Що таке СОЦІАЛЬНІ МЕХАНІЗМИ Англійською - Англійська переклад

• social mechanisms

Приклади вживання Соціальні механізми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього нам потрібні цінності- артикульовані соціальні механізми.
To do this, we need values- articulated social mechanisms.

Гумор може відображати соціальні механізми і загальний рівень суспільний лад.
Humor can reflect social mechanisms and the overall level of social order.

Ці емоції, як ми бачили вище, є фактично складними алгоритмами, що відображають соціальні механізми стародавніх племен мисливців-збирачів.
These emotions are in fact sophisticated algorithms that reflect the social mechanisms of ancient hunter-gatherer bands.

Машини, які створює компанія Nino Robotics- це соціальні механізми, які сприяють підвищенню мобільності, модернізації суспільства та створенню нових зв'язків.”.
The machines created by Nino Robotics are social machines, creating mobility, modernity and connection.

І більш узагальнено: хто контролює соціальні таксономії, соціальні механізми ідентифікації- сам я чи державні інституції?
And more generally: Who has control over the social taxonomy, the social mechanisms of identification- I myself or state institutions?

Заключну доповідь на тему:«Соціальні механізми свободи слова: ефективність і хаос» на Громадянському лекторії читав письменник, психолог Денис Жарких.
The final report on the topic:‘Social mechanisms of freedom of speech: efficiency and chaos' was read at the Civil Lyceum by a writer, psychologist Denis Zharkih.

Ці емоції, як ми бачили вище, є фактично складними алгоритмами, що відображають соціальні механізми стародавніх племен мисливців-збирачів.
These emotions, as we saw earlier, are in fact sophisticated algorithms that reflect the social mechanisms of ancient hunter-gatherer bands.

Соціальні механізми економічного розвитку, глобальні технологічні та структурні економічні трансформації, глобальне економічне регулювання, міжнародна економічна інтеграція, розвиток Європейського Союзу, економічні відносини між Україною та ЄС.
Social mechanisms of economic development, global technological and structural economic transformations, global economic regulation, international economic integration, European Union's development, economic relations between Ukraine and the EU.

І більш узагальнено: хто контролює соціальні таксономії, соціальні механізми ідентифікації- сам я чи державні інституції?
And, more generally: Who exercises control and sovereignty over the social taxonomy, the social mechanisms of identification- state institutions or I myself?"?

Керол Пэйтман стверджує, що патріархальна відмінність"між мужністю та жіночністю політичної різниці між свободою і покірністю."[233] в феминистскую теорію поняття патріархату часто включає в себе всі соціальні механізми, які відтворюють і надавати панування чоловіків над жінками.
Carole Pateman argues that the patriarchal distinction"between masculinity and femininity is the political difference between freedom and subjection."[233] In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women.

Виявилися багато у чому вичерпаними, а стереотипи господарювання, як і соціальні механізми(котрі раніше забезпечували розвиток) втратили свою ефективність.
Had turned to be exhausted to a great extent, while economic stereotypes and social mechanisms that guaranteed growth before had lost their effectiveness.

Вчені прийшли до висновку, що«соціальні мережі можуть в рівній мірі розглядатися як соціальні механізми, якими керується реальний світ, де реальні взаємодії можуть також залежати від настрою і самопочуття.
The researchers summarized that“online social networks may be equally subject to the social mechanisms” that govern the real world, where real-life interaction can revolve around mood and feeling, too.

Це розмови про благодійність в дусі XIX ст., в яких бракує намагання зрозуміти економічні та соціальні механізми, що спричиняють бідність, хоча сьогодні доступні наукові та технічні засоби для її викорінення.
It is a discourse of charity, in the nineteenth-century-style, which is does not seek to understand the economic and social mechanisms that generate poverty, although the scientific and technological means to eradicate it are now available.

Вперше Рубін помітили завдяки її есею 1975 року«The Traffic in Women: Notes on the 'Political Economy' of Sex», в якому вона описує історико-соціальні механізми продукування гендеру та примусової гетеросексуальності та обстоює тезу вторинної позиції жінки у стосунках.
Rubin first rose to recognition through her 1975 essay"The Traffic in Women: Notes on the'Political Economy' of Sex", in which she attempted to discover historical social mechanisms by which gender and compulsory heterosexuality are produced, and women are consigned to a secondary position in human relations.

Насильство щодо жінок є одним з ключових соціальних механізмів, за.
And that violence against women is one of the crucial social mechanisms by which.

Насилля щодо жінок є одним з ключових соціальних механізмів, внаслідок.
And that violence against women is one of the crucial social mechanisms by which.

Насильство щодо жінок є одним з ключових соціальних механізмів, за.
Violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are.

Удосконалення соціального механізму сучасного суспільства;
Improvement of the social mechanism of modern society;

Допомогою соціальних механізмів.
Served by social mechanisms.

Гвинтика» в соціальному механізмі».
A cog in the social machine.”.

Насильство щодо жінок є одним з ключових соціальних механізмів, за допомогою якого жінок спонукають займати підлеглий стан порівняно з чоловіками.
Violence is recognized as one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.

Насилля по відношенню до жінок є одним із ключових соціальних механізмів, за допомогою якого жінок примушують займати підпорядковане становище по відношенню до чоловіків.
Violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared to men.

Насилля щодо жінок є одним з ключових соціальних механізмів, внаслідок якого жінки опиняються в підлеглому становищі порівняно з чоловіками.
Violence is recognized as one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.

Охарактеризовано принципи й організацію функціонування«соціального механізму», якої має бути передбачений у системі економічного управління підприємством.
It characterises principles and organisation of functioning of the“social mechanism”, which should be envisaged in the system of economic management of an enterprise.

Людство може досягти успіху в забезпеченні соціальних механізмів, які дозволяють"вільний розвиток кожного як умови вільного розвитку всіх".
Humanity may succeed in securing social arrangements that allow for"the free development of each" as the"condition for the free development of all".

Кожна людина повинна дати цю відповідь, в якій знаходиться кульмінація її людськості, і жоден соціальний механізм або колективний суб'єкт не може цього змінити.
Every individual must give this response, which constitutes the apex of his humanity, and no social mechanism or collective subject can substitute for it.

Якщо людина скоїла оверт і потім приховує його, вона зазвичай використовує соціальний механізм виправдання.
When a person has committed an overt act and then withholds it, he or she usually employs the social mechanism of justification.

До розробки інструментарію КМІС залучає експертів, які володіють знаннями соціальних механізмів у різних сферах українського суспільного життя.
KIIS enlists experts who possess knowledge of social mechanisms in different spheres of Ukrainian social life to the construction of sociological instruments.

Видима дана соціальна позиція підтримується строгими соціальними механізмами, які не тільки накладають зобов'язання і дають права, але і підтримують певний розподіл людей в позначених соціальних класах.
The displayed social position is supported by strict social mechanisms that not only impose obligations and give rights, but also support a certain distribution of people in the designated social classes.

Здійснення вибору і неминучий характер альтернативних витрат вічні й універсальні, соціальних механізмів, законів, конвенцій та установ, в яких індивідуальні та колективні вибір зробив розвиватися безперервно.
Of choice and the inescapable nature of opportunity cost are timeless and universal, the social mechanisms, laws, conventions and institutions within which individual and collective choices are made evolve continuously.