Приклади вживання Спеціальними складами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чистка стін спеціальними складами.
Cleaning walls by special trains.Однак цей мінус дозволяє знизити обробка спеціальними складами.
However, this minus allows you to reduce the processing of special compounds.Тому лак часто розбавляють спеціальними складами або водою.
Therefore, the varnish is often diluted with special formulations or water.Вибирайте плоди з матовою шкіркою, які не покривали спеціальними складами.
Choose fruits with a matte skin, which are not covered by special trains.Очистили її київські реставратори спеціальними складами у 2002 році.
У процесі усадки будинок можепіти тріщинами, які промащують спеціальними складами.
In the process of shrinking thehouse can go cracks that coat with special structures.Після відбувається мастило спеціальними складами необхідних конструкцій.
After the lubrication of special structures required Дерево обробляють спеціальними складами проти грибка і покривають маслом або воском.
Wood is treated with special compounds against the fungus and covered Тому дерев'яні будинки просочують спеціальними складами, що підвищують їх вогнестійкість.
Therefore, wooden houses impregnated with special compounds that increase their fire.Дзеркала, розташовані над ванною повинні бути вологостійкими і обробленими спеціальними складами.
Mirrors located above the bathroom must be moisture-resistant and treated with special compounds.Зсередини упаковка колеруется спеціальними складами, які не пропускають світло і УФ-випромінювання.
From the inside, the packaging is tinted with special compounds that do not transmit light and UV radiation.Профілактика захворювання-дотримання всіх агротехнічних вимог і обробка кущів смородини спеціальними складами.
Prevention of disease-compliance with all the requirements of farming and processing of currant bushes special trains.При необхідності ставить пломбу або покриває зубну емаль спеціальними складами, щоб попередити її стоншування і руйнування.
If necessary, puts a seal or covers the tooth enamel with special compounds to prevent its thinning and destruction.Щоб приклеїти плитку на плитку буде потрібно зруйнувати глянсовий шар, зробити надсечкі,або обробити поверхню спеціальними складами грунтовки.
To stick the tiles on the tile need to destroy the glossy layer, make a notch,or treat the surface by special trains primer.Якщо матеріал натуральний, він вимагає періодичної обробки спеціальними складами, щоб уникнути деформації під впливом вологи.
If the material is natural,it requires periodic treatment with special compounds to prevent deformation under the influence of moisture.При цьому поверхня рами покривається спеціальними складами, що захищають її від атмосферних опадів та інших природних явищ.
In this case, the surface of the frame is covered with special compounds that protect it from atmospheric precipitation and other natural phenomena.Щоб контейнери могли витримувати тривалу експлуатацію в умовах агресивного атмосферного впливу,їх попередньо обробляють спеціальними складами і барвниками.
To containers can withstand long-term operation under aggressive atmospheric agents,they are pretreated with special compounds and dyes.Вона покривається спеціальними складами і поміщається в піч, віск розплавляється і випливає, а в звільнилася порожнину заливається розплавлений метал, той же чавун.
It is covered by special trains and placed in an oven, the wax melts and flows, but in the vacant cavity is filled with molten metal, the same cast.Деревина, яка використовується у виробництві,ретельно просушується і якісно обробляється спеціальними складами, які захищають меблі від зовнішніх впливів.
Wood material that is used inthe production is dried thoroughly and accurately processed by special structures that protect the furniture from external influences.В якості додаткової послуги можлива обробка килимових покриттів антистатиком(для зняття і запобігання утворення статичної електрики), дезодорування- усунення неприємного запаху,а також захист спеціальними складами, уповільнюють процес забруднення.
As an additional service it's possible to process a carpet Але краще за все подбати про рослини заздалегідь, ще в кінці осені або в лютому під час відлиги,і побілити їх стовбури спеціальними складами(водно-дисперсійної, водоемульсійною або олійною фарбами).
But it is best to take care of the plants in advance, at the end of autumn or in February during the thaw,and whitewash their trunks with special compounds(water-dispersion, water-emulsion or alkyd paints).І все ж натуральне покриття, особливо в умовах мегаполіса з його складною екологією, вимагає регулярного(приблизно раз на 2-3 роки)обробки спеціальними складами, а в ідеалі ще й використання захисно-декоративних алюмінієвих або пластикових накладок.
Still, natural covering, especially in a metropolis, with its complex environment, requires a regular(about once every 2-3 years)treatment of special trains, and ideally also the use Спеціальний склад+ робота на гарячій воді, до 60 градусів.
Special composition+ work on hot water, up to 60 degrees.На шкіру наносяться спеціальні склади, які викликають опік.
On the skin applied special formulations, which cause burn.Її суть полягає у введенні під шкіру спеціального складу.
Its essence consists in the introduction under the skin the special composition.У цьому випадку використовують спеціальні склади з дрібними фракціями.
In this case, use special formulations with small fractions….Під час процедури використовуються спеціальний склад.
During the procedure used special composition.Під час впливу на волосся клієнтки наноситься спеціальний склад.
During exposure to the client's hair is applied to a special composition.Для оздоблення каміна застосовують спеціальні склади.
To finish the fireplace is used special formulations.Суть методу впливу полягає в нанесенні на шкіру спеціальних складів.
The method of exposure is applied to the skin, the special formulations.
