Що таке SOCIAL MECHANISMS Українською - Українська переклад

• соціальні механізми
• соціальних механізмів

Приклади вживання Social mechanisms Англійська мовою та їх переклад на Українською

To do this, we need values- articulated social mechanisms.
Для цього нам потрібні цінності- артикульовані соціальні механізми.

Humor can reflect social mechanisms and the overall level of social order.
Гумор може відображати соціальні механізми і загальний рівень суспільний лад.

And that violence against women is one of the crucial social mechanisms by which.
Насильство щодо жінок є одним з ключових соціальних механізмів, за.

Violence is recognized as one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.
Насилля щодо жінок є одним з ключових соціальних механізмів, внаслідок якого жінки опиняються в підлеглому становищі порівняно з чоловіками.

And that violence against women is one of the crucial social mechanisms by which.
Насилля щодо жінок є одним з ключових соціальних механізмів, внаслідок.

Violence is recognized as one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.
Насильство щодо жінок є одним з ключових соціальних механізмів, за допомогою якого жінок спонукають займати підлеглий стан порівняно з чоловіками.

Concern for human dignity, understandable in an age of absolutism and tyranny, has led over the centuries to the creation of the legal and social mechanisms for the encouragement of a sinful way of life.
Зрозуміла в епоху абсолютизму і тиранії турбота про гідність людини за століття призвела до створення правових і громадських механізмів заохочення гріховного способу життя.

Violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared to men.
Насилля по відношенню до жінок є одним із ключових соціальних механізмів, за допомогою якого жінок примушують займати підпорядковане становище по відношенню до чоловіків.

Social mechanisms of economic development, global technological and structural economic transformations, global economic regulation, international economic integration, European Union's development, economic relations between Ukraine and the EU.
Соціальні механізми економічного розвитку, глобальні технологічні та структурні економічні трансформації, глобальне економічне регулювання, міжнародна економічна інтеграція, розвиток Європейського Союзу, економічні відносини між Україною та ЄС.

Violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are.
Насильство щодо жінок є одним з ключових соціальних механізмів, за.

The final report on the topic:‘Social mechanisms of freedom of speech: efficiency and chaos' was read at the Civil Lyceum by a writer, psychologist Denis Zharkih.
Заключну доповідь на тему:«Соціальні механізми свободи слова: ефективність і хаос» на Громадянському лекторії читав письменник, психолог Денис Жарких.

These emotions are in fact sophisticated algorithms that reflect the social mechanisms of ancient hunter-gatherer bands.
Ці емоції, як ми бачили вище, є фактично складними алгоритмами, що відображають соціальні механізми стародавніх племен мисливців-збирачів.

The displayed social position is supported by strict social mechanisms that not only impose obligations and give rights, but also support a certain distribution of people in the designated social classes.
Видима дана соціальна позиція підтримується строгими соціальними механізмами, які не тільки накладають зобов'язання і дають права, але і підтримують певний розподіл людей в позначених соціальних класах.

These emotions, as we saw earlier, are in fact sophisticated algorithms that reflect the social mechanisms of ancient hunter-gatherer bands.
Ці емоції, як ми бачили вище, є фактично складними алгоритмами, що відображають соціальні механізми стародавніх племен мисливців-збирачів.

Therefore, Ukrainian Association of Retired Persons decided to develop social mechanisms for the prevention of this discrimination by means of developing the bill About the Prohibition on Discrimination Against the Senior Citizens.
Тому Всеукраїнська асоціація пенсіонерів вирішила розробляти суспільні механізми щодо запобігання зазначеної дискримінації, чільне місце серед яких посідає законопроект«Про запобігання дискримінації літніх в Україні».

Recognising the structural nature of violence against women as gender- based violence, and that violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men;
Визнаючи структурний характер насильства стосовно жінок як насильства за гендерною ознакою, а також те, що насильство стосовно жінок є одним з головних соціальних механізмів, яким жінок змушують зайняти підпорядковане положення порівняно із чоловіками;

Of choice and the inescapable nature of opportunity cost are timeless and universal, the social mechanisms, laws, conventions and institutions within which individual and collective choices are made evolve continuously.
Здійснення вибору і неминучий характер альтернативних витрат вічні й універсальні, соціальних механізмів, законів, конвенцій та установ, в яких індивідуальні та колективні вибір зробив розвиватися безперервно.

