Що таке СПЕЦІАЛЬНИХ ПРИСТРОЇВ Англійською - Англійська переклад

• of special devices

Приклади вживання Спеціальних пристроїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріал зручний в обробці і не вимагає застосування спеціальних пристроїв для розкрою.
The material is easy to process and requires no special devices for cutting.

Для отримання результату з допомогою спеціальних пристроїв зазвичай потрібно від 4 до 6 місяців.
To get the result with the help of special devices usually requires 4 to 6 months.

Розливати кислоту з бутлів потрібно шляхом примусового нахилу їх за допомогою спеціальних пристроїв.
Pouring acid from bottles need by their forced tilt by means of special devices.

Директорія /dev містить файли спеціальних пристроїв для більшості можливих пристроїв..
The/dev directory contains the special device files for all the devices..

За допомогою спеціальних пристроїв можна виробляти різну сувенірну продукцію, прикраси і навіть дизайнерські вироби.
With the help of special devices you can produce various souvenirs, jewelry and even design products.

Потрібно навчитися вимірювати пульс самостійно, без допомоги лікаря або спеціальних пристроїв та додатків.
You need to learn to measure your heart rate independently, without the help of a doctor or special devices and applications.

Це не вирішальний критерій, але з допомогою спеціальних пристроїв і інтерфейсів можна розширити можливості використання ноутбука.
It is not decisive criterion, but with the help of special devices and interfaces can extend the capabilities of a laptop.

При бажанні навіть малодосвідчений зломщик розкриє такий механізм за 5-10 хвилин без особливих зусиль і спеціальних пристроїв.
If desired, even an inexperienced cracker will reveal such a mechanism in 5-10 minutes without much effort and special devices.

Відпрацьовані гази автомашин можна знешкодити за допомогою спеціальних пристроїв у системі випуску двигуна автомобіля, називаних нейтралізаторами.
The vehicle exhaust can be made harmless by means of special devices in the car engine exhaust system called neutralizers.

Недоліком даної конструкції є необхідність регулювання положення сітки на барабанах і застосування для цього спеціальних пристроїв.
The disadvantage of this design is the need to regulate the position of the mesh on the drums and the use of special devices for this.

Частота, відповідна вершині цієї лінії, фіксується і з нею за допомогою спеціальних пристроїв порівнюються вимірювані частоти.
The frequency that corresponds to the peak of this line is fixed, and frequencies being measured are compared with it by means of special devices.

Використання рекуператорів- спеціальних пристроїв для вентиляції приміщень, які дозволяють усунути втрати тепла при введенні свіжого повітря зовні.
The use of heat exchangers(recuperators)- special devices for ventilation, which can eliminate the heat loss when entering the fresh air outside.

Наша служба підтримки клієнтів готова і здатна приймати виклики, які передаються за допомогою звукових пристроїв візуалізації або будь-яких інших спеціальних пристроїв, що використовуються людьми з обмеженими можливостями.
Our customer service team is prepared and able to accept calls that use audio rendering devices or any other special devices used by people with disabilities.

Можливість обходитися без спеціальних пристроїв і в потрібний момент оперативно вирішити поставлену арифметичну задачу- це не єдине застосування даного навику.
The ability to live without special devices and at the right time to solve the arithmetic problem quickly is not the only use of this skill.

Під час сеансу рентгенотерапії необхідно безперервно стежити за правильністю виконання заданої програми опромінення шляхом безпосереднього візуального спостереження або за допомогою спеціальних пристроїв.
During a session of therapy is necessary to continually monitor the correct execution of the given program irradiation by direct visual observation or by means of special devices.

Пропонується також проводити солону пару за допомогою спеціальних пристроїв, які забиратимуть морську воду і перетворюватимуть її на справжнісінькі хмари, насичені хлоридом натрію.
It is also proposed to produce salt pairs with special devices that will pick up sea water and turn it into a very real clouds, saturated sodium chloride.

Додаткові можливості забезпечення безпеки даних(накладення декількох електронних цифрових підписів на документ, використання спеціальних пристроїв для генерування паролів, sms-підтвердження платежів і багато чого іншого).
Additional features of data security(multiple electronic signatures superimposing on the document, using of special devices for generating passwords, payment confirmation by SMS and much more).

Роблять це за допомогою спеціальних пристроїв, здатних в радіусі декількох десятків метрів повністю погасити можливість передачі сигналів в будь-якому з використовуваних стандартів мобільного зв'язку.
They do this with the help of special devices capable of completely suppressing the ability to transmit signals in any of the used mobile communication standards within a radius of several tens of meters.

Усі події щодо доставки реєструються в системі онлайн з використанням по усій системі сучасних сканерів та спеціальних пристроїв у кур'єрів, які реєструють та передають процес руху відправлень за межами складів.
All the events relating to the delivery are registered in the on-line system with the help of modern scanners and special devices that the couriers have, which register and transmit the process of the movement of postal items outside the warehouses.

Допоміжних пристроїв Якщо вам потрібна спеціальних пристроїв, як слуховий апарат або інвалідне крісло, заглянути у фінансованих з федерального бюджету допоміжних технологій ресурсних центрів(ATRCs, яка також називається Допоміжні центри Закон Technology).
If you need any special devices, like a hearing aid or a wheelchair, look into government-funded Assistive Technology Resource Centers(ATRCs, also called Assistive Technology Act Centers).

