Що таке СОЄВИМ Англійською - Англійська переклад

• soy
• soya
• soybean

Приклади вживання Соєвим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соєвим соусом.
The soy sauce.

Деякі сорти кореґусу виготовляються з оцтом або соєвим соусом замість аваморі.
Some varieties of kōrēgusu are made with vinegar or soya sauce instead of awamori.

Важливо не вживати сіль при приготуванні їжі, а прагнути замінювати її приправами або соєвим соусом.
It is important not to use salt at cooking, and to try to replace with its seasonings or soya sauce.

Вечеря: 200 г кальмарів зі свіжим огірком і соєвим соусом, 2 скибочки чорного хліба, чай/ кава без цукру.
Dinner: 200 g squid with fresh cucumber and soy sauce, 2 slices of black bread, tea/ coffee without sugar.

Тваринний жир в«сметані» замінений рослинним, молочний білок- соєвим, так і соя вже генно-модифікована.
Animal fat in"sour cream" is replaced by vegetable, milk protein, soy and soy are already genetically modified.

Соєвий боб в США, який також називають соєвим бобом в Європі(Glycine max), є видом, корінний у Східній Азії.
The soy bean in the US, also called the soya bean in Europe(Glycine max), is a species native to East Asia.

Новинка меню- кава з соєвим молоком Новини Японський ресторан«Євразія» Мережа ресторанів і суші-барів«Євразія» Київ.
Menu novelty- coffee with soy milk News Japanese restaurant"Eurasia" The network of restaurants and sushi bars"Eurasia" Kiev.

Нещодавно спійманого та вбитого кальмара кладуть у миску з рисом і перед клієнтом поливають соєвим соусом.
A recently caught and killed squid is put in a bowl of rice and sipped with a soy sauce in front of the customer.

Однак повністю замінювати коров'яче молоко соєвим не можна, оскільки це стане причиною нестачі кальцію і вітамінів А і D.
However, it is impossible to completely replace cow's milk with soy, as this will cause a lack of calcium and vitamins A and D.

Замість міцного чаю і кави краще пити домашні морси і компоти, зелений чай з соєвим молоком, чисту негазовану воду.
Instead of strong tea and coffee, it is better to drink homemade fruit drinks and compotes, green tea with soy milk, clean still water.

Він вживав не тільки звичну нам картоплю, але і її солодкий варіант, доповнюючи страви сіллю, травами, томатним соусом або соєвим молоком.
He used not only the usual potatoes, but its a sweet option, complementing meals with salt, herbs, tomato sauce or soy milk.

Якщо цукор в каві або чаї- ваше вразливе місце, можна спробувати коров'яче молоко замінити соєвим, солодшим(до нього, правда, доведеться звикнути).
If the sugar in coffee or tea is your weak spot, you can try cow's milk to replace soy, more sweet(to him, however, will have to get used to).

Почніть свій день як місцеві жителі- порцією спринг-ролів з рисового паперу, в який загортають м'ясо і овочі, подають з соєвим або гострим соусом.
Start your day as locals with a portion of spring rolls; meat and vegetables are wrapped in rice paper, served with soy or spicy sauce.

У порівнянні з соєвим маслом, масло рисових висівок значно підвищило антиоксидантну здатність людей, що може допомогти в боротьбі з окислювальним стресом.
Compared with soybean oil, rice bran oil significantly increased people's antioxidant capacity, which may help combat oxidative stress(18).

У 60-х роках були розроблені стандартні концентрати, які вирішували проблеми, пов'язані з соєвим борошном, і були дешевші, ніж ізоляти.
In the 1960's, so called"traditional" concentrates were developed to overcome the problems associated with soybean meal, but at a lower cost than isolates.

Намул можна заправити сіллю, оцтом, кунжутною олією та олією перилли, звичайним соєвим соусом та суповим соєвим соусом, твенджангом(соєвою пастою), кочуджангом та багатьма іншими спеціями та приправами.
Namul can be seasoned with salt, vinegar, sesame oil and perilla oil, regular soy sauce and soup soy sauce, doenjang(soybean paste), gochujang, and many other spices and condiments.

Це один з численних прикладів японської їжі, для виготовлення якого використовують цвіль кодзі, включно з місо, соєвим соусом і саке[1][2].
It is part of the family of traditional Japanese foods, made using the koji mold Aspergillus oryzae(麹, kōji), which also includes miso, soy sauce, and sake.[1][2].

Мук сам по собі не має смаку, тому страви з муку заправляють соєвим соусом, кунжутною олією, подрібненим зеленою цибулею, розкришеним корейський норі, порошком перцю чилі та змішують з різними овочами.[1].
Muk has little flavor on its own, so muk dishes are seasoned with soy sauce, sesame oil, chopped scallions, crumbled gim(Korean nori), and chili pepper powder, and mixed with various vegetables.[1].

Огляд 35 досліджень, пов'язаних споживання сої зі зниженим ризиком розвитку раку молочної залози у жінок з азіатських країн, але не виявили ніякого зв'язку між соєвим і раком молочної залози у жінок із західних країн(25).
A review of 35 studies linked soy intake to a reduced risk of breast cancer in women from Asian countries but found no association between soy and breast cancer in women from Western countries(25).

