Що таке СОЦІАЛЬНО ПРИЙНЯТНИМ Англійською - Англійська переклад

• socially acceptable
• socially accepted

Приклади вживання Соціально прийнятним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розлучення стало соціально прийнятним.
Divorce became socially accepted.

Це соціально прийнятним і навіть знаменитий у певних колах.
It is socially accepted and even celebrated in certain circles.

Проблема в тому, що це стає соціально прийнятним.
The great thing is that it's socially acceptable.

Якщо хтось не може читати ваші виразу обличчя, то важко бути соціально прийнятним.
If someone can't read your facial expressions, then it's difficult to be socially accepted.

Проблема в тому, що це стає соціально прийнятним.
What is sick is that it's socially acceptable.

Таке ставлення стає дуже нечутливим, і ви повинні навчитися пристосовуватися до розмов соціально прийнятним чином.
This kind of an attitude comes off very insensitive, and you need to learn how to adapt to conversations in a social acceptable manner.

Проблема в тому, що це стає соціально прийнятним.
The problem, however, is the fact that it's socially acceptable to do so.

Незважаючи на те, що досвідчений і добре відомий сайт не є достатнім доказом легітимності Bwin, він показує, що він є соціально прийнятним.
In spite of the fact that being an experienced and well-renowned site is not enough proof of Bwin's legitimacy, it does show that it is socially acceptable.

Чоловіки депресія часто маскується алкоголю або наркотиків, або соціально прийнятним звичку працювати більшу кількість годин.
In men, it is often masked by alcohol, drugs or by the socially acceptable habit of working excessively long hours.

Наше завдання зараз полягає в тому, щоб здійснити необхідні заходи соціально прийнятним способом».
Our focus now is on implementing the necessary measure in a socially acceptable manner.".

Чоловіки депресія часто маскується алкоголю або наркотиків, або соціально прийнятним звичку працювати більшу кількість годин.
Men often mask their depression with alcohol, drugs or by the socially acceptable habit of working excessively long hours.

Усамітнення не завжди може бути соціально прийнятним в сучасному суспільстві, але це важливо для запуску творчості і визволення вашої думки і внутрішнього світу.
Alone time may not always be socially accepted in modern society, but it's crucial for triggering creativity and tapping into your thoughts and inner world.

Керувати нашою енергією, емоціями, увагою й поведінкою, роблячи це соціально прийнятним способом, який допомагає нам у досягненні цілей;
Manage our energy, emotions, attention and behaviour in ways that are socially acceptable and help us to achieve our goals[1].

У будь-якому місці, де вона є соціально прийнятним для себе карати проступки зроблено проти вас, наприклад, на американському кордоні, люди знаходяться в стані природи.
In any place where it is socially acceptable to oneself punish wrongdoings done against you, for example on the American frontier, people are in a state of nature.

Керувати нашою енергією, емоціями, увагою й поведінкою, роблячи це соціально прийнятним способом, який допомагає нам у досягненні цілей;
It also refers to the ability to manage our energy, emotions, attention, and behavior in ways that are socially acceptable and help us to achieve our goals.

Вони чесні, але часто нетерплячі і нетактовні, коли їм потрібно сказати або зробити щось, тому їм важливо навчитися виражати себе толерантно і соціально прийнятним чином.
Sagittarius-born is often impatient and tactless when they need to say or do something, so it's important to learn to express themselves in a tolerant and socially acceptable way.

Якщо малюк надміру ворожий, часто дратується, буває агресивним, то необхідно навчити його соціально прийнятним способам прояву недружелюбності.
If the crumb is too hostile, often irritated, sometimes aggressive, it is necessary to train him in socially acceptable ways of displaying unfriendliness.

Відстоювати свої права та інтереси, а також захищати себе соціально прийнятним способом, не порушуючи при цьому інтересів інших людей і не завдаючи їм шкоди.
To defend his/her rights and interests, as well as to protect him/herself in a socially acceptable way, without harming the interests of other people and doing them harm.

Керівники- це основні шанувальники традицій і порядку, завдяки своєму уявленню про те, що є правильним, неправильним і соціально прийнятним, вони об'єднують сім'ї і спільноти.
Executives are representatives of tradition and order, utilizing their understanding of what is right, wrong, and socially acceptable to bring families and communities together.

Університет став канонічним шляхом для амбітних, був світом, в якому соціально прийнятним було працювати на Генрі Форда, але не бути Генрі Фордом.
But the result of making college the canonical path for the ambitious was a world in which it was socially acceptable to work for Henry Ford, but not to be Henry Ford.

Таким чином, розрахункова палата за умови, соціально прийнятним, якщо роман, шлях для освічених жінок, щоб присвятити своє життя, повністю або частково, в соціальній і політичній реформи.
Thus the settlement house provided a socially acceptable, if novel, way for educated women to dedicate their lives, wholly or partly, to social and political reform.

Партнери проєкту мають намір змінити геологічну розвідку сировини таким чином, щоб цей процес став соціально прийнятним, безпечним для довкілля і технологічно розвиненим.
The partners of the project intend to change the geological exploration of raw materials so that this process becomes socially acceptable, environmentally friendly and technologically advanced.

Підлітків з розладом харчової поведінки може різко скоротити калорії або вирізати всіх жирів або вуглеводів і назвіть його"вегетаріанство", бо це вважається соціально прийнятним і здоровим.
A teen with an eating disorder may drastically reduce calories or cut out all fat or carbohydrates and call it"vegetarianism" because it's considered socially acceptable and healthy.

Було також соціально прийнятним, що вільна жінка може жити разом із чоловіком і мати дітей з ним, офіційно не одружуючись, навіть якщо чоловік одружений: жінка в такому статусі називалася«фріллою»(швед. frilla).
It was also socially acceptable for a free woman to cohabit with a man and have children with him without marrying him, even if that man was married: a woman in such a position was called frilla.

Вони чесні, але часто нетерплячі і нетактовні, коли їм потрібно сказати або зробити щось, тому їм важливо навчитися виражати себе толерантно і соціально прийнятним чином.
Because of their honesty, Sagittarius-born are often impatient and tactless when they need to say or do something, so it's important to learn to express themselves in a tolerant and socially acceptable way.

Розпивання алкогольних напоїв у громадських місцях вважається соціально прийнятним у Данії, а випити пива на публічній площі- звичайна тепла погода там, хоча місцеві підзаконні акти все частіше стримують цю свободу, оскільки викрадення алкоголіків вважається поганим для бізнесу.
Drinking alcoholic beverages in public is considered socially acceptable in Denmark, and having a beer out in a public square is a common warm weather activity there, though local by-laws are increasingly curbing this liberty, as loitering alcoholics are regarded as bad for business.