Що таке СПАЗМАМИ Англійською - Англійська переклад

• spasms
• cramps

Приклади вживання Спазмами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких жінок цей процес супроводжується кровотечею і спазмами.
In some women, this process is accompanied by bleeding and cramps.

Є ще захворювання, що супроводжуються спазмами судин кінцівок.
There are still diseases accompanied by spasms of the vessels of the extremities.

Напад виникає раптово і супроводжується сильним болем і спазмами м'язів.
The attack occurs suddenly and is accompanied by severe pain and muscle spasms.

Зменшує біль- менструальні і інші болі, які викликані м'язовими спазмами, будуть набагато рідше вас турбувати.
Reduces pain- menstrual and other pain caused by muscle cramps will bother you much less.

Дуже часто головний біль, в цій частині голови, може супроводжуватися спазмами.
Very often a headache, in this part of the head, Can be accompanied by spasms.

Зменшує біль- менструальні і інші болі, які викликані м'язовими спазмами, будуть набагато рідше вас турбувати.
Menstrual and other pains that are caused by muscle spasms will be much less likely to bother you.

Ця трава чудово допомагає у боротьбі з кишковими коліками та спазмами шлунку.
This herb is a great help in the fight against intestinal colic and stomach cramps.

Ці сни часто супроводжуються м'язовими спазмами, які називаються«миоклоническими поштовхами», і які звичайні у багатьох ссавців.
These dreams are often accompanied by muscle spasms, called myoclonic jerks, and are common in many mammals.

Клінічний судомний синдром характеризується розслабленням мускулатури, короткочасними спазмами.
Clinical convulsive syndrome is characterized by muscle relaxation, short-term spasms.

Харчування з великим вмістом сиру та інших молочних продуктів допоможе впоратися з судомами та м'язовими спазмами(з-за великого вмісту кальцію).
Food with a large content of cottage cheese and other dairy products will help cope with spasms and muscle spasms(due to the high content of calcium).

Американський Національний інститут охорони здоров'я також визнав, що акупунктура може бути ефективним способом боротьби з менструальними спазмами.
The US National Institutes of Health has cited acupuncture as a possibly effective way of dealing with menstrual cramps.

В той час, і протягом кількох наступних століть, пацієнти з такими спазмами вважалися психічно неадекватними, і часто прямували в божевільні.
At that time, and for several ensuing centuries, patients with such spasms were regarded as being mentally unstable and often were institutionalized in insane asylums.

Завдяки спазмолітичній дії трава деревію використовується для зменшення больових відчуттів, викликаних спазмами кишечника.
Due to its spasmolytic effect milfoil grass is used to relieve pain, caused by intestinal spasms.

Біль у грудній клітці також може бути спровокована спазмами стінок шлунка- її характерною особливістю є періодичність появи, пов'язана з прийомами їжі.
Pain in the chest can also beProvoked by spasms of the walls of the stomach- its characteristic feature is the frequency of appearance associated with the methods of eating.

Вам навіть не доведеться сперечатися з тим фактом, що надіте на палець кільце з сапфірами допомагає ефективно зняти головний біль, що характеризується спазмами мозку!
You do not even have to argue with the fact that to wear on a finger ring with sapphires effectively helps relieve headaches, characterized by spasms of the brain!

Але все ж він здатний поліпшити кровообіг і відтік лімфи від органів і їх систем, які зараз нерідке явище, викликане спазмами внутрішніх органів з-за образу життя, стресів.
But still it is able to improve blood circulation and lymph drainage from organs and their systems, which are now a common phenomenon caused by spasms of internal organs due to lifestyle, stress.

Симптоми у одних жінок можуть виражатися в хворобливих відчуттях в нижній частині живота, а вихід яйцеклітини з яєчника може супроводжуватися легкої болем і спазмами.
Symptoms in some women can be expressed in the painful sensations in the lower abdomen, and the exit of the egg from the ovary can be accompanied by mild pain and spasms.

