Що таке СПЕЦІАЛЬНИЙ ШТАМП Англійською - Англійська переклад

• special stamp

Приклади вживання Спеціальний штамп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальний штамп, що засвідчує дійсність підписів, статусу осіб, печаток;
Special stamp certifying the validity of signatures, status of persons, seals;

Імміграційні влади реєструють в'їзд іноземця і ставлять у паспорт спеціальний штамп.
The immigration service registers the alien's entry and inserts a special stamp on the passport.

Апостиль- спеціальний штамп, який засвідчує справжність підписів, статус осіб, печаток.
Apostille- is a special stamp that certifies the authenticity of signatures, the status of persons, seals.

Інспектор перевіряє відповідність даних у Державному реєстрі фізичних осіб та ставить спеціальний штамп.
The inspector checks the data in the State Register of natural persons and puts a special stamp on it.

Апостиль- це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах і підтверджує справжність документа.
Apostille is a special stamp which appears on official documents and confirms the authenticity of the document.

У кожній країні є свій список уповноважених інстанцій, які ставлять спеціальний штамп Apostille(або інші відмітки).
Each country has its own list of authorized instances that affix a special stamp Apostille(or other markers).

Апостиль- спеціальний штамп, що проставляється одним з міністерств України, в т. ч. Міністерством юстиції.
The apostille is a special stamp, which is affixed by one of the ministries of Ukraine, including by Ministry of Justice.

Для цього до моменту проходження паспортного контролю Вам потрібно надати чеки«tax free», на які співробітник митниці поставить спеціальний штамп;
To do this, prior to immigration check, you need to present“tax free” bills, on which customs official will affix a special stamp;

Апостиль- це спеціальний штамп, наявність якого надає документу легальний статус на території країн- учасниць Гаазької Конвенції.
Apostille- a special stamp, the presence of which gives the document a legal status on the territory of countries- participants of the Hague Convention.

Після перевірки останній на всіх примірниках попередньої декларації записує, що вантаж надійшов і проставляє спеціальний штамп з індивідуальним номером.
After verification, the last on all copies of the preliminary declaration records that the goods have arrived and affixes a special stamp with an individual number.

Апостиль- це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах і не потребує подальшого завірення в країнах-учасницях Гаагської конвенції.
Apostille is a special stamp that is put on official documents and does not require further certification in the Hague Convention countries.

Складність проходження цієї процедури для будь-якої приватної особи або представника громадської організації полягає в тому, що всю документацію треба не тільки перекласти мовою тієї країни, яку ви маєте намір відвідати, а й в тому, що на паперах необхідно поставити спеціальний штамп- апостиль.
Complexity of this procedure for any individual or representative of a non-governmental organization is that all the documents not only must be translated into the language of the country of destination, but also a special stamp must be affixed to them- an apostille.

Апостиль(з фр. Apostille)- спеціальний штамп апостиляції, що засвідчує справжність підписів, статусу осіб, печаток; підтвердження підписів і печаток.
Apostille(from French- Apostille) means a special Apostille stamp, certifying the authenticity of the signatures, the status of persons, seals;

Суть апостиля полягає в тому, що це спеціальний штамп, що засвідчує справжність підпису або печатки під документом, виданим державною установою держав-учасниць Конвенції.
The essence of the Apostille is that it is a special stamp certifying the authenticity of a signature or seal under a document issued by a government agency of the States-parties to the Convention.

Апостиль- це спеціальний штамп, який відповідно до Гаазької конвенції про скасування вимог легалізації іноземних офіційних документів 1961 ставиться на офіційних документах держав- учасниць Конвенції з метою звільнити такі документи від необхідності дипломатичної або консульської легалізації.
Apostille is a special stamp which according to the Hague Convention of 1961 is attached to official documents of the countries-participants of this convention to discharge these documents from consular or diplomatic legalization.

Вони являли собою Данські банкноти із спеціальним штампом.
They consisted of Danish notes with a special stamp.

Її розвозили в ексклюзивному глиняному посуді із спеціальним штампом.
She was transported to an exclusive pottery with a special stamp.

Офіційні документи засвідчуються спеціальним штампом«Apostille», який проставляється відповідним уповноваженим органом іноземної держави, в якій було видано цей документ.
The official documents are certified by a special stamp“Apostille», which is affixed by the appropriate authorized body of the foreign state which issued this document.

Іноді пальчикові фарби для дітей продаються разом зі спеціальними штампами і трафаретами, які теж можна використовувати в малюнку.
Sometimes finger paints for children are sold together with special stamps and stencils, which can also be used in the drawing.

В її основі лежить пластичне деформування металу без його нагрівання за допомогою спеціальних штампів.
Stamping is based on plastic deformation of the metal without heating it with the special stamps.

З тіста вироби штампували за допомогою спеціальних штампів- пряникових дощок(«друковані пряники»).
From the dough products were stamped using special stamps- gingerbread boards("printed gingerbread").

З тіста вироби штампували за допомогою спеціальних штампів- пряникових дощок(«друковані пряники»). Однією з особливостей….
From the dough products were stamped using special stamps- gingerbread boards("printed gingerbread"). One of the features….

При оформленні податкового вирахування на покупку медикаментів потрібно рецепт за формою N 107-1/ у зі спеціальним штампом"Для податкових органів Російської Федерації, ІПН платника податків".
The Ministry of Finance of Russia explains that the basis document for the deduction for medicines is prescription form N 107-1/ y with a stamp“For tax authorities of the Russian Federation, Taxpayer Identification Number”.

Обов'язково качку у двір Ратуші, щоб побачити більше кіосків і поштове відділення Christkindl, де ви можете отримати спеціальний Christkindl штамп для листівок/ листів.
Be sure to duck into the courtyard of the Rathaus to see more stalls and the Christkindl post office, where you can get a special Christkindl stamp for your postcards/letters.

Штамп апостиля в Китаї проставляється в спеціальних органах зазначених вище адміністративних районів, процедура передбачає проставлення або на копіях документів, або на оригіналах в залежності від умов які виставляють органи або установи в які необхідно подавати документи.
The Apostille stamp is placed in special organs of the aforementioned administrative districts in China; the procedure foresees placement either on copies of documents or on originals, depending on the conditions laid down by the authorities or institutions in which documents are required to be submitted.

Апостиль- це спеціального виду штамп, який ставиться на офіційних документах та засвідчує справжність підписів та відбитків печаток, що скріплюють оригінал.
An apostille is a stamp of a special type, which is affixed to official documents and certifies the authenticity of the signatures. and seals holding the original.

Поставте штамп на вашому квитку на початку вашої поїздки(в автобусах стоять спеціальні зелені- жовті в нових автобусах- машини).
Stamp your ticket at the start of its first use(there are green- on new buses yellow- stamping machines on the buses or near the entrances to the stations).

Поставте штамп на вашому квитку на початку вашої поїздки(в автобусах стоять спеціальні зелені- жовті в нових автобусах- машини).
Stamp your ticket at the start of its first use(there are green- on new buses yellow- stamping machines).

Апостиль- це штамп розміром не менше 10х10 см, що проставляється або на документі, або на окремому спеціальному аркуші, який прошивається разом із документом.
The Apostille is a stamp not less than 10x10 cm, stamped or on paper or on a special sheet that is stitched together with the document.

Інструментальне виробництво заводу здійснює проектування та виготовлення широкої номенклатури прес-форм, штампів, спеціального інструменту та їх ремонту.
Tool production of the plant carries out the designing and production of a wide range of molds and dies, special tools and their repair.