Що таке СОЦІАЛІСТИЧНЕ СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• socialist society

Приклади вживання Соціалістичне суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проводять боротьбу за соціалістичне суспільство.
We are fighting for a socialist society.

Побудувати соціалістичне суспільство у країнах Латинської Америки зазнали?
Why trybuild a socialist society in Latin America weredefeated?

Уперше в історії людства було створено соціалістичне суспільство.
The first time in the history of mankind a socialist society was created.

Чому спроби побудувати соціалістичне суспільство у країнах Латинської Америки зазнали поразки?
Why trybuild a socialist society in Latin America weredefeated?

Ця книга сприймалася багатьма як політичний памфлет на соціалістичне суспільство.
This book was seen by many as a political pamphlet on socialist society.

Розвинуте соціалістичне суспільство- закономірний етап на шляху до комунізму.
Developed socialist society is a natural, logical stage on the road to communism.

Сам Маркс розумів, що лише силою демократичної чисельності робітники могли створити соціалістичне суспільство.
Marx himself understood that only by the power of their democratic numbers could workers create a socialist society.

Соціалістичне суспільство- Радянський Союз- є ще молодим, воно проіснувало менш як сорок років.
Soviet socialist society is still young; it is not even 40 years old.

Ця практика випливає з ідеї, що соціалістичне суспільство має відштовхуватися від нашої поведінки сьогодні.
This practice extends from the idea that the socialist society must be exemplified by our behavior today.

Зміцнивши свою владу і повівши за собою селянство, пролетаріат перемігшої країни може і повинен побудувати соціалістичне суспільство.
Having consolidated its power and leading the peasantry, the proletariat of the victorious country can and must build a socialist society.

Ці робітники створять перше соціалістичне суспільство в історії і потужну державу, здатну захиститися від іноземних ворогів.
These workers would create the first socialist society in history, and a powerful state that could defend itself from foreign enemies.

Зміцнивши свою владу і повівши за собою селянство, пролетаріат перемігшої країни може і повинен побудувати соціалістичне суспільство.
After consolidating its power and taking the peasantry in tow, the proletariat of the victorious country can and must build up a socialist society.

Як би вони, врешті-решт, могли отримати дійсно соціалістичне суспільство, якби дозволили людям вести приватні господарства і заробляти гроші?
How, after all, could they have a truly socialist society if they still allowed people to farm for themselves and make money?

Зміцнивши свою владу і повівши за собою селянство, пролетаріат перемігшої країни може і повинен побудувати соціалістичне суспільство.
After consolidating its power and leading the peasantry after it, the proletariat of the victorious country can and must build up socialist society.

Тому суспільство без монетарних обчислень, іншими словами, соціалістичне суспільство, буквально суспільство без економіки.
A society without monetary calculation, that is, a socialist society, is therefore quite literally a society without an economy.

Зміцнивши свою владу і повівши за собою селянство, пролетаріат перемігшої країни може і повинен побудувати соціалістичне суспільство.
Having consolidated its power, and taking the lead of the peasantry, the proletariat of the victorious country can and must build a socialist society.“.

СРСР, який вступив у фазу соціалізму в 30-х рр. і побудував розвинене соціалістичне суспільство в 60-х рр., здійснює комуністичне будівництво.
The USSR, which entered the phase of socialism in the 1930's and built a developed socialist society in the 1960's is carrying out communist construction now.

Ми мусимо будувати соціалістичне суспільство- більш справедливе, вільне й гуманне,- а не суспільство фальшивого примирення та вдаваної рівності.
We need to build a socialist society which is more just, more free and more humane, and not a society of false conciliation and apparent equality.

В 1917 році пролетаріат Росії під керівництвом Леніна і Комуністичної партії Радянського Союзу успішно здійснив пролетарську революцію та диктатуру пролетаріату і потім успішно побудував соціалістичне суспільство.
In 1917, led by Lenin and the Communist Party of the Soviet Union, the Russian proletariat carried the proletarian revolution to victory and established the dictatorship of the proletariat; it then successfully built up a socialist society.

Розвиваючи і розширюючи мережу організацій(економічних, політичних, культурно-просвітницькі та ін.), Зміцнюючи централізм і єдиноначальність, борючись за дисципліну і відповідальність у виконанні своїх обов'язків кожним членом організації, соціалістичне суспільство одночасно розширює можливості для залучення мас до управління товариств, життям і окремими організаціямі1.
By developing and expanding the network of economic, political, cultural, educational, and other organizations, strengthening the principles of centralism and one-man management, and fighting for the discipline and responsibility of each member of the organization to perform his own duties, socialist society simultaneously expands the opportunities for enlisting the masses in the management of social life and of individual organizations.

Услід за лідерами західної соціал-демократії троцкисти стверджували, що унаслідок техніко-економічної відсталості країни, в умовах капіталістичного оточення робочому класу СРСР не удасться зміцнити свою владу і побудувати соціалістичне суспільство.
Echoing the leaders of the social democratic movement in the West, the Trotskyists declared that because of the capitalist encirclement of the USSR and the country's technical and economic backwardness, the Soviet working class could not succeed in consolidating its power and in building a socialist society.

Не послаблюючи критики реформістських концепцій, комуністи, надаючи вирішальне значення єдності робітничого класу,"… висловлюються за співпрацю з соціалістами і соціал-демократами, щоб встановити передовий демократичний лад сьогодні і побудувати соціалістичне суспільство в майбутньому"там же, с.
Without weakening their criticism of reformist concepts, Communists, who ascribe decisive importance to the unity of the working class,“are in favor of cooperation with the Socialists and Social Democrats to establish an advanced democratic regime today and to build a socialist society in the future” ibid..

Майбутнього соціалістичного суспільства.
The Future Socialist Society.

Розбагатіти в соціалістичному суспільстві означає зробити багатим весь народ.
To get rich in a socialist society means prosperity for the entire people.

Багатство в соціалістичному суспільстві належить народу.
Wealth in a socialist society belongs to the people.

Це нове, краще суспільство називається соціалістичним суспільством».
This new and better society is called socialist society.”.

Рішення цієї задачі в соціалістичному суспільстві нерозривно пов'язане з охороною здоров'я населення, із забезпеченням радянським людям необхідних умов для плідної праці і відпочинку.
The solution to these problems in socialist society is inextricably linked with protecting the public health and providing the Soviet people with the conditions necessary for fruitful labor and leisure.

Господарський механізм соціалістичного суспільства функціонує на основі вживання і творчого розвитку ленінських принципів соціалістичного господарювання.
The economic mechanism of socialist society functions on the basis of the application and creative development of the Leninist principles of socialist economic activity.

У соціалістичному суспільстві складаються різноманітні державно-правові, адміністративні, цивільні, трудові та інші П., через які право впливає на розвиток суспільства..
In socialist society there are diverse state, administrative, civil, labor, and other legal relations through which law influences the development of society..