Що таке СОЦІАЛЬНІ ВЗАЄМОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• social interactions
• social interaction

Приклади вживання Соціальні взаємодії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заохочуйте соціальні взаємодії між співробітниками.
Encourage social interaction among teammates.

Позитивні аспекти ігор у цілому і соціальні взаємодії в онлайн- і офлайн-іграх;
The positive aspects of gaming as a whole and social interaction in online and offline games;

Основні соціальні взаємодії можуть бути важкими для дітей з розладами спектра аутизму.
Basic social interaction can be difficult for children with autism spectrum disorder.

Поступово вулиця почала відігравати роль своєрідного публічного простору, посилюючи соціальні взаємодії.
Step by step, streets started playing a role of public spaces thus enhancing social interaction.

Соціальні взаємодії між студентами і зі своїми вчителями, як видається,“активний інгредієнт”.
The social interactions between students and with their teachers appears to be the"active ingredient.".

Я був змушений спілкуватися як їхній вчитель, і через це я покращував соціальні взаємодії з практикою.
I was forced to communicate as their teacher, and because of that, I got better at social interactions with practice.

Свідок соціальні взаємодії місцевих, університетів, циганських та громад іммігрантів в одній жвавій площі.
Witness the social interactions of the local, university, gypsy and immigrant communities in one lively plaza.

Сором'язлива людина проводить час на самоті не тому, що йому це подобається, а тому що його лякають соціальні взаємодії.
A shy person spends time in solitude, not because he likes it, but because it is afraid of social interaction.

Але приматолог Діана Фоссі провів 18 років свого життя, вивчаючи соціальні взаємодії сімей гірських горил в горах Вірунга Руанди;
But primatologist Diane Fossey spent 18 years of her life studying the social interactions of mountain gorilla families in the Virunga Mountains of Rwanda;

Ауманн, в свою чергу, зумів продемонструвати, що соціальні взаємодії можуть бу-ти проаналізовані за допомогою формальної теорії некоаліційних ігор.
Aumann employed a mathematical approach to show that long-term social interaction could be analyzed using formal noncooperative game theory.

Я змінюю ціль, яку надаю групам з послугами, зосередивши увагу на тому, щоб допомогти вам знайти релевантний вміст, допомагаючи отримувати більш значущі соціальні взаємодії.
I'm changing the goal… from focusing on helping you find relevant content to helping you have more meaningful social interactions.

Немає жодного подібного місця, в якому організація, соціальні взаємодії, умови праці та життя громади були б вивчені настільки докладно.
There is no comparable site in which the organisation, social interactions, working and living conditions of a community can be studied in such detail.

Позитивні соціальні взаємодії, особливо ті, які пов'язані з фізичним контактом(такі як обійми), сприяють виробленню окситоцину, який допомагає знизити рівень стресу.
Positive social interactions- particularly those involving physical contact such as a hug- produce oxytocin which helps to reduce stress levels.

Немає жодного подібного місця, в якому організація, соціальні взаємодії, умови праці та життя громади були б вивчені настільки докладно.
There is no comparable site in which the organization, social interactions, working and living conditions of a community have been studied in such detail.

Як зазначив Вайнерчук, розвідка соціальних медіа- це створення контексту з людьми, щоб ваші соціальні взаємодії могли зрештою привести до продажу.
As Vaynerchuk mentioned, social media prospecting is about creating context with people so that your social interactions might eventually lead to a sale.

Для багатьох молодих людей 21 століття їх особистість в Інтернеті, соціальні взаємодії та діяльність є такими ж важливими, як їхнє життя у фізичному світі.
For many young people in the early 21st century, their online personality, social interactions and activities are as important as their life in the physical world.

Я змінюю ціль, яку надаю групам з послугами, зосередивши увагу на тому, щоб допомогти вам знайти релевантний вміст, допомагаючи отримувати більш значущі соціальні взаємодії.
I'm changing the goal I give our product teams from focusing on helping you find relevant content to help you have more meaningful social interactions.

Для багатьох молодих людей 21 століття їх особистість в Інтернеті, соціальні взаємодії та діяльність є такими ж важливими, як їхнє життя у фізичному світі.
For a lot of children and young people today, their online personalities, social interactions, and activities are just as important as their lives in the physical world.

Телефонні дзвінки та цифрові комунікації, з друзями або членами сім'ї, не мають такої самої сили, як обличчя соціальні взаємодії, які допомагають уникнути депресії.
Phone calls and digital communication, with friends or family members, do not have the same power as face-to-face social interactions in helping to stave off depression.".

У минулому випускали книги поведінки(dtumla), які ретельно пояснювали соціальні взаємодії, строки та які заходи повинні здійснюватися в ключові моменти.
In the past it was not uncommon for rule books(dtumla) which thoroughly explained social interactions, timing, and which activities which should be undertaken at key times to be used.

Вдихнившись одним з найтепліших натуральних матеріалів, WOODY розроблений, щоб допомогти вам емоційно перезаряджати, зменшувати стрес і збільшувати позитивні соціальні взаємодії.
Inspired by one of the warmest natural materials, WOODY is crafted to help you emotionally re-charge, reduce stress and increase positive social interactions.

Соціальні відносини- це ті соціальні взаємодії, які регулюються соціальними нормами між двома або більше людьми, що представляє кожну з них соціальну позицію і проявляє соціальну роль.
Social relation refers to a multitude of social interactions, regulated by social law-norms, between two or more people, each having a social position and performing a social role.

Цукор є потужним активатором схеми винагороди дофаміну, біохімічним шляхом в мозку, який опосередковує відповідь на корисні стимули, такі як їжа, секс, соціальні взаємодії і наркотики.
Sugar is a potent activator of the dopamine reward circuit, a biochemical pathway in the brain that mediates the response to rewarding stimuli such as food, sex, social interactions, and drugs.

Соціальні відносини- це ті соціальні взаємодії, які регулюються соціальними нормами між двома або більше людьми, що представляє кожну з них соціальну позицію і проявляє соціальну роль.
Social relation can refer to a multitude of social interactions, regulated by social norms, between two or more people, with each having a social position and performing a social role.

Важливими патогенними факторами, по можливим даними, отриманими в дослідженнях, є генетична схильність, умови життя в ранньому дитинстві, нейробіологічні порушення, психологічні і соціальні взаємодії.
Important pathogenic factors, according to the presumable data received in researches, include genetic predisposition, living conditions in the early childhood, neurobiological violations, psychological and social interactions.

Неодноразово переказуючи останні соціальні взаємодії, виявляючи емоції та вкладаючи їх у перспективу, DDP припускає гіпотезу, щоб активувати коркові шляхи вищого рівня, тим самим зміцнюючи їх та усуваючи дефіцит у процесі обробки емоцій у мозку.
By repeatedly recounting recent social interactions, identifying emotions, and putting them into perspective, DDP is hypothesized to activate higher-level cortical pathways, thereby strengthening them and remediating deficits in how emotions are processed in the brain.

Після 18-го століття ті, хто в новій галузі соціальної психології, переймалися розробкою певних пояснень різних аспектів людської природи, намагалися виявити конкретні причинно-наслідкові зв'язки, які пояснювали соціальні взаємодії в їхньому навколишньому світі.
Following the 18th century, those in the emerging field of social psychology were concerned with developing concrete explanations for different aspects of human nature, they attempted to discover concrete cause and effect relationships that explained the social interactions in the world around them.