Що таке СПЕЦІАЛЬНОГО РАДНИКА Англійською - Англійська переклад

• special counsel
• special adviser
• special advisor
• special counselor

Приклади вживання Спеціального радника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми закликаємо вас негайно призначити спеціального радника.
We urge you to appoint a special counsel immediately.”.

Канцелярії Спеціального радника з гендерних питань Issues.
The Office of the Special Advisor on Gender Issues.

Він виконував ці доручення до 1961 року, після чого став заступником спеціального радника Президента.
He would serve in this capacity until 1961, whereupon he became Deputy Special Counsel to the President.

Канцелярії спеціального радника з ґендерних питань та просування жінок(OSAGI);
Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI).

Проте, він згодом назвав розслідування спеціального радника Роберта Мюллера у зв'язці Трамп- Росія"полюванням на відьом".
However, he has subsequently called Special Counselor Robert Mueller's probe into the Trump-Russia connection a"witch hunt".

Розслідування Спеціального радника США Роберта Мюллера та інших панелей Конгресу, як і раніше, відкриті.
Special Counsel Robert Mueller and other congressional panels are still open.

Раніше він займав посаду головного економіста та спеціального радника президента Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР).
Formerly he was the Chief Economist and Special Advisor to the President of the European Bank for Reconstruction and Development.

Забезпечення діяльності спеціального радника відбувається за рахунок міжнародної технічної допомоги чи міжнародних організацій.
Activities of a Special Adviser shall be supported at the expense of international technical assistance or by international organisations.

Враховуючи всі протиправні дії, які мали місце в кампанії Клінтон та адміністрації Обами, ніколи не було призначення спеціального радника!"- зазначив Трамп.
With all of the illegal acts that took place in the Clinton campaign& Obama Administration, there was never a special counsel(sic) appointed!” he tweeted.

Забезпечення діяльності спеціального радника здійснюється за рахунок міжнародної технічної допомоги або міжнародних організацій.
Activities of a Special Adviser shall be supported at the expense of international technical assistance or by international organisations.

Враховуючи всі протиправні дії, які мали місце в кампанії Клінтон та адміністрації Обами, ніколи не було призначення спеціального радника!"- зазначив Трамп.
With all of the illegal acts that took place in the Clinton campaign& Obama Administration, there was never a special counsel appointed!” he added minutes later.

Забезпечення діяльності спеціального радника мало б здійснюватися за рахунок міжнародної технічної допомоги або міжнародних організацій.
Activities of a Special Adviser shall be supported at the expense of international technical assistance or by international organisations.

Разом із ним це зробить міністр оборони Лейрд, і він навіть звернувся по допомогу до відомого вченого Болівара Траска, його спеціального радника, щоб вирішити проблему з мутантами.
He will be joined by Secretary of Defense Laird… and has even sought the help of renowned scientist Bolivar Trask… his special advisor to combat this mutant issue.

Команда спеціального радника Роберта Мюллера вивчає фінансові та ріелторські запису Манафорта у Нью-Йорку, а також його участь в українській політиці.
Special Counsel Robert Mueller's team is examining Manafort's financial and real estate records in New York as well as his involvement in Ukrainian politics.

Обраний президент США Дональд Трамп у грудні 2016 р. висунув Карла Айкана на пост спеціального радника президента з питань, що стосуються реформи регулювання бізнесу.
Elected President of the United States, Donald Trump, in December 2016, nominated Icahn for the post of special adviser to the President on issues related to the business regulation reform.

Команда спеціального радника Роберта Мюллера вивчає фінансові та ріелторські запису Манафорта у Нью-Йорку, а також його участь в українській політиці, повідомили джерела.
Special Counsel Robert Mueller‘s team is examining Manafort's financial and real estate records in New York as well as his involvement in Ukrainian politics, the officials said.

Хоча Трамп впровадив нові санкції, спрямовані на Росію після вступу на посаду, його президентська кампанія 2016 року залишається під слідством спеціального радника Роберта Мюллера за нібито“змову” з Москвою.
Although Trump has implemented new sanctions targeting Russia since taking office, his 2016 presidential campaign remains under investigation by special counsel Robert Mueller for alleged“collusion” with Moscow.

