Що таке СОЦІАЛІСТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• socialist

Приклади вживання Соціалістичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Націонал- соціалістичний.
National- Socialism.

Соціалістичний інтернаціонал.
The socialist international.

Що таке соціалістичний реалізм?
What is Social Realism?

В 1944-1989 рр. влада в країні належала комуністичному уряду, а Польща входила в соціалістичний блок.
From 1944 to 1989, Poland had a Soviet-imposed Communist government and was part of the Soviet bloc.

Його ідеал соціалістичний, не синдикалістичний.
His ideal is socialist and not syndicalist.

Теоретичні засади КПРС- марксизм-ленінізм та пролетарський(соціалістичний) інтернаціоналізм.
Theoretical foundation of the Communist party was Marxism-Leninism and proletarian(socialistic) internationalism.

Реалізм, соціалістичний або ні, залишається поза реальністю….
Realism, whether it be socialist or not, falls short of reality.

Червня 2002 р. Конституцію Куби було змінено з метою уточнення того, що соціалістичний лад Куби є незмінним і безповоротним.
In 2002, Cuba's Constitution was amended to make its socialistic system permanent and irrevocable.

Соціалістичний інтернаціонал є всесвітньою організацією соціалістичних, соціал-демократичних і робітничих партій.
The Socialist International is the worldwide organization of social democratic, socialist, and labor parties.

Понад два мільйони чоловік тікають від страждань, виною яким є соціалістичний режим[президента Ніколаса] Мадуро і його кубинські спонсори.
More than two million people have fled the anguish inflicted by the socialist[Nicolás] Maduro regime and its Cuban sponsors.”.

Соціалістичний автономний край Косово був утворений в 1974 році і мав широку автономію в складі Соціалістичної Республіки Сербії[2].
The Socialist Autonomous Province of Kosovo was established in 1974 with a high degree of autonomy within the Socialist Republic of Serbia.

Багато років пан Гутерріш активно брав участь в роботі всесвітнього об'єднання соціал-демократичних політичних партій«Соціалістичний інтернаціонал».
For many years Mr. Guterres was active in the Socialist International, a worldwide organization of social democratic political parties.

Коли нам докоряють за диктатуру однієї партії і пропонують, як ви чули, єдиний соціалістичний фронт, ми говоримо:"Так, диктатура однієї партії!
When we are reproached with having established a dictatorship of one party and, as you have heard, a united socialist front is proposed, we say,"Yes, it is a dictatorship of one party!

Якобін»(Jacobin)- соціалістичний щоквартальний журнал, що базується в Нью-Йорку і пропонує соціалістичні та антикапіталістичні погляди на політику, економіку та культуру з боку американських лівих.
Jacobin is a socialist quarterly magazine based in New York offering socialist and anti-capitalist perspectives on politics, economics and culture from the American left.

Історики підрахували, що, намагаючись створити цей«новий» і«кращий» соціалістичний світ, комуністичні режими вбили понад 200 мільйонів чоловік в ХХ-му столітті.
Historians have estimated that in the attempt to make that“new” and“better” socialist world, communist regimes have killed as many as, maybe, 200 million people in the twentieth century.

Ріст невдоволення з бездіяльністю Тимчасового уряду відносно земельної, промислової реформи, припинення війни і нестачі продовольства призвів до збільшення попиту на соціалістичний уряд.
Growing unhappiness with the Provisional Government's inaction regarding land reform, industrial reform, ceasing the war, and food shortages led to a growing demand for an all-socialist government.

Соціалістичний міжнародний розподіл праці, розвиток їх всесторонньої співпраці є умовою здійснення національного суверенітету і вирішення національних проблем.
The socialist international division of labor and the development of all-around cooperation among these countries is the condition for national sovereignty to be realized and national problems to be solved.

Драгоманов, однак, сподівався, що з розвитком економіки, міського життя та освіти соціалістичний рух у Російській імперії врешті теж ступить на“природний”(загальноєвропейський) шлях.
Drahomanov hoped, however, that with the development of the economy, of city life, and of education, the socialist movement in the Russian Empire would finally also enter the"natural"(general European) path.

У Карла було два брати, Антон і Макс: перший, видний соціалістичний автор і професор юридичного факультету Віденського університету, другий- адвокат і Ліберальний депутат австрійського парламенту.
He had two brothers, Anton and Max: the former, an eminent socialist author and fellow professor in the Law Faculty of the University of Vienna; and the latter, a lawyer and a Liberal deputy in the Austrian Parliament.

Тому поділ на підпростори тут не визначається ширшим поділом на глобальні,"масивні" типи способів виробництва, при якому ми б мали 3 основні горизонти- ранньомодерний, капіталістичний та соціалістичний.
Therefore, here the division into subspaces is not determined by a wider division into global,"massive" types of production modes, where we would have three principal horizons- early modern, capitalist, and socialist.

