Приклади вживання Сою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китайці почали вирощувати сою три тисячі років тому.
Ми вирощуємо пшеницю, ячмінь, кукурудзу, соняшник, сою та ріпак.
У стародавньому Китаї сою вважали їжею бідняків.
In ancient China soybean meal considered to be for poor people.В даний час важко знайти землю, де можна вирощувати сою.
Nowadays it is difficult to find land where soy can be cultivated.Ціни на зерно та сою почали рости і в середині 2008 року потроїлися.
Grain and soybean prices started to climb, tripling by mid-2008.Так, державне субсидування може поширитися на кукурудзу, сою та цукровий буряк.
Після короткого перепочинку ціни на зернові та сою зросли в останні місяці до абсолютного максимуму.
У відкритому грунті найбільшої шкоди завдає господарствам, обробляють сою і бавовна.
In the open ground the greatestdamage is caused to farms that cultivate soybean and cotton.Виробники використовують у виробництві сою, але не вказують її у складі.
Manufacturers use soy in the production, but do not indicate it in the composition.Наприклад, якщо ви їсте їжу, що містить сою, кожен день, ознаки старіння шкіри будуть майже невидимими.
For example, if you eat food containing soy every day, signs of skin aging will be almost invisible.Та й ряд кільтур не залишає байдужим- висіває соняшник, кукурудзу,соняшник, сою, сорго, цукровий буряк та ріпак.
And the range of crops is impressive: sunflower,corn, soybean, sorghum, sugar beet and rapeseed.Зараз на землях, де домінував льон-довгунець, вирощують інші культури- соняшник, кукурудзу, сою.
Now some other commodities like sunflower, corn, soya are cultivated on the fields where fibre flax once prevailed.Сою вирощують в СРСР(в порівняно невеликій кількості) на Далекому Сході, на Україні, Північному Кавказі.
Soybean is cultivated in the USSR(in a relatively small amount) in the Far East, Ukraine, and the North Caucasus.Соєві боби, тофу і інші соєві продукти є чудовою альтернативою червоного м'яса,але їдять сою в помірних кількостях.
Soybeans, tofu, and other soy-based foods are an excellent alternative to red meat buteat soy in moderation.У Айові, фермери посадили сою на землі, що охоплює близько 9, 94 мільйонів акрів і очікують врожаю з 9, 84 мільйонів акрів.
In Iowa, farmers have planted soybeans on land spanning about 9.94 million acres and expect to harvest from 9.84 million acres.СГП ім. Шевченка у Сумській області на полях площею 1820 га вирощує кукурудзу, сою, соняшник та озимі культури:.
The farm“Shevchenko” in Sumy region cultivates corn, soybeans, sunflower and winter crops on fields with an area of 1820 hectares.Ці поля знаходяться у Харківській та Сумській областях, де вирощують озиму пшеницю, соняшник,кукурудзу, сою, горох.
These fields are located in the Kharkiv and Sumy regions, where winter wheat, sunflower,corn, soy beans, peas and tortillas are grown.До рослинної їжі з самим значноюкількістю протеїну можна сміливо віднести сою і всі продукти, вироблені на її основі.
To vegetable food with the most significant amount of protein,you can safely include soy and all products produced on its basis.Трансгенну сою успішно використовують при виробництві фаст-фуду(Макдональдз), згущеного молока, кетчупів та соусів(Heinz Foods).
Transgenic soya is successfully used in the production of fast food(McDonald's), condensed milk, ketchup and sauces(Heinz Foods).У США, Китаї та Канаді вирощують змінену кукурудзу, сою, картоплю, а от Австрія, Греція і Угорщина оголосили себе вільними від ГМО.
The USA, Canada, and China grow modified corn, soybeans, and potatoes, while Austria, Greece, and Hungary declared themselves GMO-free.Приблизно 66% дітей із алергією на яйця і близько 80% дітей із алергією на пшеницю або сою переростуть її, коли їм виповниться 5 років.
About two-thirds with allergies to eggs and about 80% with a wheat or soy allergy will outgrow those by the time they're 5 years old.Більшість дітей, які мають харчову алергію на молоко, яйця, сою та пшеницю в ранньому житті,“переростають” цю алергію до моменту початку навчання.
Most children who have food allergies to milk, eggs, soya and wheat in early life will grow out of it by the time they start school.А значить- більше не потрібно робити бакові розчини з помірним співвідношенням води та гліфосату,аби не спалити сою разом з бур'янами.
Which means- no longer need to make tank solutions with a moderate ratio of water and glyphosate,in order not to burn soy together with weeds.На сільгоспвиробників, які вивозять рапс і сою за межі країни в режимі митного експорту, описане вище положення не поширюється.
Agricultural producers who export rapeseed and soybeans outside the country under the customs export regime do not apply to the situation described above.А що вже говорити про сою і цінність соєвого протеїну, на основі якого промисловість виготовляє різні висококалорійні вегетаріанські продукти, які можна придбати в магазинах дієтхарчування.
And what about the soybeans and the value of soy protein, based on which the industry produces a variety of high-calorie vegetarian foods that can be purchased at diet stores.Відмовившись від повернення податків на сою та інші жіромаслічние культури, може виникнути ситуація зменшення ефективності ведення цих культур на 9%.
Refusing to return taxes on soybeans and other fat-oil crops, a situation may arise in which the efficiency of these crops is reduced by 9%.У США, Китаї та Канаді вирощують змінену кукурудзу, сою, картоплю, а от Австрія, Греція і Угорщина оголосили себе вільними від ГМО.
Countries like the USA,Canada and China continue to grow modified corn, soybean and potatoes, while others like Austria, Greece and Hungary have opted to remain GMO-free.На Центральних рівнинах вирощують сою і соняшник, у Флориді і на Гаваях- цукровий очерет, на приатлантической узбережжі- тютюн, арахіс, бавовник.
At the Central Valley grows soybeans and sunflowers, Florida and Hawaii- Sugar cane, on the coast priatlanticheskom- tobacco, peanuts and cotton.Протягом весняної посівної кампанії планується посіяти соняшник, сою, кукурудзу і висадити картоплю, а також посіяти кормові культури для молочного тваринництва компанії.
During the spring sowingcampaign it is planned to sow sunflower, soybean, corn and to plant potato, as well as to sow fodder crops for dairy farming segment of IMC.Американці насправді не почати вирощувати і їсть сою до Другої світової війни, коли урожай замінити імпортні жири і масло, які були заблоковані зруйнованими торговими шляхами.
Americans didn't truly start growing and eating soybeans until World War II, when the crop replaced imported fats and oils, which were blocked by disrupted trade routes.
