Що таке СПЕЦІАЛЬНИЙ ЖУРНАЛ Англійською - Англійська переклад

• a special journal
• a special magazine

Приклади вживання Спеціальний журнал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цих цілей передбачений спеціальний журнал.
For these purposes, a special journal is provided.

Ти приходив і записувався в спеціальний журнал, наприклад, на телевізор.
You came and were registered in a special journal, for example, for a television set.

Але Симонович цього здалося мало, і вона почала видавати спеціальний журнал"Дитячий садок".
But Simonovic this was not enough, and she began to publish a special magazine"kindergarten".

Необхідно вести спеціальний журнал і в ньому вказувати дати закінчення строкових трудових договорів.
You must keep a special journal and in it to specify the end date of fixed-term contracts.

Наприклад, учні школи Лауренчі ведуть спеціальний журнал, куди записують три свої головні мети на семестр: навчальна мета; особиста; соціальна.
For instance, the students of Laurenču School have a special journal where they indicate their main goals for the current semester: educational; personal; social.

Найкраще купити спеціальний журнал про калорії або перевіряти дані в Інтернеті, щоб точно знати, скільки калорій містить той чи інший продукт.
It is better to buy a special magazine about calories or check the data on the Internet to know exactly how many calories a particular product contains.

Результати дослідження заносять у спеціальний журнал незалежно від того, який характер носила біопсія- діагностичний або лікувальний.
The research results are entered in a special journal, regardless of what character wore a biopsy, diagnostic or therapeutic.

Для цього повинен бути спеціальний журнал, в якому фіксується суть змін з посиланням на відповідні пункти.
For this to be a special magazine that captures the essence of the changes with reference to relevant paragraphs.

Видавалося кілька спеціальних журналів.
Many special journals are published.

Потрібне вам фото тепличного комплексу можна знайти і в спеціальних журналах.
You need photos of the greenhouse complex can be found in special magazines.

Відгук можна написати як письмово, у спеціальному журналі, так і на сайті даної компанії, підприємства.
Feedback can be written as in writing in a special journal and on the website of the company, of the company.

Для цього читаю спеціальні журнали й намагаюся не пропускати музичних передач по телебаченню, тому що хочу бути в курсі новин світу музики.
I read specialised magazines and try not to miss musical shows on TV, because I want to keep up with the news in the world of music.

Дані про демографічні показники публікуються в спеціальних журналах, статистичних збірниках, демографічних щорічниках, що випускаються в багатьох країнах світу.
Demographic statistical data are published in special journals, statistical collections, and demographic year-books in many countries of the world.

Інтерфейс утиліти виконаний у графічному стилі та обладнаний спеціальним журналом операцій, що фіксує всі виконані дії.
The utility interface is made in a graphic style and is equipped with a special log of operations that records all the actions performed.

Про те, що йога- модний напрям свідчить і величезна кількість навчальних центрів, і навіть спеціальні журнали, присвячені цьому хвилюючому предмету.
That yoga fashion trend is evidenced by the huge number of training centers, and even special journals devoted to this important subject.

Щоб дізнатися, які птахи в географічному районі вашого саду в даний момент, ви повинні проконсультуватися спеціальних журналів та документації.
To find out which birds are at the moment in the geographic area, you will have to consult the specialty magazines and documentations.

Щоб дізнатися, які птахи в географічному районі вашого саду в даний момент, ви повинні проконсультуватися спеціальних журналів та документації.
To find out which birds are in the geographic area of your garden at the moment, you will have to consult specialty magazines and documentations.

Бази даних по орденів, виданим під час війни, існують, оскільки велися спеціальні журнали.
Database for orders issued during the war, there as had special magazines.

Щоб дізнатися, які птахи в географічному районі вашого саду в даний момент, ви повинні проконсультуватися спеціальних журналів та документації.
To find out which birds are currently in your geographic area, you will have to consult the specialty magazines and other documentation.

Крім того, всі предмети, якими займався Вронський, вона вивчала по книгах і спеціальним журналів, так що часто він звертався прямо до неї з агрономічними, архітектурними, навіть іноді коннозаводческімі і спортсменскімі питаннями…».
Moreover, every subject that was of interest to Vronsky, she studied in books and special journals, so that he often went straight to her with questions relating to agriculture or architecture, sometimes even with questions relating to horse breeding or sport.

Всі результати оброблення, обвалки, жиловки вносять до спеціального журналу.
All the results of cutting, boning, trimming bring in a special journal.

Фільм вже користувався вже обширними рецензіями в міжнародних спеціальних журналах.
The film has already received comprehensive reviews in international film magazines.

Інструктаж здійснюється завідувачем(комендантом) і підтверджується особистим підписом в спеціальному журналі.
Instruction is carried out head(commander) and confirmed by personal signature in a special register.

Інструктаж здійснюється завідуючою гуртожитком(комендантом) і підтверджується особистим підписом мешканця в спеціальному журналі.
Instruction is carried out head(commander) and confirmed by personal signature in a special register.

Повний«аудит» з виконання будь-яких операцій з БД(відображення в спеціальному журналі всіх змін, зроблених під час роботи);
Full"audit" for any of the operations in the DB(reflection in a special reference book of all changes made during work session);

Використовувалися спеціальні журнали.
So did specialised magazines.

В обох випадках дата отримання та перелік документів фіксуються в спеціальному журналі(книзі) документів, що надходять, що забезпечує їх належний облік.
In both cases, the date of receipt and a list of documents recorded in a special register(the book) of incoming documents, ensuring their proper accounting.

Запис телефонних розмов може виконуватися в автоматичному режимі, при цьому програма буде вести статистику телефонних розмов в спеціальному журналі дзвінків.
The recording of telephone conversations can be performed automatically, while the program will keep statistics of telephone conversations in a special call log.

Щоб дізнатися, які птахи в географічному районі вашого саду в даний момент, ви повинні проконсультуватися спеціальних журналів та документації.
To find out which birds are in the geographic area of your garden at the moment, you will have to consult specialty magazin….