Що таке СОЦІОЛОГІЧНОЇ СЛУЖБИ Англійською - Англійська переклад

• sociological service

Приклади вживання Соціологічної служби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціологічної служби Центру Разумкова.
The Sociological Service of Razumkov Center.

Про це свідчать результати опитування соціологічної служби Gallup.
This follows from the survey results of the sociological service Gallup.

Соціологічної служби Український барометр.
The Ukrainian Barometer Sociological Service.

Про це заявив директор соціологічної служби Центру Разумкова Андрій Биченко під час 12-го Київського безпекового форуму.
Said Andriy Bychenko, director of the sociological service, Razumkov Centre, during the 12th Kyiv Security Forum.

Але яким би не було це ставлення- це ставлення до уявної речі»,- каже Андрій Биченко, директор соціологічної служби Центру Разумкова.
But whatever that attitude is, it is an attitude to an imaginary thing,” says Andriy Bychenko, Director of Sociological Service at Razumkov Center.

Віктор Небоженко, директор соціологічної служби«Український барометр», вивів новий термін щодо українського політикуму-«нелегальна більшість», що сформувалася 2016 року.
Viktor Nebozhenko, director of the sociological service“Ukrainian Barometer”, suggested a new term for Ukrainian politicians-“illegal majority”, formed in 2016.

Переважна більшість- 63%, майже дві третини опитаних- вважають, 22%- не вважають, 15%- вагаються із відповіддю”,- сказав Андрій Биченко, директор Соціологічної служби центру Разумкова.
The overwhelming majority, or 63%, almost two-thirds of respondents think so, 22% do not share the view, and 15% could not answer," Head of the Razumkov Center sociological service Andriy Bychenko said.

Віктор Небоженко, голова соціологічної служби"Український барометр", в якості головної слабкості партії визначає"відсутність ідеологів, єдиного лідера і регіональний характер".
Viktor Nebozhenko, head of the Ukrainian Barometer Sociological Service, identifies the party's main weaknesses as its"lack of ideologues, single leader, and regional character.".

У грудні минулого року Кремль призначив Ірину Макієву, колишню чиновницю держбанку, главою нової масштабної соціологічної служби, завданням якої є моніторити політичну температуру в Росії з точністю до хвилин.
Last December, the Kremlin appointed Irina Makiyeva, a former state bank executive, to head a massive new polling service to monitor Russia's political temperature in minute detail.

Найбільшу довіру українців мають волонтерські організації(66,7%), Церква(64,4%) і Збройні сили України(57,3%), свідчить дослідження соціологічної служби Центру Разумкова.
The biggest trust of Ukrainians have volunteer organizations(66,7%), Church(64,4%) and the Armed forces of Ukraine(57.3 percent), according to a study of the sociological service of the Razumkov Center.

Директор соціологічної служби"Український барометр" Віктор Небоженко звернув увагу на те, що суспільний договір завжди тримається на засадах справедливості, яку бачать обидві сторони, рівності учасників договору та солідарності.
Viktor Nebozhenko, director of the Ukrainian Barometer Sociological Service, drew attention to the fact that the social contract always rests on the principles of justice seen by both sides, the equality of the parties to the treaty, and solidarity.

Як раніше розповідав політолог, директор соціологічної служби"Український барометр" Віктор Небоженко, Україні ніколи не вдасться повністю вирішити питання з Донбасом, поки Крим буде під контролем Росії.
As previously told, the political scientist, Director of the sociological service“Ukrainian barometer” Victor Nebozhenko, Ukraine will never be able to fully resolve the issue with the Donbass, while the Crimea is under Russian control.

Наприклад, Віктор Небоженко, відомий в Україні політолог і соціолог, директор соціологічної служби“Український барометр” 24 листопада висловив позицію, що«Президент боїться, що партія“Слуга народу” знищить його рейтинг довіри і надії швидше, ніж помилки, непрофесіоналізм і корупція його Кабміну».
For example, Viktor Nebozhenko, a well-known political scientist and sociologist in Ukraine, director of the sociological service“Ukrainian Barometer” on November 24, expressed the position that“The President is afraid that the Servant of the People Party will destroy his rating of trust and hope faster than mistakes, unprofessionalism and corruption of his Cabinet.

