Що таке СПЕЦІАЛЬНОГО ПІДРОЗДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• of a special unit

Приклади вживання Спеціального підрозділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джон Портер співробітник спеціального підрозділу.
John Porter is a member of the special unit.

Головний герой Wasteland 3- боєць спеціального підрозділу, який вирішив відвідати Колорадо.
The main character of Wasteland 3 is the soldier of the special forces squad who decided to visit Colorado.

В умовах нових загроз з боку злочинності поліція вирішила повернутись до формату роботи- спеціального підрозділу.
In the conditions of new crime threats, police decided to return to work in the format of a special department.

Гравець кожен раз бере на себе роль бійця спеціального підрозділу і починає виконувати поставлені завдання.
Every time the player takes on the role of the Special Unit soldier and begins to perform the assigned tasks.

Липня 2011 року бійці спеціального підрозділу ДПтСУ вчинили масове побиття засуджених у Дніпропетровській ВК-89.
On July 5, 2011 the troopers of special unit of the State Penitentiary Service of Ukraine committed mass beatings of prisoners in Dnipropetrovsk PC-89.

Сьогодні форфейтинг- це галузь, яка швидко розвивається і потребує створення в межах традиційної функціональної структури банку спеціального підрозділу.
Forfaiting is a rapidly growing industry requiring the creation of a special unit within the traditionally functional structure of the bank.

Захист екс-співробітника спеціального підрозділу у кримінальному провадженні за звинуваченням у навмисному вбивстві та перевищенні службових повноважень.
Defending an ex-operative of a special forces unit in criminal proceedings initiated over alleged murder and abuse of power.

Незабаром стало очевидним, що форфейтирование- швидко розвивається галузь, що вимагає створення в рамках традиційної функціональної структури банку спеціального підрозділу.
Forfaiting is a rapidly growing industry requiring the creation of a special unit within the traditionally functional structure of the bank.

Бійці спеціального підрозділу отримають доступ до найостанніших прототипам зброї того часу, таким як балістичні ножі, піротехнічні патрони для дробовика або арбалет з розривними боєприпасами.
As a special unit fighter, you will have access to the latest prototypes of weapons of the time, such as ballistic knives, pyrotechnic shotgun ammunition or a crossbow with explosive ammunition.

Найінноваційнішим з вищевказаних заходів є створення спеціального підрозділу Збройних Сил України, який ніколи раніше не існував, і розвиток такого підрозділу в інших державних органах.
The most innovative measure among abovementioned ones is establishment of special sub-unit of the Armed Forces of Ukraine which never exists, and development of such sub-unit in other government bodies.

Бійці спеціального підрозділу отримають доступ до найостанніших прототипам зброї того часу, таким як балістичні ножі, піротехнічні патрони для дробовика або арбалет з розривними боєприпасами.
As a fighter of a special unit, you will have access to the latest prototype weapon at the time, such as ballistic knives, fireworks cartridges for the shotgun or crossbow with explosive ordnance.

Інопланетний гість дуже швидко став повноправним членом їх сім'ї, і Таннери роблять все можливе, щоб приховати Альфа від співробітників спеціального підрозділу, що спеціалізується на вивченні прибульців.
Alien visitor quickly became a full member of their family and the Tanners are doing their best to hide Alf from the staff of a special unit which specializes in the study of the aliens.

Бійці спеціального підрозділу отримають доступ до найостанніших прототипам зброї того часу, таким як балістичні ножі, піротехнічні патрони для дробовика або арбалет з розривними боєприпасами.
Soldiers of the special unit will have access to the latest prototype weapon at the time, such as ballistic knives, pyrotechnic cartridges for the shotgun or crossbow with explosive ordnance.

За повідомленням департаменту, ймовірно, що в найближчі роки на балтійському оперативному напрямку можуть бути створені ще одна авіаційна бригада армійської авіації та одна бригада розвідки або спеціального підрозділу.
According to the Department, it is likely that in the coming years in the Baltic operational direction can be created by another aviation brigade army aviation brigade, and one reconnaissance or special unit.

Бійці спеціального підрозділу отримають доступ до найостанніших прототипам зброї того часу, таким як балістичні ножі, піротехнічні патрони для дробовика або арбалет з розривними боєприпасами.
Soldiers of the special unit will have access to the latest prototypes of weapons of the time, such as ballistic knives, pyrotechnic shotgun ammunition or a crossbow with explosive ammunition.

Інопланетний гість дуже швидко став повноправним членом їх сім'ї, і Таннери роблять все можливе, щоб приховати Альфа від співробітників спеціального підрозділу, що спеціалізується на вивченні прибульців.
The alien guest very quickly became a full member of their family, and the Tanners are doing everything possible to hide the alpha from the staff of a special unit specializing in the study of aliens.