Під дією маси нещодавно викинутого вулканічного матеріалу, такий зсув може повзти вперед повільно, або різко вперед спазмами, які викликали найбільші історичні землетруси на Гавайських островах- в 1868 і 1975 роках.
Forced forward by the mass of newly ejected volcanic material, slumps may creep forward slowly, or surge forward in spasms that have caused the largest of Hawaii's historical earthquakes, in 1868 and 1975.

При передозуванні гідрохлортіазидом у пацієнта може розвинутися почуття нудоти, гіповолемія, сонливість, розлади електролітичні, пов'язані зі спазмами(м'язовими) і аритмією.
With an overdose of hydrochlorothiazide, the patient may develop a feeling of nausea, hypovolemia, drowsiness, electrolytic disorders associated with spasms(muscle) and arrhythmia.

Найбільш імовірним сценарієм для Європи є не диммітюд(прихильне ставлення неісламського населення до вимог шаріату-"угодовство"), а довгий період напруженості, який переривається спазмами насильства, що зробить Європу менш привабливим місцем на карті, проте без істотного перетворення континенту.
The most likely scenario for Europe isn't dhimmitude; it's a long period of tension, punctuated by spasms of violence, that makes the Continent a more unpleasant place without fundamentally transforming it.

В першу чергу варто звернути увагу нанеправильне харчування і його наслідки, адже саме нетравлення, печія і подразнення слизових оболонок травного тракту супроводжуються болями і спазмами в животі.
First of all, it is worth paying attention tomalnutrition and its consequences, because it is indigestion, heartburn and irritation of the mucous membranes of the digestive tract, accompanied by pain and spasms in the abdomen.

Присутня в рослині гіркоту відмінностимулює апетит, а також дає можливість використовувати чебрець як ефективний засіб при хворобах шлунково-кишкового тракту, що супроводжуються атонією або спазмами кишечника і шлунка, зниженою кислотністю, болями в животі, а також при метеоризмі, геморої або інвазії глистами.
The bitterness present in the plant is excellentstimulates appetite, and also makes it possible to use thyme as an effective remedy for gastrointestinal diseases accompanied by atony or spasms of the intestine and stomach, reduced acidity, abdominal pain, as well as flatulence, hemorrhoids, or worm infestation.

Метеоризм складається з відчуття роздутого живота(абдомінального набряку) через надлишок газу в шлунковій та/ або кишковій області, часто супроводжується об'єктивно виявляються спазмами і здуттям живота. Це набухан.
Meteorism consists of the sensation of a swollen belly(abdominal swelling), due to the excess of gas in the gastric and/ or intestinal area, often accompanied by objectively detectable spasms and abdominal distension.

У 10% осіб захворювання супроводжується судомами, що, як правило, носять джексонівський характер(характеризуються швидкими спазмами м'язової групи, які згодом поширюються на сусідні м'язи) і виникають на стороні, протилежній до ураженої сторони обличчя. Половина з цих випадків пов'язана з порушеннями як в сірій, так і в білій речовині мозку, що виявляються при скануванні за допомогою магнітно-резонансної томографії(МРТ).
Of affected individuals develop a seizure disorder as part of the disease.[6] The seizures are typically Jacksonian in nature(characterized by rapid spasms of a muscle group that subsequently spread to adjacent muscles) and occur on the side contralateral to the affected side of the face.[2] Half of these cases are associated with abnormalities in both the gray and white matter of the brain- usually ipsilateral but sometimes contralateral- that are detectable on magnetic resonance imaging(MRI) scan.

Наприклад, омела був ефективний проти деяких видів судомах і спазмах.
For example, mistletoe was effective against some kinds of convulsions and spasms.

У домашніх умовах застосовують при спазмах, нетравленні шлунка і застійних явищах у печінці.
At home, apply for cramps, indigestion and stagnation in the liver.

Подовження м'язових волокон, особливо при спазмах, тугоподвижности і обмеження присутні.
Elongating muscle fiber, especially when spasms, stiffness and restrictions are present.

Воно допомагає при хворобливих спазмах і ПМС.
It helps with painful cramps and PMS.