration.

Насправді ми твердо віримо, що для того, щоб рости, ми не тільки повинні домогтися економічного успіху, але також повинні бути соціально відповідальними перед усіма громадами.
In fact we firmly believe that, in order to grow, not only do we need to achieve economic success, we also need to be socially responsible to all the communities we are part of.

Виявлено, що вуглевидобувні підприємства в цілому є соціально відповідальними перед суспільством, в якому вони функціонують, щодо забезпечення ефективності, зайнятості та дотримання закону.
It is identified that coal mining enterprises are generally socially responsible towards the community in which they operate, in view of ensuring the efficiency, employment, and compliance with the law.

Команда Multimedia lab відкрита до співпраці та партнерства з навчальними закладами, громадськими та благодійними організаціями, а також соціально відповідальними й інноваційними бізнесами.
The Multimedia Lab team is open to collaboration and partnership with educational institutions, community and charity organizations as well as socially responsible and innovative businesses.

Зрозуміло, що в даному випадку мова йде не про закони, обов'язкових для виконання під загрозою покарання, але також етичні норми прийняті до виконання в суспільстві людьми соціально відповідальними.
It is clear that in this case we are not talking about laws that are mandatory for execution under threat of punishment, but also ethical norms are accepted for execution in society by people socially responsible.

Найвищий рейтинг для будь-якої школи в Айові, UNI отримав це призначення за його прихильність в прийнятті оперативних рішень, які є соціально відповідальними, економічний сенс і є екологічно чистими.
The highest rating for any school in Iowa, UNI received this designation for its commitment in making operational decisions that are socially responsible, make economic sense and are environmentally friendly.

Наші дії спрямовані на забезпечення вужчої та ширшої соціальної спільноти сучасними освіченими та практично підготовленими випускниками, які керуються етичними та соціально відповідальними діями.
Our actions are aimed at providing the narrower and broader social community with contemporary educated and practically trained graduates who are driven by ethical and socially responsible actions.

Тим не менш, інвестори та корпоративні ради все частіше розглядають питання про те, як зробити свої портфелі і бізнес-моделі більш соціально відповідальними, не в останню чергу шляхом відмови від викопного палива.
Yet, more broadly, investors and corporate boards are increasingly considering how they can make their portfolios and business models more socially responsible, not least by divesting from fossil fuels.

Я переконаний у тому, що ми будемо соціально відповідальними у і майбутньому, і відповідно до зростання економіки, ми завжди будемо розуміти, що нам треба виконувати соціальний контракт перед українцями",- зауважив він.
I am confident that we will be socially responsible in the future and with the growth of the economy we will always understand that we need to fulfill the social contract before the Ukrainians", he said.

Місія нашої програми полягає в тому, щоб випускники чоловіків і жінок, які є екологічно грамотними, соціально відповідальними, ефективними вирішувачами проблем і агентами змін на благо суспільства, природи і себе…[-].
Our Program's mission is to graduate men and women who are environmentally literate, socially responsible, effective problem solvers and agents of change for the benefit of society, nature, and themselves.

Але я переконаний у тому, що ми будемо соціально відповідальними і в майбутньому, і, відповідно від зростання національної економіки, ми завжди будемо розуміти, що нам потрібно виконувати соціальний контракт перед українцями",- сказав він.
I am confident that we will be socially responsible in the future and with the growth of the economy we will always understand that we need to fulfill the social contract before the Ukrainians", he said.

Під час розмови цікавою видалася думка, про те, що бізнеси, які мають на меті стати соціально відповідальними, могли б обирати собі пріоритетні напрями, співфінансувати їх на постійній основі та сприяти активності своїх працівників у цьому напрямі.
During the conversation, it was an interesting thought that businesses aiming to become socially responsible could choose priority areas, co-finance them on an ongoing basis and encourage their employees in this area.

Мета проекту: Створення регіонального ресурсного центру та інформаційної платформи комунікації між громадськими організаціями, органами місцевого самоврядування, соціально відповідальними представниками малого та середнього бізнесу та активними громадянами на території Таврійського об'єднання територіальних громад.
Purpose of the project: Creation of a regional resource center and an information platform for communication between NGOs, local governments, socially responsible representatives of SMEs, and active citizens in the TATC.

Подібним чином компанії стали більш соціально відповідальними через споживчий попит, моральний дух працівників, потенціал для розвитку нових ринків та бажання створити стабільну ділову практику, яка фокусується на трійці(збереження добробуту людей і планети при отриманні прибутку)…[-].
Similarly, companies have become more socially responsible because of consumer demand, employee morale, potential to develop new markets, and a desire to create sustainable business practices that focus on a triple-bottom line(preserve the wellbeing of people and planet while making a profit)…[-].

Громадської організації Соціально відповідальне суспільство».
Socially Responsible Society” Civil Organization.

А і як соціально відповідальну людину.
Acting as a socially responsible participant.

Коли соціально відповідальні бізнеси об'єднуються, це сильно ускладнює життя нелегальному бізнесу.
When socially responsible businesses unite, this will greatly complicate life of the illegal business.

Соціально відповідальне агентство.
Socially responsible agency.

Соціально відповідальне лідерство та підприємництво включені до навчальних планів.
Socially responsible leadership and entrepreneurship are incorporated into the curricula.

Соціально відповідальне суспільство.
Socially Responsible Society.

Банки будуть реорганізовані і корпорації розпущені і замінені соціально відповідальною співпрацею.
Banks will be rechartered and corporations dissolved and replaced with socially responsible partnerships.

На початку 2013 року створив громадську організацію«Соціально відповідальне суспільство».
At the beginning of 2013, he created the“Socially Responsible Society” NGO.