Що таке СОЦІАЛЬНІ КОМПЕТЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• social competences
• social competencies

Приклади вживання Соціальні компетенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випускник має знання, навички та соціальні компетенції у сфері юстиції та судочинства.
A graduate has the knowledge, skills and social competences in the field of justice and prosecution.

Змінюючи перспективи між різними підходами та рівнями, розвиваються нові погляди та здобуваються професійні, культурні та соціальні компетенції.
By altering the perspectives between the various approaches and levels, new views are developed and professional, cultural and social competencies gained.

Має знання, навички та соціальні компетенції у сфері безпеки в загальній комунікації та транспорті.
Has the knowledge, skills and social competences in the field of security in general communication and transport.

У рамках цього процесу факультет не тільки надає експертні знання, але також конкретні управлінські ноу-хау та соціальні компетенції, необхідні для роботи з все більш плюралістичним суспільством.
As a part of this process, the Faculty not only imparts expert knowledge but also specific management know-how and social competencies required for dealing with an increasingly pluralistic society.

Випускник цієї спеціалізації має знання, навички та соціальні компетенції в галузі організації та управління в державній та приватній адміністраціях;
A graduate of this specialization has the knowledge, skills and social competences in the field of organization and management in public and private administration;

Політичні та соціальні компетенції, пов'язані зі здатністю брати на себе відповідальність, брати участь у спільному прийняті рішень, у функціонуванні та розвитку демократичних інститутів.
Political and social competencies related to the ability to assume responsibility, participate in joint decision-making, and participate in the functioning and development of democratic institutions.

Даніель Гольман розділив емоційний інтелект на"особисті" та"соціальні" компетенції, які в цілому розділилися між особистими та міжособистісними навичками на вміння.
Daniel Goleman divided Emotional Intelligence into‘Personal' and‘Social' competences, which broadly split between personal and interpersonal skills on SkillsYouNeed.

Дворічна програма магістерської програми«Міжнародний бізнес» відображає загальну освіту з сильним міжнародним фокусом, що сприяє та покращує професійні та соціальні компетенції студентів.
The two-year Executive Master Degree program in International Business reflects a generalist education with a strong international focus that promotes and improves students' professional and social competencies.

Студент здобуває знання, вміння та соціальні компетенції, необхідні для ефективного управління ринково орієнтованими підприємствами та неприбутковими установами.
The student acquires the knowledge, skills and social competencies necessary for the effective management of market-oriented enterprises and non-profit institutions.

У складі міжнародних проектних груп студенти розвивають соціальні компетенції, які дуже важливі для діалогу між різними зацікавленими сторонами та бізнес-секторами.
As a part of international project teams, students develop social competences that are highly relevant in the dialogue between various stakeholders and business sectors.

Випускник має глибокі знання, навички та соціальні компетенції в галузі адміністративного, фінансового та комерційного права, а також трудового та цивільного права в сфері бізнесу.
Graduates have in-depth knowledge, skills and social competence in the field of administrative law, finance, commercial law, labor law, as well as civil law in relation to the business sector.

Це включає в себе необхідне розуміння ринку охорони здоров'я, аналітичні навички, соціальні компетенції, контроль, маркетинг, стратегічне та оперативне управління охороною здоров'я, порівняння систем у сфері охорони здоров'я та інші теми.
This includes the necessary understanding of the healthcare market, analytical skills, social competences, controlling, marketing, strategic and operative healthcare management, system comparisons in the healthcare sector, and further topics.

Ми очікуємо, що діти будуть розвивати необхідні соціальні компетенції та якості такі як старанність, працьовитість, цілеспрямованість, толерантність, відповідальність за власні вчинки.
We expect that children will develop the necessary social competence and quality such as diligence, hard work, dedication, tolerance, responsibility for own actions.

Випускник факультету має знання, навички та соціальні компетенції в галузі мовознавства, літературознавства, культурології та історії країн у вибраній мовній сфері.
A graduate of the faculty has knowledge, skills and social competences in the field of linguistics, literary and cultural studies and the history of countries of a selected language area.