Представники місцевої поліції розповіли, що оскільки катер, на якому вони хотіли відправитися на острів, протікав і був занадто малий, щоб на ньому могли поміститися поліцейські та спорядження, вони вирішили дочекатися прибуття спеціального підрозділу з Осло.
Subsequent reports disseminated by the BBC have indicated as follows: Local police said a boat they wanted to use to get to the island was too small and leaky to carry personnel and equipment, and they decided to wait for a special unit from Oslo.

У 2008 році актор зіграв детектива Меттьюза в бойовику«Точка обстрілу», а в детективному трилері 2010 року«Лузери» Холт виконав роль одного з агентів спеціального підрозділу, де компанію йому склали Джеффрі Дін Морган і Ідріс Ельба.
In 2008, the actor played detective Matthews in the drama mystery Vantage Point, and in the 2010 thriller drama The Losers, Holt portrayed one of the special unit agents, co-starring with Jeffrey Dean Morgan and Idris Elba.

Сталін послав КімII-Сунга(“Великого Вождя”), молодого корейського офіцера зі спеціального підрозділу Червоної Армії, для керівництва комуністичним рухом на півночі, і він послідовно домігся того, що став главою незалежного уряду Північної Кореї, всупереч планам ООН провести загальнонаціональні вибори.
Stalin sent Kim II-Sung("Great Leader"), a young Korean officer from a special unit of the Red Army, to lead the communist movement in the north, and he consistently achieved that he became the head of the independent North Korean government, contrary to UN plans to hold national elections.

За словами заявників, двічі впродовж відбування покарання- 30 травня 2001 року і 28 січня 2002 року- їх жорстоко побили бійці спеціального підрозділу Департаменту в процесі проведених навчальних тренувань у колонії.
Two of the applicants alleged that twice while serving their sentence- on 30 May 2001 and 28 January 2002 they had been brutally beaten by officers of a special unit of the Department for the Execution of Sentences during its training in the prison.

Як показує міжнародний досвід, у випадку з системною корупцією будь-яка серйозна спроба зменшити рівень корупції вимагає відокремленого і незалежного від існуючих структур підрозділу детективів, спеціального підрозділу прокуратури та спеціального підрозділу суддів.
As international experience has demonstrated if cases of systemic corruption, any serious attempt to reduce corruption require a special, i.e., separate and independent from existing structures, unit of detectives, a special unit of prosecutors, and a special unit of judges.

Річна заробітна плата посадової особи спеціального підрозділу Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України, що береться для нарахування розміру одноразової допомоги, включає всі види грошових виплат, які отримала посадова особа за час роботи у спеціальному підрозділі Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України за рік, що передував року загибелі або ушкодження здоров'я".
The one-year salary of an official of a special unit of the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine which is used as a basis for calculating the amount of a one-time allowance shall include all types of cash payments the official received while working with a special unit of the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine throughout one year preceding the year of death or impairment of health.

У колонці запитань і записів у листопаді 2010 року тодішній головний редактор Marvel Джо Кесада уточнив, що Росс є членом ВВС США, і що невідповідності в його формі можна пояснити через художню ліцензію, з якою художники намагаються представити більше драматична форма, і Росс може бути частиною спеціального підрозділу ВВС США, або його версії Marvel Universe, яка має свій унікальний дрес-код.[1].
In a November 2010 Q&A column, then-Marvel editor-in-chief Joe Quesada clarified that Ross is a member of the U.S. Air Force, and that inconsistencies in his uniform can be explained via the artistic license with which artists attempt to present a more dramatic-looking uniform, and that Ross may be a part of a special unit of the U.S. Air Force, or the Marvel Universe's version of it, which has its own unique dress code.[8].

Для ресторанного обслуговування співробітників корпорація Microsoft створила спеціальний підрозділ- Microsoft Dinning Servise.
For restaurant service employees, Microsoft created a special unit- Microsoft Dinning Service.

Ми повинні інвестувати в безпеку громадян, в спеціальні підрозділи.
We must invest into the safety of the citizens, into special unit.

Sepah- це спеціальний підрозділ ВМС Корпусу вартових ісламської революції.
The Sepah Navy is a special unit of the Navy of the Islamic Revolutionary Guard Corps.

В країні існують спеціальні підрозділи- офіси Головного вченого.
There are special departments- offices of the Chief scientist.

Міжнародна асоціація офіцерів спеціальних підрозділів по боротьбі з організованою злочинністю« ЦЕНТР.
International Association of Special Forces Officers for Combating Organized Crime“ CENTER.

Асоціація офіцерів спеціальних підрозділів по боротьбі з організованою злочинністю« ЦЕНТР.
The International Association of Officers of Special Divisions for Combating Organized Crime“ Centre.