Рисові зерна втрачають форму[1]. Одзія ароматизується місо або соєвим соусом, відвар залишається світлим або білого кольору, на відміну від відвару дзоусуі, який приправляється лише соєвим соусом.
The rice grains fall apart and distort in shape.[1] While being flavored with miso or soy sauce, the broth in ojiya remains light or white in color. In contrast, the broth of zosui is only flavored with soy sauce.

Остання складається з заварки невеликої кількості переробляється борошна, збагаченої білим ячмінним солодом і соєвим борошном, які багаті ферментами і поживними речовинами, необхідними дріжджів: амінокислотами, вітамінами і ін.
The latter consists of the welding of a small amount of processed flour enriched with white barley malt and soy flour, which are rich in enzymes and nutrients necessary for yeast: amino acids, vitamins, etc.

Причина того, що жителі Заходу мають такі високі показники остеопорозу в тому, що вони замінили коров'яче масло, традиційного джерела вітаміну D та інших жиророзчинних активних компонентів, необхідних для абсорбції кальцію,- соєвим.
The reason that Westerners have such high rates of osteoporosis is that they have replaced cow's butter, the traditional source of vitamin D and other fat-soluble active ingredients required for calcium absorption, soy.

У 8-тижневому дослідженні у 30 дорослих з ожирінням, ті, хто слідував низькокалорійної дієти з соєвим білком відчували значно більше зниження жиру, ніж ті, хто їв низькокалорійну дієту з головним тваринним білком(10).
In an 8-week study in 30 adults with obesity, those who followed a low-calorie diet with soy protein experienced significantly greater reductions in body fat than those who ate a low-calorie diet with mostly animal protein(10).

Причина того, що жителі Заходу мають такі високі показники остеопорозу в тому, що вони замінили коров'яче масло, традиційного джерела вітаміну D та інших жиророзчинних активних компонентів, необхідних для абсорбції кальцію,- соєвим.
The reason that Westerners have such high rates of osteoporosis is because they have substituted soy oil for butter, which is a traditional source of vitamin D and other fat-soluble activators needed for calcium absorption.

А також- риба, іноді і овочі, тушкуються в суміші місо та даші.[1]- рагу з яловичини та картоплі, приправлене солодким соєвим соусом.- риба приготована в бульйоні з підсолодженого дасі, іноді з місо, також називається.
Also misodaki(味噌炊き): fish, but sometimes vegetables, simmered in a mixture of miso and dashi[1] Nikujaga(肉じゃが): beef and potato stew, flavoured with sweet soy Nizakana(煮魚): fish poached in a broth of sweetened dashi, sometimes with miso, also referred to as nitsuke(煮付け).

Його роблять із заздалегідь приготованого рису та дасі або води, приправлених соєвим соусом або місо, що готуються з іншими інгредієнтами, такими як м'ясо, морепродукти, гриби та овочі[1]. Зазвичай його подають хворим або тим, хто себе погано почуває, і традиційно взимку.
It is made from pre-cooked rice and dashi or water seasoned with either soy sauce or miso and cooked with other ingredients such as meat, seafood, mushrooms, and vegetables.[1] It is generally served to those who are sick or otherwise feeling unwell, and is usually only served in the winter.

Какуні готується з товстих кубиків грудинки свинини на повільному вогні з дасі, соєвим соусои, міріном, цукром, і саке.[1] Готуючи м'ясо протягом тривалого часу при низькій температурі воно стає надзвичайно ніжним.[2] Страва часто подається з зеленою цибулею, дайконом і караші(япончька гірчиця).[3][1] Деякі рецепти ближче до кінця тушіння додають варені яйця.
Kakuni is made of thick cubes of pork belly simmered in dashi, soy sauce, mirin, sugar, and sake.[1] By cooking it for a long time over a low temperature the collagen breaks-down into gelatin keeping the meat moist while becoming extremely tender allowing it to be consumed with chopsticks easily. The dish is often served with scallions, daikon and karashi.[1].

Такікомі ґохан(炊き込みご飯 або 炊き込み御飯)- це японська страва з рису, приправлена дасі та соєвим соусом разом з грибами, овочами, м'ясом, рибою чи морепродуктами.[1] Інгредієнти такікомі ґохан готуються разом з рисом; у подібній страві, мазе ґохан(混ぜ御飯), приготовані овочі та інші інгредієнти змішують з вареним рисом.[1][2].
Takikomi gohan(炊き込みご飯, 炊き込み御飯) is a Japanese rice dish seasoned with dashi and soy sauce along with mushrooms, vegetables, meat, or fish. The ingredients of takikomi gohan are cooked with the rice; in a similar preparation, maze gohan(混ぜ御飯), flavorful ingredients are mixed into cooked rice.[1].

Соєва спаржа: користь і не тільки.
Soy Asparagus: good and not only.

Олія соєва нерафінована.
Oil soy not refined.