Він також призначив Адаму Діенґа, спеціального радника Генерального секретаря ООН з питань протидії закликам до насильства й запобігання геноцидам, представником ООН для співпраці з Верховним комітетом.
He also appointed Adama Dieng, UN special adviser for hate speech and the prevention of genocide, as UN representative to follow up on the proposed activities and work with the Committee.

Законопроектом пропонувалося тимчасово, до 1 січня 2020 року, запровадити інститут спеціального радника з метою надання експертної допомоги в конституційних провадженнях за конституційними скаргами у Конституційному Суді.
The institute of a Special Adviser shall be established temporarily, until January 1, 2020, to provide expert assistance in constitutional proceedings in the cases upon constitutional complaints in the Constitutional Court.

У червні 1993 р. він отримав посаду спеціального радника в міністерстві внутрішніх справ Великобританії, де відповідав за брифінги міністра Майкла Говарда, майбутнього лідера Консервативної партії.
In June 1993 he had received a special adviser at the Ministry of Internal Affairs of the United Kingdom(Home office), where he was responsible for briefing the minister Michael Howard(Michael Howard), the future leader of the Conservative Party.

Президент Дональд Трамп та деякі республіканці в Конгресі раніше закликали міністра юстиції призначити спеціального радника для вивчення угоди 2010 року, яка призвела до продажу контрольного пакету акцій канадської фірми Uranium One російською державною ядерною компанією«Росатом».
President Donald Trump and some Republicans in Congress have called on the Justice Department to appoint a special counsel to look into the 2010 sale of a controlling stake in Canada's Uranium One to Russia's Rosatom state nuclear company.

Угода спеціального радника Роберта Мюллера з Полом Манафортом про визнання провини у п'ятницю є незвичайною і, можливо, безпрецедентним кроком з метою підірвати можливість президента Дональда Трампа помилувати свого колишнього керівника кампанії".
Special counsel Robert Mueller's plea agreement with Paul Manafort on Friday took unusual and possibly unprecedented steps to undercut President Donald Trump's ability to pardon his former campaign chairman.

Міністр юстиції США Джеф Сешнз заявив 14 листопада, що найближчим часом може призначити спеціального радника для розслідування укладеної за президентства Барака Обами угоди, за якою російська компанія купила канадську фірму, що контролювала приблизно 20% обсягу постачання урану до США.
Attorney General Jeff Sessions says he may soon appoint a special counsel to investigate an Obama-era deal in which a Russian company bought a Canadian firm that owned about 20 percent of U.S. uranium supplies.

Як спеціального радника можуть запросити суддю у відставці іноземного органу конституційної юрисдикції або представника міжнародної урядової організації, статутним завданням якої є питання конституційного права.
To exercise the functions of a Special Adviser, the Constitutional Court may invite a former judge from a foreign body of constitutional jurisdiction or a representative of an international governmental organisation which statutory mission concerns constitutional law.

Генеральний секретар ООН призначив високопоставленого спеціального радника з метою збору наявних даних про масові та серйозних порушеннях прав людини, які могли б призвести до геноциду, а також для посилення можливостей ООН з аналізу та раціональному використанню інформації, пов'язаної з такими злочинами.
To this end, the UN secretary-general has appointed a special adviser to collect information on massive and serious violations of human rights that could lead to genocide, and to enhance the capacity of the UN to analyze and manage information relating to this crime.

У 2013-2018 р. працював у якості Спеціального радника з російських та євразійських справ головнокомандувача армії США у Європі у Вісбадені, Німеччина та радником з культури та старшим експертом з Росії в Об'єднаному командуванні сухопутних військ НАТО в Ізмірі, Туреччина.
Between 2013 and 2018 he served as the Special Advisor for Russian and Eurasian Affairs to the Commanding General of US Army Europe in Wiesbaden, Germany, and as the Cultural Advisor and Senior Russia Expert at NATO's Allied Land Command in Izmir, Turkey.

Для здійснення функцій спеціального радника Конституційний Суд за своїм рішенням може запросити суддю у відставці іноземного органу конституційної юрисдикції або представника міжнародної урядової організації, предметом статутного завдання якої є питання конституційного права.
To exercise the functions of a Special Adviser, the Constitutional Court may invite a former judge from a foreign body of constitutional jurisdiction or a representative of an international governmental organisation which statutory mission concerns constitutional law.