Що таке СПЕЦІАЛЬНИМ ПОМІЧНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• special assistant

Приклади вживання Спеціальним помічником Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2004-му його призначили спеціальним помічником спортивного директора в Стенфорді.
In 2004, Walsh was appointed as special assistant to the athletic director at Stanford.

Працював спеціальним помічником Президента Рейгана та редактором політичного журналу«Inquiry».
He worked as special assistant to President Reagan and editor of the political magazine Inquiry.

Пізніше працював помічником районного прокурора в Південному окрузі Нью-Йорка та спеціальним помічником генерального прокурора Нью-Йорка.
Later he served as Assistant U.S. Attorney for the Southern District of New York and as Special Assistant Attorney General of New York.

Він був спеціальним помічником Президента і займав посаду директора White House Office of Public Liaison.
I was Special Assistant to the President and the Deputy Director of the White House Office of Public Liaison.

З 1981- на дипломатичній службі: у 1982-1984 служив у посольстві США у Мексиці, де займався консульськими та політичними справами, а також був спеціальним помічником посла США.
He served in Mexico City from 1982-1984 where he did consular and political work and was special assistant to the ambassador.

Він також був Спеціальним помічником Спеціального представника Генерального Секретаря ООН в Косово.
He also served as Special Assistant to the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Kosovo.

По закінченні війни Донован повернувся до звичної для себе справи юриста, щоб виконати свій останній обов'язок: він працював спеціальним помічником головного обвинувачувача Роберта Х.
After the end of the war ended, Donovan returns to his lifelong role as a lawyer and serves as special assistant to chief prosecutor Robert H.

У 2007- 2009 роках служив спеціальним помічником президента і старшим директором з європейських справ у Раді національної безпеки США.
From 2007 to 2009, Mr. Wilson served as special assistant to the US President and Senior Director for European Affairs at the US National Security Council.

Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов провів зустріч зі Спеціальним помічником Президента США з питань кібербезпеки Джошем Стайнманом.
Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov met with with Special Assistant to the US President on cybersecurity Josh Steinman.

Абрамс був призначений спеціальним помічником Президента та старшим директором НБК з проблем Близького Сходу та Північної Африки 2 грудня 2002 року.
Abrams was appointed special assistant to the President and the NSC's senior director for Near East and North African Affairs on December 2, 2002.

У квітні 2017 р. вона була призначена президентом США Дональдом Трампом, спеціальним помічником президента та старшим директором з питань Європи та Росії в Раді національної безпеки США.
In April 2017, she was appointed by U.S. President Donald Trump as Special Assistant to the President and Senior Director for European and Russian Affairs on his National Security Council staff.

Наступним серйозним переглядом принципів роботи РНБ стала доповідь президенту в березні 1953 року, підготовлена Робертом Катлером, згодом спеціальним помічником президента з питань національної безпеки.
The genesis of the new NSC system was a report prepared for the President in March 1953 by Robert Cutler, who became the President's Special Assistant for National Security Affairs.

Під час першого терміну Джорджа Буша він працював спеціальним помічником президента та старшого директора Ради національної безпеки при Близькому Сході та Північній Африці.
During George W. Bush's first term, he served as Special Assistant to the President and Senior Director on the National Security Council for Near East and North African Affairs.

Девіс служив працівником Білого дому за часів президентства Рональда Рейгана з 1985 по березень 1987 році як головний помічник директора в Офісі кабінетних справ, а також спеціальним помічником президента.
Davis served on President Ronald Reagan's White House staff from 1985 until March 1987 as a Principal Associate Director in the Office of Cabinet Affairs and Special Assistant to the President.

Все почалося з обіцянки, яку він дав афганським бійцям в кінці 1980-х, коли він був спеціальним помічником президента Рейґана, допомагаючи озброювати афганських моджагедів під час їх війни з СРСР.
It started with a promise he made to Afghan fighters in the late 1980s when he was a special assistant to President Reagan, helping to arm the Afghani mujahedin during their battle with the Soviet Union.

У березні 1951 року його призначено спеціальним помічником начальника штабу Повітряних сил, на цій посаді він займався проблематикою балістичних ракет і програмами, що були пов'язані із засвоєнням космічного простору.
In March 1951 he was appointed a special assistant to the Air Force chief of staff, serving as a civilian in scientific matters which led to Air Force ballistic missile and space programs.