Carole Pateman argues that the patriarchal distinction"between masculinity and femininity is the political difference between freedom and subjection."[233] In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women.
Керол Пэйтман стверджує, що патріархальна відмінність"між мужністю та жіночністю політичної різниці між свободою і покірністю."[233] в феминистскую теорію поняття патріархату часто включає в себе всі соціальні механізми, які відтворюють і надавати панування чоловіків над жінками.

The kids that differ from others, are often considered a threat to the rest of children, and certain social mechanisms like particular schools and other kids institutions, and even on children's playgrounds, barbaric, outdated views of autism may prevail.
Дітей з особливостями розвитку і досі сприймають як загрозу іншим дітям, а в деяких соціальних механізмах, як от у певних школах, інших дитячих колективах, ба навіть на ігрових майданчиках, й досі панують печерні уявлення про аутизм.

And, more generally: Who exercises control and sovereignty over the social taxonomy, the social mechanisms of identification- state institutions or I myself?"?
І більш узагальнено: хто контролює соціальні таксономії, соціальні механізми ідентифікації- сам я чи державні інституції?

And more generally: Who has control over the social taxonomy, the social mechanisms of identification- I myself or state institutions?
І більш узагальнено: хто контролює соціальні таксономії, соціальні механізми ідентифікації- сам я чи державні інституції?

Had turned to be exhausted to a great extent, while economic stereotypes and social mechanisms that guaranteed growth before had lost their effectiveness.
Виявилися багато у чому вичерпаними, а стереотипи господарювання, як і соціальні механізми(котрі раніше забезпечували розвиток) втратили свою ефективність.

It is a discourse of charity, in the nineteenth-century-style, which is does not seek to understand the economic and social mechanisms that generate poverty, although the scientific and technological means to eradicate it are now available.
Це розмови про благодійність в дусі XIX ст., в яких бракує намагання зрозуміти економічні та соціальні механізми, що спричиняють бідність, хоча сьогодні доступні наукові та технічні засоби для її викорінення.

Rubin first rose to recognition through her 1975 essay"The Traffic in Women: Notes on the'Political Economy' of Sex", in which she attempted to discover historical social mechanisms by which gender and compulsory heterosexuality are produced, and women are consigned to a secondary position in human relations.
Вперше Рубін помітили завдяки її есею 1975 року«The Traffic in Women: Notes on the 'Political Economy' of Sex», в якому вона описує історико-соціальні механізми продукування гендеру та примусової гетеросексуальності та обстоює тезу вторинної позиції жінки у стосунках.

Therefore, changes in the structure of economy are a complex system of changes in the interrelated proportions, taking place under the influence of the existing technical basis, social mechanisms of production, distribution and exchange in accordance with public needs, available resources, and the level of the labor productivity achieved.
Отже, зміни в структурі економіки є складною системою змін взаємопов'язаних пропорцій, які відбуваються під впливом наявного технічного базису, соціальних механізмів виробництва, розподілу й обміну відповідно до суспільних потреб, наявних ресурсів і досягнутого рівня продуктивності праці.

Energy is turned off, development stopped, irregularities started in the social mechanism- therefore, the power has been taken by emptiness.
Енергію вимкнуто, розвиток зупинено, у суспільному механізмі почалися несправності- відтак владу перехопила порожнеча.

It characterises principles and organisation of functioning of the“social mechanism”, which should be envisaged in the system of economic management of an enterprise.
Охарактеризовано принципи й організацію функціонування«соціального механізму», якої має бути передбачений у системі економічного управління підприємством.

Every individual must give this response, which constitutes the apex of his humanity, and no social mechanism or collective subject can substitute for it.
Кожна людина повинна дати цю відповідь, в якій знаходиться кульмінація її людськості, і жоден соціальний механізм або колективний суб'єкт не може цього змінити.

When a person has committed an overt act and then withholds it, he or she usually employs the social mechanism of justification.
Якщо людина скоїла оверт і потім приховує його, вона зазвичай використовує соціальний механізм виправдання.