Приклади вживання Специфічні характеристики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є у нього специфічні характеристики?
Інші специфічні характеристики її діяльності.
Special characteristics of its activity.Ви можете думати про HTML атрибути також специфічні характеристики присвоюється тег.
You can think of HTML attributes as specific characteristics assigned to a tag.Виокремлено специфічні характеристики катастрофічних ризиків, та концептуальні основи їх реалізації.
Author determined the specific characteristics of catastrophic risks, and conceptual foundations of their realization.У всіх цих випадках, правила відображають специфічні характеристики конкретного ресурсу.
Багато які грунти мають досить специфічні характеристики і можуть їх дуже швидко поміняти при конкретних умовах.
Many soils have very specific characteristics and can very quickly change under Специфічні характеристики будь-якого організму залежать від певної послідовності нуклеїнових кислот, що містяться в його геномі.
The specific characteristics of any particular organism depend on the sequence of nucleic acids contained in its genome.Через свої унікальні властивості та специфічні характеристики, крохмаль знайшов застосування в промисловому виробництві.
Due to its unique properties and specific characteristics, starch has found application in industrial production.Толерантність- це поняття застосовне в багатьох областях людського існування івід цього має певні специфічні характеристики.
Tolerance is a concept that is applicable in many areas of human existence andtherefore has certain specific characteristics.Які є найновіші надбання нейронаук(neurosciences) в їхній проекції на специфічні характеристики політичного життя людини?
What are the latest achievements of neurosciences in their projection on the specific characteristics of the political life of humans?Попри те, що ми не можемо змінити свій унікальний генетичний код, який визначає специфічні характеристики, є деякі….
Although we can't change our unique genetic code that determines specific characteristics, there are things we can do to improve on them.Тому вам слід звернути особливу увагу на специфічні характеристики мови в країні, де ви хочете представити свій сайт.
Therefore, you should pay special attention to specific characteristics of language in the country where you want to introduce your website.Цей продукт має специфічні характеристики, тому, розірвати замовлення неможливо, і отриманий продукт не ві під компенсації.
This product has specific characteristics, and therefore it is not possible to resign from the order, and the resulting product is not refundable.Віагра стала настільки прийнятною для регулярного використання з іншої причини-адже га має специфічні характеристики з приводу свого часу дії.
Viagra has become so acceptable for regular use for a different reason-because ha has specific characteristics about its time of action.Цей тонаар мають специфічні характеристики, тому, відмовитися від замовлення неможливо, і отриманий тонаар не відогає відшкодуванню.
This product has specific characteristics, and therefore it is not possible to resign from the order, and the resulting product is not refundable.Оскільки принцип свободи надання послуг повинен застосовуватися у залізничному секторі,враховуючи специфічні характеристики цього сектору;
The principle of freedom to provide services should be applied to the railway sector,taking into account that sector's specific characteristics.Адес Агейпті, Зіка та Чикунгуня, що викликає денге, дуже схожий на стиль,але має специфічні характеристики, відмінні від будь-якого іншого комара.
The dengue-causing Aedes Aegypti, Zika and Chikungunya, is very similar to the stilt,but has specific characteristics that differs from any other mosquito.Виробничі методи, специфічні характеристики і якість продукції CHEREAU забезпечують надійність, довговічність і високу охолоджуючу здатність транспортних засобів.
Production methods, specific characteristics and product quality of Chereau provide reliability, durability and high cooling ability of vehicles.Оскільки принцип свободи надання послуг повинен застосовуватися у залізничному секторі,враховуючи специфічні характеристики цього сектору;
Whereas Світ, частиною якого є це співтовариство,також повинен мати геть специфічні характеристики; і ми отже нітрохи не наблизилися до відповіді на запитання про те, яким він має бути.
The world of which that community is apart must also possess quite special characteristics, and we are no closer than we were at the start to knowing what these must be.Виявлено специфічні характеристики крупного міста як економічної та соціальної системи, що забезпечує процеси поточного споживання, відтворення ресурсів, реалізацію майбутніх потреб.
It reveals specific characteristics of a big city as an economic and social system that ensures processes of current consumption, reproductionm of resources and realisation of future needs.Стереотипи часто ґрунтуються на нелогічному мисленні, яке універсально застосовує специфічні характеристики, не перевіряючи їх або припускаючи зв'язок між двома не зв'язаними між собою подіями.
Stereotypes are often based on illogical thinking that generally applies specific features without checking it, or assumes the existence of connection between two events that were never connected.Наша продукція має велику варіативність, яка досягається завдяки наявності різних матриць і штампів,кожен з яких має свої специфічні характеристики, які роблять їх оптимальними для різного роду завдання.
Our products have a great variability which is achieved due to the presence of various matrices and stamps,each of which has its own specific characteristics that make them optimal for various tasks.Незалежно від генів людей, через які можуть бути визначені такі специфічні характеристики, як довголіття, дослідження показали, що, будучи балакучим і розмовляючи до ліктів, це може допомогти продовжити життя.
Regardless of people's genes, through which specific characteristics such as longevity can be defined, studies have shown that being talkative and talking up to the elbows could help lengthen….У науковій статті, спираючись на основні положення еволюційної теорії економіки та емпірику сучасності,уточнено загальні та специфічні характеристики розвитку транснаціональних корпорацій(ТНК) і надано вдосконалене обґрунтування періодизації еволюції ТНК.
The article, based on main provisions of the economic evolution theory and modern empiricism,specifies general and specific characteristics of development of trans-national corporations(TNC) and provides an improved justification of periodisation of the TNC evolution.Парламентська асамблея, згадуючи свою Резолюцію(2008) про Приєднання Європейського союзу/ Європейського співтовариства до Європейської конвенції з прав людини, рекомендує, щоб Комітет Міністрів негайно розпочав переговори з Європейським союзом щодо інструменту приєднання, механізмів приєднання і його процедурних наслідків,враховуючи специфічні характеристики Європейського союзу, щоб гарантувати швидке ухвалення інструментів приєднання.
The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution…(2008) on the accession of the European Union/ European Community to the European Convention on Human Rights, recommends that the Committee of Ministers immediately open negotiations with the European Union on the instrument of accession, on arrangements for accession and on its procedural implications,bearing in mind the specific characteristics of the European Union, so as to ensure the rapid adoption of instruments for accession.(b) опис спиртного напою, у тому числі основніфізичні, хімічні та/або органолептичні характеристики продукту, а також специфічні характеристики спиртного напою порівняно з характеристиками відповідної категорії;
(b) a description of Для забезпечення правильності вибору згаданих методів було розроблено таблицю характеристик існуючих методів відбору працівників,що дозволяє наглядно оцінити специфічні характеристики кожного методу та обрати саме той, що відповідає конкретній ситуації.
In order to ensure correctness У Швеції система віднесення підприємств до малих схожа з французькою, але там дію ще і такі показники як: стадії зростання, галузева приналежність,географічна сфера діяльності, специфічні характеристики власників і керуючих(жінки-підприємці, іноземці), типи проблем характерні для підприємства.
In Sweden, the system referring to small businesses similar to the French, but there's still acting and such factors as the stage of growth, industry affiliation,geographic scope, the specific characteristics of the owners and managers( women entrepreneurs, foreigners), the types of problems Кращі сорти володіють специфічними характеристиками. Представлені наступні групи:.
The best varieties have specific characteristics. The following groups are represented:.
