Що таке СОЦІАЛІЗУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to socialize

Приклади вживання Соціалізуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він шукає спосіб вибратися та соціалізуватися.
They get to go out and socialize.

Дітки з особливими потребами мають навчатися у звичайному середовищі- так вони зможуть впоратися швидше зі своїми недугами або швидше соціалізуватися.
Children with special needs should study in usual environment, in order for them to socialize more quickly.

А таким дітям треба усього лише допомогти соціалізуватися.
Kids just want to socialize.

Саме внаслідок недуги соціопати не можуть соціалізуватися і влитися в буття соціуму.
It is precisely because of illness that sociopaths cannot socialize and integrate into the existence of society.

Тварина повинна з самого раннього віку соціалізуватися.
A dog needs to be socialized from an early age.

Нам також необхідно навчитися керувати своїми емоціями і соціалізуватися такими способами, які не обертаються навколо їжі.
We also need to learn other ways to manage our emotions and other ways to socialise that don't revolve around food.

Більшість таких організацій існують як субкультура, в якій об'єднуються молоді люди, щоб соціалізуватися»,- каже Ліхачов.
Most of these organizations exist as a subculture, in which young people come together to socialize,” Likhachev says.

Він створює додаток для окулярів віртуальної реальності, який допоможе соціалізуватися дітям з розладом аутистичного спектра.
It is creating application for VR headsets aimed to help children with autism spectrum disorder to socialize.

У школі:«музика є найбільш важливою частиною нашого життя, тому що ми всі бідні, і це єдиний спосіб, яким ми можемо соціалізуватися.
At the school,“Music is the most important part of our lives because we are all poor, and that is the only way we can socialize.

Діти менше спілкуються між собою, їм складно соціалізуватися в суспільстві.
Children communicate less with each other, it is difficult for them to socialize in society.

Саме в дитинстві, у свідомості й підсвідомості малюка закладаються всі позитивні емоції, які допоможуть йому соціалізуватися в житті.
It is in infancy, in the mind and subconsciousness of the baby that all positive emotions are laid that will help him to socialize in life.

Ми допомагаємо людям з інвалідністю, дітям-вихованцям інтернатних закладів соціалізуватися і реалізувати себе в суспільстві;
We help people with disabilities, children who live in residential care institutions to socialize and fulfill themselves in the society;

Вони мають змогу соціалізуватися, повернути навички комунікації, які через життя на вулиці зазвичай втрачаються, та почати заробляти.
They have an opportunity to socialize, bring back the communication skills that are usually lost when they live just on the street, and start making money.

Ми- єдиний заклад, що пропонує турботу для найменших діточок укупі з можливістю соціалізуватися з найраннішого віку.
We are the only daycare offering care for the smallest kids coupled with an opportunity to socialize from the earliest age.

Юрій зауважує:«Робота у нас- чи не єдиний шанс таким людям соціалізуватися, бути в колективі, дорослішати і не відчувати себе вилученими з життя.
Yurii says:“Working here is perhaps the only chance these people have to socialize, to be among other people, to grow up and not to feel being taken out of life.

Людина від народження має права і обов'язки, які дозволяють адаптуватися до суспільного життя, долати певні труднощі, змінювати усталений стиль життя, соціалізуватися.
A person from birth has rights and duties that allow him/her to adapt to social life, overcome difficulties, to change the established way of life, socialize.

З об'єктивної точки зору свиня більше не потребує досліджувати своє середовище, соціалізуватися з іншими свинями, бути прив'язаною до своїх поросят чи навіть пересуватися.
From an objective perspective, the sow no longer needs to explore her surroundings, socialise with other pigs, bond with her piglets or even walk.

То ж, хочеться вірити, що з кожним тижнем наставництво дозволить якомога більшої кількості дітей з інтернатних закладів навчатися, соціалізуватися і ставати повноцінними членами суспільства.
There is hope that with every week, mentoring will allow more children from boarding schools to learn, socialize and become productive members of society.

