Приклади вживання Соціальну поведінку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щури мають особливу соціальну поведінку.
Wolves have strong social behaviour.Конрад Лоренц, лауреат Нобелівської премії з екології, проаналізував складну соціальну поведінку цих тварин.
Konrad Lorenz, the Nobel-winning ethologist, analysed the complex social behaviour of these animals.Це впливає на їх соціальну поведінку.
This impacts on their social behaviour.Одного разу ми навіть подумали, що почали розуміти таку соціальну поведінку бактерій.
Once we got that far we thought wewere starting to understand that bacteria have these social behaviors.Це впливає на їхню соціальну поведінку.
This impacts on their social behaviour.Захист від небажаного шуму може справити позитивний вплив на нашу фізіологію,здатність до навчання і соціальну поведінку.
Protection from unwanted noise can have a positive effect on our physiology,learning capacity and social behaviour.Щури мають особливу соціальну поведінку.
Wolves have a distinct social behaviour.Захист від небажаного шуму може справити позитивний вплив на нашу фізіологію,здатність до навчання і соціальну поведінку.
Did you know that protection from unwanted noise can positively affect our physiology,learning capacity and social behaviour?Це впливає на їх соціальну поведінку.
This has an effect on their social behaviour.Раніше індивід завжди керувався соціальними цінностями і прийнятними нормами,завдяки яким регулюється соціальну поведінку людей.
Previously, the individual has always been guided by Це впливає на їхню соціальну поведінку.
This has an effect on their social behaviour.Саме егоїзм, запрограмований на генетичному рівні, багато в чому визначає поведінку усіх живих істот,у тому числі й соціальну поведінку людини.
It is selfishness, programmed at the genetic level, which largely determines the Конрад Лоренц проаналізував складну соціальну поведінку цих тварин.
Konrad Lorenz analysed the complex social behaviour of these animals.Це може зробити негативний вплив на серцево-судинну систему, психічне здоров'я, продуктивність роботи, здатність дітей вчитися,якість сну і соціальну поведінку.
It can have negative impacts on the cardiovascular system, mental health, work performance, ability of children to learn,sleep quality and social behaviour.Меблі ляльок просто сприяє розвитку дитини шляхоммоделювання середовища, в якому діти можуть практикувати соціальну поведінку та супутню вербальну поведінку. .
Doll furniture simply promotes child development bysimulating an environment in which children can practice social behavior and concomitant verbal Нервові схеми, які регулюють соціальну поведінку та нагороди, виникли на початку еволюції хребетних і є у птахів, рептилій, костистих риб і амфібій, а також ссавців.
The neural circuits that govern social behavior and reward arose early in vertebrate evolution and are present in birds, reptiles, bony fishes and amphibians, as well as mammals.Ідея полягає в тому, що гамма-інтерферон, впроцесі еволюції, був використаний як більш ефективний спосіб підвищити соціальну поведінку, одночасно підвищуючи відповідь анти-патогенну”.
The idea is that interferon gamma, in evolution,has been used as a more efficient way to both boost social behaviour while boosting an anti-pathogen response.".Відкриті лише нещодавно, ці нейрони дозволяють нам опановувати складну соціальну поведінку, елементи котрої сформували основи людської цивілізації, в тому вигляді, якою вона нам сьогодні відома.
Only recently discovered, these neurons allow us to learn complex social behaviors, some of which formed the foundations of human civilization as we know it.Гендерна психологія- розділ психології, який вивчає характеристики гендерної ідентичності особистості,детермінують соціальну поведінку людей залежно від їх статевої приналежності.
Gender psychology is a section of psychology that studies the characteristics of a person's gender identity,determining social behavior of people depending on their gender.Така поведінка є продуктом природнього відбору таможе бути дуже схожою на комплексну соціальну поведінку хребетних»,- вважає провідний дослідник Девід Шііл з Тихоокеанського університету Аляски.
These Цей тип експерименту домінує дослідження в області психології, оскільки вона дозволяє дослідникам створювати дуже специфічні процедури,розроблені для перевірки вельми специфічні теорії про соціальну поведінку.
This type of experiment dominates research in psychology because it enables researchers to create very specific treatmentsdesigned to test very specific theories about social behavior.Така поведінка є продуктом природнього відбору таможе бути дуже схожою на комплексну соціальну поведінку хребетних»,- вважає провідний дослідник Девід Шііл з Тихоокеанського університету Аляски.
These Цей тип експерименту домінує досліджень у галузі психології, оскільки дозволяє дослідникам створювати висококонтрольовані параметри,щоб точно виділити і протестувати певні теорії про соціальну поведінку.
This type of experiment dominates research in psychology because it enables researchers to create highly controlledsettings to precisely isolate and test specific theories about social behavior.Багато людей в нашій країні турбуються про наслідки'західного стилю"ТБ на соціальну поведінку, зокрема, насильницькі злочини, його вплив на політичний процес, і чи є це причиною Погіршення культурні стандарти.
Many people in our countryare worried about the impact of the'Western-style' TV on social behavior, particularly crimes of violence; its effects on the political process; and whether it causes a deterioration in cultural standards.З тих пір, коли Дарвін висунув свою теорію еволюції, люди(враховуючи самого Дарвіна) розмірковують над тим,яким чином еволюція могла вплинути на соціальну поведінку(а також почуття, ставлення тощо).
Shippensburg University Sociobiology Ever since Darwin came out with his theory of evolution, people-including Darwin himself have been speculating on how our social behaviors(and feelings, attitudes, and so on) might also be affected by evolution.Ознаки у миші повторюють не тільки фізичну поведінку, змінену соціальну поведінку і порушення здатності комунікації, але і поведінку, пов'язану з розладами усього спектру аутизму, досить несподіване і багатообіцяюче відкриття, говорять дослідники.
The mouse exhibits not only the repetitive physical При збереженні властивих для кожної області творчих і побутових особливостей значні зусилля будуть потрібні для формування загальноприйнятої системи цінностей, яка включатиме моральні принципи,ставлення до історичного минулого, соціальну поведінку, духовне виховання і багато іншого.
While maintaining the creative and household peculiarities of each region, we will need to take considerable effort to form a common system of values, including moral principles,related to the historical past, social behavior, spiritual education and much more.Просоциальная мотивація і просоціальние риси надають тільки позитивний вплив на соціальну поведінку в різноманітних ситуаціях, тоді як ефект віри в справедливість світоустрою залежить від того, чи вірить людина, що надання допомоги може повністю ліквідувати несправедливість.