Виробництво або видобуток різних криптовалюта називається Майнінг, а сам процес побудований на рішенні складних математичних задач за спеціальними алгоритмами за допомогою звичайних комп'ютерів, спеціальних пристроїв або обчислювальних комплексів, званих фермами.
The manufacture or production of various cryptocurrency Mining called, and the process is built on the solution of complex mathematical problems by using special algorithms of conventional computers, special devices or computer systems, called farms.

Саме тому розробка, створення і монтаж спеціальних пристроїв- громо- і блискавковідводу, а також інших конструктивних елементів- це затребувана послуга для багатьох об'єктів житлового, промислового, соціального, а також торгово-складського призначення.
That is why the design, development and installation of special devices- lightning rod and lightning discharger, as well as other constructive elements is such a popular service for many facilities of residential, industrial, social, commercial and storage purposes.

Крім того, на озброєнні органів охорони правопорядку багатьох країн знаходяться гранаты, споряджені ОВРД(як ручні, так і призначені для відстрілу зі спеціальних пристроїв), димові шашки, боєприпасы до спеціальних карабінів, спеціальні стаціонарні установки і водометні пушки, у яких використовуються розчини ОВРД.
In addition, armed law enforcement agencies in many countries are grenades filled ORDD(both manual and designed for shooting from special devices), smoke bombs and ammunition to special carbines, special stationary installations and water-jet guns that use solvents ORDD.

Без будь-яких громіздких спеціальних пристроїв, лише за допомогою спеціальних чіпів, вживлених під шкіру, людина зможе спілкуватися з будь-яким мешканцем планети, Місяця й навколоземних промислово-орбітальних комплексів, а також підключитися до будь-якого інформаційного ресурсу людства.
Without any bulky special devices, only with the help of special chips implanted under the skin, a person will be able to communicate with any inhabitant of the planet, the Moon and near-earth industrial orbital complexes, as well as connect to any information resource of humanity.

Наявність жорсткого дроту 10 не дозволяє перерізати колючу стрічку без використання спеціальних пристроїв, а також притиснути її до ґрунту, що дозволяє надійно утворювати бар'єр безпеки об'єктів, що охороняються, та додержуватися певної гуманності- не наносячи серйозних поранень та каліцтв порушнику зубцями 4 і 7, а також шипами 9 стрічки.
The presence of solid wire 10 does not allow cutting the barbed tape without the use of special devices, and pressing it to the ground, allowing you to securely form a safety barrier of protected sites, and keep certain humanity- without causing serious injury and injury offender spikes 4 and 7, as well as spikes 9 tapes.

ДОСВІД ЕКСПЛУАТАЦІЇ Більш ніж 20-річний досвід їх виробництва й експлуатації на суднах морського флоту у жорстких морських умовах(хвилювання, вібрація, підвищена вологість і т. ін.) продемонстрував стабільну високу якість очистки, гарантовану надійність функціонування спеціальних пристроїв і систем, що забезпечують повну автоматизацію технологічного процесу очистки(автоматичні пуск і зупинка, скидання відсепарованих забруднювачів, періодична регенерація фільтруючого матеріалу).
OPERATIONAL EXPERIE More than a 20-year experience of production and operation of the units in vessels of merchant marine under severe shipboard conditions(heaving, vibration, higher humidity, etc.) has confirmed stable high-quality separation; guaranteed reliability of operation of special devices and systems that ensure full automatic operation of the separation process(automatic starting and stopping, discharge of the separated products, periodical regeneration of filtering material).

Наявність жорсткого дроту 10 не дозволяє перерізати колючу стрічку без використання спеціальних пристроїв, а також притиснути її до ґрунту, що дозволяє надійно утворювати бар'єр безпеки об'єктів, що охороняються, та додержуватися певної гуманності- не наносячи серйозних поранень та каліцтв порушнику зубцями 4 і 7, а також шипами 9 стрічки.
Have rigid reinforcing wire 10 does not allow to cut the barbed tape without the use of special devices, and press it against the ground, allowing you to build a reliable barrier security of protected sites, and stick to a certain humanity, without causing serious wounds and injuries offender prongs 4 and 7, as well as spikes 9 tape.

Наявність жорсткого армуючого дроту 10 не дозволяє перерізувати колючу стрічку без використання спеціальних пристроїв, а також пригорнути її землі, що дозволяє зводити надійний бар'єр безпеки охоронюваних об'єктів, і дотримуватися певної гуманності, не наносячи серйозних поранень і каліцтв порушникові зубцями 4 і 7, а також шипами 9 стрічки.
The presence of solid wire 10 does not allow cutting the barbed tape without the use of special devices, and pressing it to the ground, allowing you to securely form a safety barrier of protected sites, and keep certain humanity- without causing serious injury and injury offender spikes 4 and 7, as well as spikes 9 tapes.

Наявність жорсткого армуючого дроту 10 не дозволяє перерізувати колючу стрічку без використання спеціальних пристроїв, а також пригорнути її землі, що дозволяє зводити надійний бар'єр безпеки охоронюваних об'єктів, і дотримуватися певної гуманності, не наносячи серйозних поранень і каліцтв порушникові зубцями 4 і 7, а також шипами 9 стрічки.
Have rigid reinforcing wire 10 does not allow to cut the barbed tape without the use of special devices, and press it against the ground, allowing you to build a reliable barrier security of protected sites, and stick to a certain humanity, without causing serious wounds and injuries offender prongs 4 and 7, as well as spikes 9 tape.

Американські вчені ведуть розробку спеціального пристрою для перероблення думок на мову.
American scientists are developing a special device for processing thoughts into speech.