У грудні 1957 році він був переведений в контору помічників міністра ВМФ(персонал і війська запасу) і прослужив спеціальним помічником по справах персоналу ВМФ до листопада 1958.
In December 1957 he was transferred to the Office of the Assistant Secretary of the Navy(Personnel and Reserve Forces), and served as Special Assistant for Naval Personnel until November 1958, then as Special Assistant and Naval Aide until August 1959.

У березні 1951 року його призначено спеціальним помічником начальника штабу Повітряних сил, на цій посаді він займався проблематикою балістичних ракет і програмами, що були пов'язані із засвоєнням космічного простору.
In March 1951, he was appointed a special assistant to the Chief of Staff of the United States Air Force, serving as a civilian in scientific matters which led to Air Force ballistic missile and space programs.

Він був співробітником консульської служби в Посольстві США в Гватемалі, з 1984 по 1986 рік; Співробітником у таких країнах: Камерун, Габон, Сан-Томе і Принсіпі з 1987 по 1989 рік; і спеціальним помічником Посла в посольстві США в Бразиліа, з 1989 по 1992 рр.
He was the Consular/Political Rotational Officer at the U.S. Embassy in Guatemala City, Guatemala from 1984 to 1986; Country Officer for Cameroon, Gabon, and São Tomé and Príncipe from 1987 to 1989; and the Special Assistant to the Ambassador at the US Embassy in Brasília, Brazil from 1989 to 1992.

Він був членом апарату Ради національної безпеки з 1994 до 2001 рр.[2]. З 1994 до 1998 рік Блінкен був спеціальним помічником президента та старшим директором зі стратегічного планування та старшим директором РНБ з написання промов[3]. З 1999 до 2001 рік він був спеціальним помічником президента та старшим директором з питань Європи та Канади[4].
Blinken has held senior foreign policy positions in two administrations over two decades.[1] He was a member of the National Security Council(NSC) staff from 1994 to 2001.[16] From 1994 to 1998, Blinken was Special Assistant to the President and Senior Director for Strategic Planning and NSC Senior Director for Speechwriting.[17] From 1999 to 2001, he was Special Assistant to the President and Senior Director for European and Canadian Affairs.[18].

Працював другим помічником державного секретаря в Бюро у справах Європи та Євразії, де курирував питання Росії та України(2001- 2004), послом США в Україні(1998- 2000) і спеціальним помічником президента та старшого директора з питань Росії, України та Євразії в Національній раді безпеки(1996- 1997).
He served as deputy assistant secretary of state in the Bureau of European and Eurasian Affairs with responsibilities for Russia and Ukraine(2001-2004), U.S. ambassador to Ukraine(1998-2000), and special assistant to the president and senior director for Russia, Ukraine and Eurasia on the National Security Council(1996-1997).

Відставний посадовець дипломатичної служби з більш ніж 25-річним досвідом роботи у Державному департаменті, в тому числі Заступником помічника держсекретаря по Росії та Україні(2001-2004), Послом США в Україні(1998-2000 роки) і Спеціальним помічником Президента та Старшим директором по Росії, Україні і Євразії в Раді національної безпеки(1996-1997).
A retired Foreign Service officer, his more than 25 years with the State Department included assignments as deputy assistant secretary of state with responsibilities for Russia and Ukraine(2001-2004), U.S. ambassador to Ukraine(1998-2000), and special assistant to the president and senior director for Russia, Ukraine, and Eurasia on the National Security Council(1996-1997).

Тож для цього є спеціальні помічники.
There is a special assistant for this.

У 2011 році він взяв її на роботу як спеціального помічника.
In 2011, he hired her as a special assistant.

Офіційно Роман працює як спеціальний помічник президента та директор спеціальних проектів та досліджень під неясними назвами, які майже ні про що не кажуть.
Officially, Roman works as a special assistant to the president and director of special projects and research, a vague title that reveals almost nothing.

Гарріс призначила спеціального помічника генерального прокурора Джіл Габіґ очолювати це управління.[1].
Harris appointed special assistant attorney general Jill Habig to head the agency.[1].

Кошти у розмірі 1, 3 мільйона доларів на це виділили за сприяння Мікаеля Платцера, Спеціального помічника Генерального директора офісу ООН у Відні.
The funds, in the amount of 1.3 million dollars, were obtained through Michael Platzer, Special Assistant to the Director-General of the United Nations Office at Vienna.