Що таке СПЕЦІАЛЬНИХ ПРАВИЛ Англійською - Англійська переклад

• special rules
• of specific rules

Приклади вживання Спеціальних правил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення спеціальних правил.
Violation of special laws.

Воно наповнено нескінченними реальностями, що дотримуються набору спеціальних правил.
It is filled with infinite realities, each abiding by a set of special rules.

Митний Кодекс ЄС Кодекс застосовується без шкоди для спеціальних правил, встановлених в інших областях:.
The Code shall apply, without prejudice to special rules laid down in other fields.

Можливо застосування спеціальних правил щодо використання матеріалів, розміщених в окремих розділах цього веб-сайту.
There may be special rules for the use of materials provided on certain parts of this web site.

Похорон- це цілий ритуал, який вимагає суворого дотримання спеціальних правил поведінки.
Funeral is a ritual that requires strict observance of special rules of conduct.

Запровадження спеціальних правил для ПВОК у цивільному праві(особливо, що стосується умов відповідальності);
Introduction of specific rules for PMSCs in civil law(especially as regards conditions of liability);

Більшість загальних принципів можна знайти у прецедентному правів а спеціальних правил- у статутному.
Most of the general principles are to be found in case law, while most of the special rules are statutory.

На сьогодні жоден з органів ЄС не ухвалив спеціальних правил регулювання криптовалютною діяльністю.
At the moment, none of the regulators of the European Union has adopted special rules for the regulation of cryptocurrency activities.

Давно, Небеса дозволили темному повелителеві управляти цією землею за умови, що будуть ретельно дотримуватися певного ряду спеціальних правил.
Long ago, Heaven permitted a dark overlord to rule over this land provided that a certain number of special rules were carefully followed.

Трансфертне ціноутворення: застосування спеціальних правил згідно з перехідними положеннями Податкового кодексу України.
Transfer pricing: application of special rules according to Transitional provisions of the Tax Code of Ukraine.

На сьогодні жоден із регуляторів(органів) Європейського Союзу не прийняв спеціальних правил щодо регулювання криптовалютної діяльності.
At the moment, none of the regulators of the European Union has adopted special rules for the regulation of cryptocurrency activities.

Без порушення спеціальних правил, встановлених у додатку II, інші спиртні напої, які не відповідають вимогам категорій 1-46:.
Without prejudice to the specific rules laid down in Annex II, other spirit drinks which do not meet the requirements of categories 1 to 46 may:.

На сьогодні жоден із регуляторів(органів) Європейського Союзу не прийняв спеціальних правил щодо регулювання криптовалютної діяльності.
None of the regulators(bodies) of the European Union has adopted any prohibiting special rules for the regulation of cryptocurrency activities.

Дана система передбачає наявність спеціальних правил, дотримання яких дозволяє мінімізувати ризики та підвищити дохідність торгових операцій із фінансовими інструментами.
This system foresees special rules following which you can minimize risks and increase profitability of trades with financial instruments.

На МТП Арбітражного застосовуваний в 1 марш 2017 підтверджують цю тенденцію шляхом введення спеціальних правил для претензій нижче USD 2 мільйона.
The ICC Arbitration Rules applicable as of 1 March 2017 confirm this trend by introducing special rules for claims below USD 2 million.

Примітка: якщо ви переїжджаєте до ЄС з країни, що не входить до ЄС, і мотоцикл, квадроцикл, гідроцикл або позашляховик є частиною вашої власності в країні походження, можливе застосування спеціальних правил.
Note: If you are moving or relocating from a non-EU country into the EU and the Motorcycle, ATV, PWC or UV has been part of your household in the country of origin, special rules may apply.

У документі, однак, не міститься спеціальних правил з надання американського громадянства так званим"мрійникам"- особам, які нелегально в'їхали до США у віці до 16 років і згодом отримали там освіту і роботу.
The document, however, does not contain specific rules for granting US citizenship to so-called“dreamers”- persons who illegally entered the United States under the age of 16 and subsequently received education and work there.

Клас9: речовини, що відрізняються низьким рівнем небезпеки при перевезенні небезпечних вантажів, які не відносяться ні до одного з перерахованих вище класів, але вимагають вживання спеціальних правил зберігання і перевезення:.
Class 9: substances with low danger during carriage of dangerous goods, which do not belong to any of the above categories, but require special terms of storage and transportation.

З використанням моделей або спеціальних правил і процедур для аналізу просторових даних, моделювання використовується в поєднанні з ГІС, щоб правильно проаналізувати і візуально відобразити дані для кращого розуміння з боку читачів.
With the use of models or special rules and procedures for analyzing spatial data, it is used in conjunction with a GIS to properly analyze and visually lay out data for better understanding by human readers.

Їх постійно зростаюче значення для суспільства, демократії, зокрема у сфері забезпечення свободи інформації, різноманітності поглядів та медіа-плюралізму, освіти і культури виправдовує застосування спеціальних правил до цих послуг.
Their growing importance for societies, democracy- in particular by ensuring freedom of information, diversity of opinion and media pluralism- education and culture justifies the application of specific rules to these services.

Таким чином, переговорний процес включає дотримання спеціальних правил, прийомів, що дозволяють кожній із сторін досягти поставлених цілей через прийняття рішень, забезпечити їхнє виконання й перешкодити загостренню постконфліктних відносин.
Thus, process of negotiations involves compliance with specific rules, techniques that allow each party to achieve their goals through the decision-making, to ensure their implementation and to prevent the exacerbation of post-conflict relations.

З метою запобігання негативним для споживача наслідкам використання товару- застосовуйте передбачені виробником в товарі засоби безпеки з дотриманням передбачених експлуатаційною документацією спеціальних правил, а в разі відсутності таких правил в документації- дотримуйтеся звичайних розумних заходів безпеки, встановлених для товарів такого роду.
In order to prevent negative consequences for the consumer of the use of the product- use the safety precautions provided by the manufacturer in accordance with the special rules provided for by the operational documentation, and in the absence of such rules in the documentation, observe the usual reasonable security measures established for such goods.

У разі прийняття законопроекту в запропонованій редакції від 20 грудня 2013 року виходить, що всі обіцянки були зроблені з однією метою- запевнити платників податків, що запровадження спеціальних правил щодо контрольованих операцій та спеціальної звітності з“драконівськими” штрафами навіть за технічну помилку у такій звітності спрямовані на покращення їх“життя”….
In case of adoption of the draft law in the proposed(amended) wording as of December 20, 2013 it turns out that all promises were given with one purpose- to assure taxpayers that introduction of special rules regarding controlled transactions and special reporting with“draconian” fees even for technical mistake in such reporting are aimed at improvement of their“life”….

Живі тварини(ввезення тварин на територію Німеччини визначається спеціальними правилами).
Live animals(animals import into Germany is determined by special rules);

Спеціальні правила для дітей.
Specific rules for minors.

Змагання команд за програмами, підготовленими за спеціальними правилами;
Team competition program, prepared in accordance with special rules;

Спеціальні правила щодо опису, представлення і маркування спиртних напоїв.
Specific rules concerning the description, presentation and labelling of spirit drinks.

Виробництво яких-небудь земляних робіт поблизу траси підземної лінії регламентується спеціальними правилами.
Earth-moving work near the right-of-way of underground lines is regulated by special rules.

Для них спеціальними правилами.
There are special rules for them.

У таких випадках діють спеціальні правила.
Specific rules apply in such situations.