Прохання вказати правові гарантії для того, щоб примусова початкова освіта включала тільки основні соціальні компетенції, не нав'язувала ідеологічної індоктринації та непрактичного заучування заради надприбутків жадібних репетиторів, та могла бути закінчена у будь-який час за вільним бажанням достроково скласти іспит із розумним набором питань.
Please indicate legal safeguards to ensure that compulsory primary education includes only basic social competences, does not impose an ideological indoctrination and impractical cram for a profit of greedy tutors, and could be concluded any time by the free will of competent student through completing the test with a reasonable scope of questions.

Може практично керувати особистими та соціальними компетенціями;
Can practically manage personal and social competences;

(2) показували нормальні рівні академічних досягнень та соціальної компетенції;
(2) show normal levels of academic achievement and social competence;

Освітня онлайн платформа розвитку підприємницьких та соціальних компетенцій населення Донбасу.
Educational Online Platform for Development of Entrepreneurial and Social Competences of Donbass Population.

Освіту мігрантів та підвищення їхньої мовної, культурної, професійної та соціальної компетенції.
Give migrants education and increase their language, cultural, professional and social competencies;

Націлена на розвиток особистісних та соціальних компетенцій.
It's about developing personal and social competence.

Проект«Освітня онлайн платформа розвитку підприємницьких та соціальних компетенцій населення Донбасу» реалізовувалась протягом 4 основних етапів на території Донецької та Луганської областей.
The project“Educational Online Platform for Development of Entrepreneurial and Social Competences of Donbass Population” was implemented during 4 main stages in the Donetsk and Luhansk regions.

Соціальна компетенція- це знання законів, звичаїв суспільства, уміння жити в ньому.
Social competence is the knowledge of the laws and customs of society, the ability to live in it.

Крім навчання технічного змісту, створення і розробка методичних можливостей, соціальних компетенцій кожного посилені.
Apart from the teaching of technical content and the creation and development of methodical abilities, social competences of each individual are strengthened.

Ми підтримуємо розвиток особистості наших студентів не тільки за рахунок збільшення знання предмета та методичні компетенції, але й шляхом заохочення особистих і соціальних компетенцій.
We support the personal development of our students not only by increasing subject knowledge and methodical competencies but also by promoting personal and social competencies.

Уміння взаємодіяти з працівниками, зайнятими на обслуговуванні електромеханічного обладнання, становить соціальну компетенцію фахівця.
The ability to interact with employees engaged in servicing electromechanical equipment is the social competence of the specialist.

Програма уряду Королівства Нідерландів-«Програма європейського партнерства»- соціально-освітній проект, мета якого полягала у створенні освітньої онлайн платформи для розвитку підприємницьких і соціальних компетенцій населення Донбасу.
The Netherlands Government Program- European Partnership Program- is a social and educational project aimed at creating an online education platform for the development of entrepreneurial and social competences of the Donbass population.

Україна одна з перших іде шляхом технократичного процесу, коли відбувається перевірка не тільки правових знань кандидатів, але і їх соціальної компетенції, психологічних здібностей шляхом прозорого конкурсу.
Ukraine is one of the first countries to apply a system of technocracy in its judicial system, in which not only the candidates' legal knowledge, but also their social competence and psychological abilities, are assessed in a transparent selection process.

Чим раніше в житті дитини проводяться такі заходи, тим більш корисними вони є для дитини(наприклад, когнітивний розвиток, поведінкова і соціальна компетенція, освітня підготовка) і для суспільства(наприклад, зменшення кількості правопорушень і злочинів).
The earlier such interventions occur in children's lives, the greater the benefits to the child(e.g. cognitive development, behavioural and social competence, educational attainment) and to society(e.g. reduced delinquency and crime).

Навчання також підвищує ряд соціальних компетенцій, які необхідні у динамічно розвивається секторі цифрової економіки, де поєднання«жорстких» і«м'яких» навичок є ключовим.
The studies also teach a number of social competences that are necessary in the dynamically developing sector of the digital economy, where combining“hard” and“soft” skills is key.

Оскільки програма в першу чергу для осіб, які не мають вищу освіту за управлінських наук, вчення спрямована на оснащення студентів з фундаментальними навичками і методів управління, а також соціальних компетенцій.
Since the program is primarily for persons with no educational background in management sciences, teaching aims to equip students with fundamental management skills and methods as well as social competencies.