Що таке СПАДКОЄМЕЦЬ ПРЕСТОЛУ Англійською - Англійська переклад

• heir to the throne

Приклади вживання Спадкоємець престолу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та все ж я спадкоємець престолу".
You're the heir to the throne.”.

Навіть спадкоємець престолу не знав про існування конвенції.
The heir to the throne didn't seem to be aware of the connection.

Та все ж я спадкоємець престолу".
She is the heir to the throne.”.

Він улюблений син старого царя і спадкоємець престолу.
He was the eldest son of the King, and the heir of the throne.

Та все ж я спадкоємець престолу".
He is the heir to the throne of Spain.”.

Спадкоємець престолу, Кір Реза Пахлаві, народився 31 жовтня 1960.
The heir to the throne, Reza Pahlavi, was born October 31, 1960.

Королю потрібен спадкоємець престолу.
A king must inherit the throne.

На початку століття тут жив спадкоємець престолу ерцгерцог Франц Фердинанд, убитий в Сараєво в 1915 році.
At the beginning of the century there lived heir to the throne, Archduke Franz Ferdinand assassinated in Sarajevo in 1915.

Звичайно ж в грандіозний план палацового перевороту був присвячений спадкоємець престолу великий князь Олександр Павлович.
Certainly in the grand plan of a palace coup was devoted to the heir to the throne, Grand Duke Alexander Pavlovich.

А йти їй було пора- спадкоємець престолу виріс і змужнів.
And leave her it was time- the heir to the throne has grown and matured.

Шість дітей з'явилися на світ в результаті цього шлюбу, тільки двоє досягли повноліття- Маргарита Тереза?? і спадкоємець престолу Карл II.
Six children were born from this marriage, only two reached adulthood- Margarita Teresa and Charles II, heir to the throne.

Спадкоємець престолу Нідерландів Віллем-Олександр оголосив про намір продати віллу, яка будується для нього в Мозамбіку.
The heir to the throne of the Netherlands Willem-Alexander announced his intention to sell the villa, which is built for him in Mozambique.

Базиліка була побудована за наказом королеви Марії I Португальської, яка дала обіцянку побудувати церкву, якщо у неї народиться спадкоємець престолу.
It was built by Queen Mary I of Portugal, who promised to build a church if she had an heir to the throne.

Імператриця Єлизавета сильно боліла, а спадкоємець престолу Петро Федорович обожнював прусського короля Фрідріха Великого.
The Empress Elizabeth was very sick, and the heir to the throne, Pyotr Fedorovich, worshiped the Prussian king Frederick the Great.

Вільям отримав, як спадкоємець престолу, повагу і вірність баронів Нормандії в 1115 році та баронів Англії в березні 1116 року.
William received, as the heir to the throne, the homage and fealty of the barons of Normandy in 1115 and of the barons of England in March 1116.

У 1553 році, коли Мустафі було 38 років, Наваджеро писав, що«неможливо описати наскільки він любимо і також бажаний як спадкоємець престолу».
In 1553, when Mustafa was thirty eight years old, Navagero wrote,"It is impossible to describe how much he is loved and desired by all as successor to the throne.".

Спадкоємець престолу знімає обмеження для жінок, що дозволяє нам працювати на тих місцях, де раніше могли працювати лише чоловіки, займатися спортом і відвідувати громадські заходи.
The heir to the throne is lifting restrictions on women, allowing us to work in positions once limited to men, play sports and attend public events.

Вона була єгипетською царицею, яка оголосила себе фараоном, оскільки Тутмос III, її пасинок і спадкоємець престолу, був занадто молодий.
She's the Egyptian queen who promoted herself to pharaoh because Thutmose III, her stepson and heir to the throne, was too young to assume the role.

Але Шерлок Холмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство- всього лише маленький шматочок мозаїки, створеної професором Моріарті, насправді набагато більш грандіозної і зловісної.
But Sherlock Holmes comes to the conclusion that the heir to the throne, was killed, and the killing- just a small piece of the puzzle created by Professor Moriarty, in fact, much more grandiose and sinister.

Незважаючи протистояти сказав шахрая, який обіцяв ніколи не грати в карти знову, новини вилізли в результаті судового процесу і спадкоємець престолу примусі до дачі показань.
Despite confronting said cheater, who promised to never play cards again, the news got out resulting in a court trial and an heir to the throne being compelled to testify.

Спадкоємець престолу Бельгії відвідав обсерваторію Паранал(ESO) в супроводі бізнес-делегації для огляду майбутніх можливостей участі європейської промисловості в рамках проекту Європейського Надзвичайно Великого Телескопа.
The heir apparent to the throne of Belgium visited ESO's Paranal Observatory, accompanied by a business delegation exploring future opportunities for European industry within the context of ESO's European Extremely Large Telescope project.

Titus Groan Gormenghast Trilog- Історія починається з народження однойменного Тита, як спадкоємець престолу Будинки стогін, і закінчується тільки через рік з його'Earling»або формальної інвеститури, як сімдесят сьомої граф Сто….
Titus Groan Gormenghast Trilog- The story begins with the birth of the eponymous Titus, as the heir to the throne of the House of Groan, and finishes just over a year later with his'Earling' or formal investiture as the seventy sev….

На закритті першого сезону спадкоємець престолу, Його Високість принц Уельський також вперше вийшов в ефір. А сьогодні його молодший брат, Його Високість герцог Йоркський виступить зі своїм першим радіозверненням до нації і світу.
At the close of the first season, the heir to the throne, His Royal Highness, the Prince of Wales, made his first broadcast, and today, his yοunger brοther, His Rοyal Highness, the Duke οf Yοrk.

Всі козачі війська і області, населені козаками, були у військовому та адміністративному відношенні підпорядковані Головному управлінню козацьких військ, а з 1910- Козачому відділу Головного штабу Військового міністерства на чолі з отаманом всіх козачих військ, яким з 1827 був спадкоємець престолу.
All cossack hosts and regions settled by the cossacks were militarily and administratively subordinated to the Main Directorate of Cossack Hosts; from 1910 they were subordinate to the Cossack Section of the Main Headquarters of the War Ministry, headed by the ataman of all cossack hosts, who was the heir to the throne from 1827.

У Македонії 1-а(спадкоємець престолу Олександр) і 2-я(генерал С. Стефанович) сербські армії розбили 23- 24 жовтня біля Куманово значні турецькі сили, а 3-тя сербська армія(генерал Б. Янкович) 26 жовтня зайняла Скопле( Уськюб).
In Macedonia the Serbian First and Second Armies(under Aleksandr, heir to the throne, and General S. Stefanović, respectively) smashed a sizable Turkish force near Kumanovo on October 23- 24, and on October 26 the Serbian Third Army(under General B. Janković) occupied Skopje(Üsküb).

Діана була першою жінкою англійською шлюб спадкоємця престолу в більш ніж 300 років.
Diana was the first Englishwoman to marry an heir to the throne in 300 years.

Традиційно спадкоємцем престолу є також одним з її членів.
Traditionally the heir of the throne is also one of its members.

Наслідним принцом і офіційним спадкоємцем престолу він став 1972 року.
He became crown prince and official heir to throne in 1972.

Анна не могла народити спадкоємця престолу.
Elizabeth did not have any heirs to the throne.

Спадкоємця престолу шлюб не приніс,- королева народила доньку, а син помер.
Heir to the throne brought the marriage,- Queen gave birth to a daughter and son died.