Що таке СПАРТАНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• spartans

Приклади вживання Спартанців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спартанців Людина.
Watchmen Man.

Вислови спартанців.
Sayings of Spartans.

Спартанців- Джон- 117.
The Spartans- John- 117.

Він знову повертається до«Спартанців».
He is soon back to his"Spartan.".

Серед спартанців не було ні бідних, ні багатих.
Among the Spartans was neither poor nor rich.

Але наші крутянці перевершили спартанців.
The Spartans bunted runners over.

Вийшло дев'ять сотні людей спартанців клуб, і ви могли б почути падіння шпильки.
Nine hundred people came to the Spartans clubhouse and you could have heard a pin drop.

Леонід наказав відступити всім союзникам, крім спартанців.
Leonid ordered to retreat toallies, except the Spartans.

Ілоти, обробляючи за спартанців їхні землі, вносили їм оброк, встановлений заздалегідь;
Helot, cultivating their land for the Spartans, have made them servage setin advance.

Але у битві загину як провідник афінян Клеон, так і спартанців Брасід.
But die in battle as captain of the Athenians Kleon, and the Spartans Brasid.

Причому спартанців було рівно 300, це не вигадана цифра для красивої назви фільму.
The number of Spartans was exactly 300, this is not a made-up figure for a beautiful movie title.

Земляни програють битву, не дивлячись на всі зусилля спартанців.
Earthlings lose the battle, despite all the efforts of the Spartans.

Отже, Лікург справді ніколи не повернувся додому, і ніхто із спартанців не наважився змінити його закони.
So Lycurgus never really returned home, and none of the Spartans notcourage to change the laws.

Знайдено» в Писанні про Спартанців та Іудеїв, що вони- брати й від роду Авраама.
It is found in scripture, about the Spartans and the Jews, that they are brothers, and that they are of the family of Abraham.

Але, якщо бути чесними, війна не стосувалася спроб афінян змусити спартанців прийняти демократичні реформи.
But to be clear, the war was not about Athens trying to get Sparta to embrace democratic reforms.

Тому головна порада- не розгубіть нову команду НБУ, тримайтеся міцно за наших 500 спартанців.
Therefore, the main advice is to keep the NBU's new team together, tightly sticking together with our 500 Spartans.

Я завжди захоплювався воїнами всіх часів, починаючи від спартанців і до морських котиків.
I have long been fascinated by the biographies of soldiers of all time, from the Spartans to the Marines.

Імперія спартанців, хоч і не дуже велика, в порівнянні зі світовими імперіями, була все ж куди більша за сусідні держави.
The Spartan empire, though small compared to world empires, was large compared to those of their neighbors.

Згодом він пішов у Дельфи, але взяв від спартанців обіцянку до свого повернення не змінювати запроваджених ним правил.
Later he went to Delphi, but the Spartans took on a promise tohis return would not change the rules imposed by him.

Триста спартанців, які віддали перевагу смерті, а не ганебному приниженню, є одним з яскравих прикладів такої ідентичності.
Three hundred Spartans, who preferred death to disgraceful humiliation, is one of the vivid examples of such identity.

Оскільки ілотів було набагато більше, ніж спартанців, у покорі їх утримували, щороку вбиваючи найсильніших,- це називалося криптіями.
Since helot was much more than the Spartans held them in subjection, annually killing the strongest- is called kryptiyamy.

В 411 р. до н. е. флот спартанців під час Пелопоннеської війни(431-404 рр. до н. е.) розграбував і зруйнував столицю острова Астипалію.
In 411 BC the Spartan fleet, during the Peloponnesian War(431-404 BC), destroyed and plundered the capital of Astypalaia.

Лише один космічний корабель під назвою"Колона Осені" уцілів, а на ньому і останній представник спартанців- Джон-117.
Only one spaceship called the Column of Autumn survived, and on it the last representative of the Spartans- John-117.

Оскільки за межами Спарти ці«гроші» не мали ніякої реальної цінності(але важили при цьому багато), у спартанців фактично не було ніяких грошових багатств.
Since iron coins had no real value outside of Sparta(and weighed a lot), Spartans actually had no monetary wealth to speak of.

Проте погляди спартанців були узкопровінціальни; вони перестали боротися проти персів, як тільки останніх вигнали з європейської Греції.
The Spartans, however, were narrowly provincial in their outlook, and ceased to oppose the Persians when they had been chased out of European Greece.

Незважаючи на вигнання, він все ж таки залишався лояльним до Греції й тому вирішив попередити спартанців про план вторгнення Ксеркса.
Despite being exiled he still felt some loyalty to Greece, so he decided to send a message to warn the Spartans of Xerxes' invasion plan.

Ці вигнанці пішли до спартанців, що перебували на своїй базі в Сікіоні, щоб просити підтримки, в той час як афіняни і беотійці прибули, щоб підтримати демократів.
These exiles went to the Spartans, based at this time at Sicyon, for support, while the Athenians and Boeotians came up to support the democrats.

Одна з найвідоміших битв античного світу, це битва царя Леоніда і його 300 спартанців проти проти війська перського царя Ксеркса.
For sure one of the most famous battles of the ancient world is the battle of Tsar Leonid and his 300 Spartans against the troops of the Persian king Xerxes.

Держави коаліції були нездатні перемогти спартанську фалангу на відкритій місцевості, але зберігали свій союз сильним і перешкоджали просуванню спартанців у Центральну Грецію.
The coalition states had been unable to defeat the Spartan phalanx in the field, but had kept their alliance strong and prevented the Spartans from moving at will through central Greece.

Хоча поклоніння Артеміді було загальним в грецькому світі, тільки у спартанців войовничий дух і почуття рівності живили вищий клас спартанських чоловіків і жінок.
Though the worship of Artemis was common throughout the Greek world, only in Sparta was a warrior spirit and sense of equality allowed to flourish among the upper-class Spartiate men and women.