Фільм заснований на біографії Темпл Грандін, яка незважаючи на свою хворобу змогла соціалізуватися і зробити ряд важливих відкриттів як в аграрній життя, так і в соціальній.
The film is based on the biography of Temple Grandin, who, despite her illness, was able to socialize and make a number of important discoveries both in agricultural life and in social life.

Гра у футбол корисна для дітей з особливостями розвитку з фізичної точки зору, адже покращує пам'ять і координацію, і водночас допомагає їм соціалізуватися у команді.
Playing football is useful for children with disabilities from a physical point of view because it improves memory and coordination, and at the same time helps them to socialize in a team.

Інтернет- залежні переважно користуються тими аспектами Інтернет, які дозволяють їм зустрічатися, соціалізуватися і обмінюватися ідеями з новими людьми в високоінтерактівних середовищі".
Dependents predominantly used those aspects of the Internet which allow them to meet, socialize, and exchange ideas with new people through highly interactive mediums.".

Сьогодні мобільні телефони дозволяють дітям соціалізуватися щогодини- за даними Pew, вони відправляють близько 88 повідомлень на день, і живуть під постійним впливом своїх друзів.
Now that cell phones allow kids to socialize at every hour- they send and receive an average of 88 texts a day, according to Pew- they're living under the constant influence of their friends.

Coding for Future- це соціальний освітній проект, покликаний допомогти людям, постраждалим від військових дій на Сході України, адаптуватися до нових життєвих умов та швидше соціалізуватися.
Coding for Future is a project aims to help people that suffered from the military conflict in Eastern Ukraine to adapt to new circumstances and to socialize quicker.

Частина з них могла б соціалізуватися, працевлаштуватися та стати якісним ресурсом, якби держава стимулювала бізнес працевлаштовувати таких громадян відповідним субсидіюванням, податковими знижками тощо»,- зазначив народний депутат.
Some of them could socialize, find a job and become a quality resource if the state stimulated business to employ such citizens with appropriate subsidies, tax discounts, etc.,” said the MP.

Водночас суперечність вікторіанського культу протилежностей упевнила навіть деяких мейнстримних мислителів, що чоловікам і жінкам варто вільно соціалізуватися й пізнавати одне одного до шлюбу.
At the same time, the contradictions of the Victorian cult of opposites led even some mainstream thinkers to believe that men and women should be freer to socialize and get to know each other before marriage.

Бачення компанії- це онлайн світ, де діти можуть вільно грати, підлітки- соціалізуватися й навчатися без побоювань булінгу, а дорослі- вести бізнес, робити покупки і вчитися без загрози втратити особисті дані, банківського шахрайства та інших небезпек.
The company envisions an online world in which children can play freely, teens can socialize and study without fears of bullying, and adults can conduct business, shop, and learn without identity theft, bank fraud, and other ills.

Його суть полягає в тому, що кожна людина, яка дійсно хоче допомогти дитині з дитячого будинку або інтернату, може стати для неї наставником, який допоможе розібратися з проблемами, соціалізуватися, знайти свій шлях у житті.
Its essence lies in the fact that every person who really wants to help a child from an orphanage or boarding school can become for him a mentor- a friend who will help to deal with problems, socialize, find his way in life.

Педантичність може мати легкий ступінь прояву, що допомагає особистості сприятливо соціалізуватися в суспільстві, слідуючи його правилами, а може носити наднормальна характер, який виступає симптомом психоневрологічних порушень(ананкаст) і зводитися до нав'язливих ідей.
Pedantry can have a mild degree of manifestation, which helps a person to socialize favorably in society, following his rules, and can be supernormal, acting as a symptom of neuropsychiatric disorders(anankast) and reduced to obsessive ideas.

Ми соціалізувалися у цій системі- як чоловіки, так і жінки.
We are socialized into this system, females as well as males.

Це дуже важливо, що діти з особливими потребами соціалізувалися в суспільстві.
It is extremely important that children with special needs integrate themselves in society.