Завдяки міцній базі, традиційним процесам виробництва і минулим успіхам Чехословакія змогла розвиватися і в післявоєнний соціалістичний період, не дивлячись на інформаційний вакуум і вплив існуючого суспільного пристрою.
Thanks to a solid base, the traditional production processes and past success, Czechoslovakia was able to develop in the post-war socialist period, despite the information vacuum and the impact of the existing social order.

Додайте до цього кілька фраз про те, що на землі повинна царствувати правда, що людина не Повинна панувати над людиною і одо тому пролетаріат повинен боротися з буржуазією,- і ви вичерпаєте весь соціалістичний світогляд М. Горького.
Add a few phrases to this: that truth must prevail on the earth; that man must not rule over man; and that, consequently, the proletariat must combat the bourgeoisie- and you will have exhausted M Gorky's entire socialist world-outlook.

Багато соціалістів переконані, що доки існує капіталізм, не може бути жодної соціальної справедливості, а коли в майбутньому переможе соціалістичний лад, вся мислима соціальна справедливість буде забезпечена автоматично.
Many socialists live in the conviction that as long as capitalism exists, there can be no social justice, but that when a socialist order is victorious in the future, all imaginable social justice will automatically be assured.

Пролетаріат повинен вчинити соціалістичний переворот, приєднуючи до себе масу напівпролетарських елементів населення, щоб зломити силою опір буржуазії і паралізувати нестійкість селянства та дрібної буржуазії».
The proletariat must accomplish the socialist revolution, allying to itself the mass of the semi-proletarian elements of the population, so as to crush the bourgeoisie's resistance by force and paralyse the instability of the peasantry and the petty bourgeoisie.”.

Після подій 25 жовтня Всеросійський виконавчий комітет залізничників(Вікжель) виступив з вимогою сформувати однорідне соціалістичний уряд з членів різних партій, але без участі в ньому революційних лідерів Леніна і Троцького.
After the events of October 25, the All-Russian Executive Committee of Railwaymen(Vikzhel) made a demand to form a homogeneous socialist government from members of various parties, but without the participation of revolutionary leaders Lenin and Trotsky.

Пролетаріат повинен зробити соціалістичний переворот, приєднуючи до себе масу напівпролетарських елементів населення, щоб зломити силою опір буржуазії і паралізувати нестійкість селянства і дрібної буржуазії.
The proletariat must accomplish the socialist revolution, by allying to itself the mass of the semiproletarian elements of the population in order to crush by force the resistance of the bourgeoisie and to paralyze the instability of the peasantry and the petty bourgeoisie.

Що Відбувся 4- 10 липня 1918 П'ятий Всеросійський з'їзд Рад прийняв(10 липня) першу радянську конституцію- Конституцію РРФСР, в якому були законодавчо закріплені великі завоювання революції, радянський соціалістичний суспільний і державний устрій.
The Fifth All-Russian Congress of Soviets, held July 4- 10, 1918, adopted the first Soviet constitution on July 10: the Constitution of the RSFSR, which consolidated in legal form the great gains of the revolution and the Soviet socialist social and state system.

В ході подальшого розвитку світової революції з'являться два центри світового значення: соціалістичний центр, який приваблює до себе країни, які прагнуть до соціалізму, і капіталістичний центр, який приваблює до себе країни, які схиляються до капіталізму.
In the further course of development of the international revolution and of international reaction, two world centres will be formed: the socialist centre, attracting to itself the countries gravitating towards socialism, and the capitalist centre, attracting to itself the countries gravitating towards capitalism.

Що Відбувся 4- 10 липня 1918 П'ятий Всеросійський з'їзд Рад прийняв(10 липня) першу радянську конституцію- Конституцію РРФСР, в якому були законодавчо закріплені великі завоювання революції, радянський соціалістичний суспільний і державний устрій.
The Fifth All-Russian Congress of Soviets, meeting July 4-10, 1918, adopted the first Soviet constitution(July 10)- the Constitution of the RSFSR, which legislatively consolidated the soviet socialist social and governmental system born of the Great October Socialist Revolution.

Не тому, що соціалістичний гуманізм був у філософському сенсі складніший, аніж ісламська й християнська теологія, а радше через те, що Маркс і Ленін приділили значно більше уваги зрозумінню технологічних та економічних реалій свого часу, ніж ретельному вивченню стародавніх текстів і пророчих мрій.
Not because socialist humanism was philosophically more sophisticated than Islamic and Christian theology, but rather because Marx and Lenin devoted more attention to understanding the technological and economic realities of their time than to perusing ancient texts and prophetic dreams.