У підрозділах соціологічних служб міністерств і відомств, виробничих підприємств і корпорацій;
In units of social services ministries and agencies, production companies and corporations;

У підрозділах соціологічних служб міністерств та відомств, виробничих підприємств та корпорацій;
In units of sociological services of ministries and agencies, production companies and corporations;

Соціологічні служби сформували список з п'яти перших кроків, які очікують від екс-шоумена українці.
The sociological service has formed a list of five first steps that you would expect from the ex-showman Ukrainians.

Водночас соціологічні служби сформували список з п'яти перших кроків, які очікують від екс-шоумена українці.
At the same time, the sociological service has formed a list of five first steps that you would expect from the ex-showman Ukrainians.

Соціологічна служба Центру проводила дослідження громадської думки, результати яких традиційно користуються довірою як в Україні, так і за її межами.
The Centre's sociological service conducted public opinion polls whose results traditionally command a high level of trust both in Ukraine and overseas.

Держава повинна замовити рейтинговій соціологічній службі, яка має позитивну репутацію, дослідити«портрет глядача українського кіно».
The state should commission a highly-rated sociological service with a good reputation to make a"portrait of the Ukrainian cinemagoer".

На його заводах було створена соціологічна служба з штатом 60 чоловік, що в той час було великим новаторством.
Its factory was established sociological service with a staff of 60 people, which at that time was a major innovation.

У 2004 році авторитетна газета"День" оприлюднила результати опитування, проведеного Всеукраїнською соціологічною службою.
In 2004, the Ukrainian Day newspaper published the results of a poll conducted by the All-Ukraine Sociological Service.

У вересні 2004 року авторитетна газета"День" оприлюднила результати опитування, проведеного Всеукраїнською соціологічною службою.
In 2004, the Ukrainian Day newspaper published the results of a poll conducted by the All-Ukraine Sociological Service.

Грудень 2016- 1,7%(дослідження проведено фондом“Демократичні ініціативи” імені Ілька Кучеріва спільно з соціологічною службою Центру Разумкова).
December 2016- 1.7%(the study was carried out by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation together with the sociological service of the Razumkov Center).

По-перше, про його авторів з«об'єднаного пулу соціологічних служб Харківської області«Слобожанський рейтинг»» невідомо нічого.
First, nothing is known about its authors from the“united pool of sociological services of Kharkiv region“Slobozhanskyi rating”.

Такі дані оприлюднила соціологічна служба Міжнародної громадської організації«Центр проектів та програм розвитку».
Such data was published by the social service of International public organization“Center of development projects and programs.”.

Соціологічне дослідження«Суспільно-політична ситуація в Україні», проведене силами двох соціологічних служб:.
Survey"Socio-political situation in Ukraine" conducted by two polling agencies:.

Науковий підхід застосовується під час публікування результатів опитувань, які двічі на тиждень проводитиме соціологічна служба OMF.
A scientific approach will be employed in publishing the findings of the surveys, which will be conducted twice a week by the sociological agency OMF.

Найбільш точні соціологічні опитування перед парламентськими виборами показала соціологічна служба Центру Разумкова.
The most accurate sociological survey before the parliamentary elections was made by the sociological service of the Razumkov Centre.

Відповідно до опитування проведеного соціологічною службою Центру Разумкова наприкінці 2014р. на замовлення Центру політико-правових реформ, рівень довіри до судів в українському суспільстві знизився у 2014 р. до 9%.
According to the survey conducted by the sociological service of the Razumkov Center in 2014 commissioned by the Center of political and legal reforms, level of confidence in the courts in the Ukrainian society has declined in 2014 to 9%.

Дослідження проведено соціологічною службою Центру Разумкова з 26 жовтня по 1 листопада 2018 року в усіх регіонах України за винятком Криму та окупованих територій Донецької та Луганської областей.
The study was conducted by the Razumkov Centre sociological service between 26 October and 1 November 2018 in all regions of Ukraine except the Crimea peninsula and the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions.