Що таке СОЦІАЛЬНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• social responsibility
• social accountability
• social responsibilities
• societal responsibility
• socially responsible
• social duty

Приклади вживання Соціальну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спрямованість на соціальну відповідальність:.
Commitment to social accountability:.

Чому соціальну відповідальність бізнесу необхідно розглядати як інвестиції.
Why socially responsible investing should not be seen as a burden.

Він розуміє свою соціальну відповідальність.
They understand their social responsibilities.

Як соціально відповідальна компанія, ми серйозно підходимо до питання про соціальну відповідальність.
As a company we are genuinely serious about our social responsibilities.

Премію Норберта соціальну відповідальність.
Computer Professionals for Social Responsibility.

Ми заохочуємо соціальну відповідальність всіх секторів і зміна відносин у зв'язку з цим.
We encourage the social responsibility of all sectors and a change of attitudes in this regard.

Viessmann усвідомлює свою суспільну і соціальну відповідальність.
Audi is aware of its social and societal responsibility.

BNP Paribas зміцнює свою соціальну відповідальність у всьому світі.
BNP Paribas strengthens its social commitment worldwide.

Посилювати соціальну відповідальність суб'єктів суспільного розвитку через соціальне партнерство;
Strengthen the social responsibility of the subjects of social development through social partnership;

Підприємство несе соціальну відповідальність перед працівниками.
The enterprise has a social responsibility to the employees.

Етичні трудові практики. Ставлячись до співробітників чесно та етично, компанії також можуть продемонструвати свою корпоративну соціальну відповідальність.
Moral labor practices: By treating employees pretty and ethically, firms may also show their corporate social accountability.

LDaily: Розкажіть про соціальну відповідальність Вашого бізнесу?
LDaily: Tell us about the social responsibility of your business?

Ми приймаємо енергозберігаючі не тільки кар'єри, а й соціальну відповідальність і повертається до нашої Батьківщини.
We take energy saving not only as a career but also a social responsibility and returns to our motherland.

Ми заохочуємо соціальну відповідальність усіх секторів та зміну світогляду в цьому плані.
We encourage the social responsibility of all sectors and a change of attitudes in this regard.

Філантропія. Підприємства можуть також практикувати соціальну відповідальність, жертвуючи гроші, продукти або послуги на соціальні ініціативи.
Philanthropy: Businesses can also follow social duty by donating money, services or products to social causes.

Розкажіть про соціальну відповідальність Вашого бізнесу. Кому Ви допомагаєте? Кого підтримуєте?
Tell us about the social responsibility of your business. Who do you help? Whom do you support?

Цей проект має особливий пріоритет, оскільки також передбачає соціальну відповідальність- сприяння зниженню рівня безробіття в Україні.
This project has a special priority, because also assumes a social responsibility- contributing to the reduction of the unemployment rate in Ukraine.

Ми усвідомлюємо соціальну відповідальність перед нашими пацієнтами і виконуємо зобов'язання перед партнерами.
We acknowledge social liability towards our patients and fulfill commitments given to our partners.

Етичні трудові практики. Ставлячись до співробітників чесно та етично, компанії також можуть продемонструвати свою корпоративну соціальну відповідальність.
Ethical work rehearses: By treating representatives decently and morally, organizations can likewise show their corporate social obligation.

І лише 1% українців звертають увагу на соціальну відповідальність бізнесу та на благодійні заходи, у яких бере участь компанія.
And only 1% of Ukrainians drew attention to the social responsibility of business and charity events in which the company participates.

Zigurat має соціальну відповідальність за забезпечення рівного доступу до освіти світового рівня, гарантуючи при цьому міжнародну диверсифікацію.
Zigurat has the social responsibility to provide equal access to world-class education whilst guaranteeing international diversification.

В рамках Зеленого проекту Орлеанского університету школа твердо зобов'язується поважати сталий розвиток та соціальну відповідальність.
In the framework of the Green Project of the University of Orléans, the school firmly commits itself to respect Sustainable Development and Societal Responsibility.

Ми зобов'язуємося як підтримувати соціальну відповідальність за забезпечення якості, так і активно залучати широке коло зацікавлених сторін до цього процесу.
We commit to both maintaining the public responsibility for quality assurance and to actively involve a wide range of stakeholders in this development.

Компанії вибирають аудит і сертифікацію відповідно до SA8000, тому що вони хочуть продемонструвати соціальну відповідальність, притаманну їх системі управління.
Companies choose audit and certification according to SA8000 because they want to demonstrate the social responsibility inherent in their management system.

Компанія«НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН» бачить соціальну відповідальність бізнесу в тому, щоб сприяти поширенню сучасних технологій та робити їх доступними для українців.
The NAVIGATOR realizes a social responsibility of a business in contributionto the extension of modern technologies and making them available for the Ukrainians.

Крім того, компанія Panasonic намагається працювати лише з тими постачальниками, які демонструють соціальну відповідальність у п'яти областях: прозорі закупки; екологічні закупки;
Beyond that, Panasonic strives to ensure that it does business only with suppliers that fulfill their social responsibilities in five areas: clean procurement; green procurement;

Ми зараз говоримо про соціальну відповідальність бізнесу, про необхідність підтримувати різного роду види діяльності чи інші цінності та багатства, які повинна створювати Україна.
We are now talking about the social responsibility of business, the need to support various types of activities or other values and wealth that Ukraine must create.

Які цінують якість, дбають про власну безпеку та здоров'я, усвідомлюють соціальну відповідальність за власні дії і чекають відповідального і поважного ставлення від інших по відношенню до себе.
Who value quality, care about their safety and health, are aware of social responsibility for their actions and expect responsible and respectful attitude from others towards themselves.

На відміну від конфуціанства, яке передбачає соціальну відповідальність, філософія Чжуан цзи грунтується більше на особистому житті людини і його духовної мудрості.
Unlike institutional Confucianism, which is concerned with the social responsibilities of its followers, Zhuang Zi's philosophy focuses more on an individual's private life and spiritual wisdom.