Приклади вживання Спасуться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І тому такі люди не спасуться.
Such people cannot be saved.Хто витримають до кінця- спасуться, каже Господь Мт.
І тому такі люди не спасуться.
So such people will absolutely not be saved.Здобудь мирний дух, і тоді тисячі душ біля тебе спасуться».
Acquire a peaceful spirit and then thousands of souls around you will be saved.".Та ті, хто витримають до кінця- спасуться, каже Господь Мт.
He who endures to the end will be saved, Jesus said.Чи сміємо ми сподіватися, що усі спасуться?
Ті, заради кого Він помер, спасуться, бо Ісус заступається за них.
Those for whom He died will be saved because Jesus Чи сміємо ми сподіватися, що усі спасуться?
Dare We Hope that All Men be Saved?Спасися сам, і навколо спасуться тисячі, казав Серафим Саровський.
Стяжи дух мирний і тисячі навколо тебе спасуться.
Acquire a peaceful spirit, and thousands around you will be saved.Якщо ми зможемо це їм дати- вони спасуться і спасуть Україну»,- сказав кардинал.
If we can give it to them- they will be saved and Чи Свідки Єгови вважають, що тільки вони спасуться?
Do Brethren believe they Як і Оріген, Йоан гадає, що навіть чорти кінець кінцем спасуться, хоча й пізніше за інші поріддя.
Like Origen, John holds that even the devils will be saved at last, though later than other people.Стяжи дух мирний і тисячі навколо тебе спасуться.
Embrace the spirit of peace and thousands of souls around you will be saved.Проте, твердження, що спасуться лише ті віруючі, які живуть в Європі, є алогічним і помилковим припущенням.
However, to say that only those believers who live in Kansas are saved Істина перша:«Спасися сам, і тоді навколо тебе спасуться тисячі».
One saint once said,“Save yourself and thousands around you will be saved”.Від неї не спасуться і різні шкідливі програми, на кшталт дозвонщиків, викрадачів пароля, шпигунів, а також інші хакерські утиліти.
It shall not be saved, and a variety of malware, such as dialers, password stealers, spyware, and other hacking tools.Одного разу Ісусу поставили запитання:«Господи, це правда, що спасуться лише деякі?».
Замість того щоб сподіватися, що деякі люди спасуться, повіривши в те, що можна пізнати про Бога за допомогою загального одкровення, Бог закликає нас іти по всьому світу й проповідувати Євангеліє.
Rather than hoping some people are being saved by believing what can Одного разу Ісусу поставили запитання:«Господи, це правда, що спасуться лише деякі?».
Наведу із цього приводу слова іншого святого,Серафима Саровського:«Коли ти спасаєшся сам, біля тебе спасуться тисячі».
An icon of my Faith, Saint Seraphim of Sarov said,“Save yourself,and ten thousand around you will be saved.”.А якщо не відповідатимуть на неї думкою, словом і ділом- то не те, що не спасуться, а ще суворіше будуть суджені[27].
And, if А якщо не відповідатимуть на неї думкою, словом і ділом- то не те, що не спасуться, а ще суворіше будуть суджені[27].
And if Якщо відповідь негативна, то повірте в Господа Ісуса Христа і спасетеся!
If the answer Бо казала сама собі: Як тільки приторкнусь до краю одежі Його, то спасусь.
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
