Що таке SPECIAL ADVISER Українською - Українська переклад

• спеціальний радник
• спеціальним радником
• спеціального радника

Приклади вживання Special adviser Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Special Adviser on Education.
Спеціальний радник питань освіти.

Until early February 2014, Downer was the United Nations Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus.
До початку лютого 2014 року- Спеціальний радник Генерального секретаря ООН по Кіпру.

Bildt was Special Adviser for coordination functions in the Government.
Пан Більдт був Спеціальним радником з координаційними функціями в Парламенті.

Secretary-General Ban Ki-moon organization approved Benomara as his special adviser in August 2012 Design.
Генсек організації Пан Гі Мун затвердив Беномара як свого спецрадника в серпні 2012 року.

Special Adviser to the Secretary-General of the UN on Yemen Jamal Benomar resigned.
Спеціальний радник генерального секретаря ООН щодо Ємену Джамаль Беномар подав у відставку.

Kornilov and appointed a special adviser of the Provisional Government.
Корніловим і призначений спеціальним радником Тимчасового уряду.

My Special Adviser on the Prevention of Genocide monitors the world for signs of potential problems.
Мій спеціальний радник з попередження геноциду контролює будь-які ознаки потенційних проблем.

William Blair, brother of the former British Prime Minister and special adviser to Nursultan Nazarbayev, Tony Blair.
Вільям Блер, брат колишнього прем'єра Великої Британії i особливого радника президента Нурсултана Назарбаєва Тоні Блера.

In 1975-1976 he was a special adviser to Prime Minister Yitzhak Rabin on security issues.
У 1975-1976 року був спеціальним радником прем'єр-міністра Іцхака Рабина з питань безпеки.

Then Bolton went to Turkey, where he met with the press secretary and special adviser to the president, Ibrahim Kalin.
Потім Болтон відправився в Туреччину, де зустрівся з прес-секретарем і спеціальним радником президента Ібрагімом Каліним.

My Special Adviser on the Prevention of Genocide monitors the world for signs of potential problems.
Мій Спеціальний радник з попередження геноциду відслітковує ознаки потенційних проблем в світі.

He taught Political Science and, because of his unique knowledge of Asia, he was a special adviser to President Roosevelt during World War II.
Він викладав політологію і завдяки його унікальним знанням Азії був призначений спеціальним радником президента Рузвельта під час Другої світової війни.

Goble served as special adviser on Soviet nationality issues and Baltic affairs to Secretary of State James Baker.
Гобл служив спеціальним радником з питань радянських національностей та прибалтійських справ державного секретаря Джеймса Бейкера.

Elected to the Finnish Parliament in 1991, Rehn led the Finnish delegation to the Council of Europe, and was a special adviser to the Finnish Prime Minister Esko Aho from 1992 to 1993.
Обраний до фінського парламенту в 1991 році, Рен керував делегацією Фінляндії в Раді Європи та був спеціальним радником Прем'єр-міністра Фінляндії Еско Аго з 1992 по 1993 рік.

In December 2009, he became a special adviser to his father Salman, who at that time served as Governor of the province of Riyadh.
У грудні 2009 року став спеціальним радником свого батька Сальмана, який на той час займав пост губернатора провінції Ер-Ріяд.

Elected to the Finnish Parliament in 1991, Mr. Rehn led the Finnish Delegation to the Council of Europe(1991-1995) and was a special adviser to the Prime Minister of Finland from 1992 to 1993.
Обраний до фінського парламенту в 1991 році, Рен керував делегацією Фінляндії в Раді Європи та був спеціальним радником Прем'єр-міністра Фінляндії Еско Аго з 1992 по 1993 рік.

Activities of a Special Adviser shall be supported at the expense of international technical assistance or by international organisations.
Забезпечення діяльності спеціального радника відбувається за рахунок міжнародної технічної допомоги чи міжнародних організацій.

Look, the EU gives twenty times more to Ukraine than the Americans," the special adviser to the president of the European Commission said on relations with Ukraine.
Подивіться: ЄС дає в десятки разів більше, ніж американці»,- підсумував спеціальний радник президента Єврокомісії з питань відносин з Україною.

He was special adviser to Emperor Mutsuhito for naval development and was awarded by the Japanese government with the titles of Takaku Yaku nin et Chokunin.
Він був спеціальним радником імператора Муцухіто з питань морської розробки і був удостоєний японським урядовим званнями Такаку Яку Нін та Чокунін.

Prof Jeffrey Sachs, the Columbia University economist and special adviser to UN Secretary-General Ban Ki-moon, said support was needed.
Професор Джефрі Сакс, економіст із Колумбійського університету та спеціальний радник генерального секретаря ООН Пан Гі Муна, сказав, що фінансова підтримка справді потрібна.

Special Adviser, prior to the hearing of a case by the Senate or by the Grand Chamber, may provide his or her written substantiated legal opinion(amicus curiae) in the case.
Спеціальний радник може до початку розгляду справи сенатами або Великою палатою надати свій письмовий обґрунтований юридичний висновок(amicus curiae) у справі.

Previously he was the Chief Economist and Special Adviser to the President of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Раніше він займав посаду головного економіста та спеціального радника президента Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР).

The Special Adviser on the Responsibility to Protect, who leads the conceptual, political, institutional and operational development of the Responsibility to Protect.
Спеціальний радник з питання про відповідальність щодо захисту керує розробкою теоретичних, політичних, організаційних і оперативних аспектів концепції відповідальності щодо захисту.

These are important steps in the right direction”, noted Daniel Popescu, Special Adviser to the Government of Ukraine on decentralisation(Council of Europe) during the feed-back meeting with the Ministry leadership.
Це важливі кроки в правильному напрямку»,- зазначив Даніель Попеску, Спеціальний радник Уряду України з питань децентралізації(Рада Європи) під час підсумкової нарада у Мінрегіоні.

White House special adviser, Ty Cobb, in turn, said that“the president's comments are not related to the activities of the special prosecutor with whom he continues to cooperate.”.
Спеціальний радник Білого дому Тай Кобб, у свою чергу, заявив, що«коментарі президента не пов'язані з діяльністю спеціального прокурора, з яким він продовжує співпрацювати».

The President of Policy Network is former UK First Secretary of State and EU Trade Commissioner Lord Mandelson; Lord Liddle(former Special Adviser to President of the European Commission José Manuel Barroso) is Chairperson.
Президент політичної мережі- колишній перший державний секретар Сполучених Штатів та комісар з торгівлі ЄС Лорд Мендельсон; Голова Лорд Лідлав, колишній Спеціальний радник Президента Європейської Комісії Жозе Мануїл.

He also appointed Adama Dieng, UN special adviser for hate speech and the prevention of genocide, as UN representative to follow up on the proposed activities and work with the Committee.
Він також призначив Адаму Діенґа, спеціального радника Генерального секретаря ООН з питань протидії закликам до насильства й запобігання геноцидам, представником ООН для співпраці з Верховним комітетом.

Once Obama took office in 2009, Farrow was appointed Special Adviser for Humanitarian and NGO Affairs in the Office of the Special Representative for Afghanistan and Pakistan.
У 2009 році Ферроу приєднався до адміністрації Барака Обами на посаді спеціального радника з гуманізму і справах НУО в Канцелярії Спеціального представника у справах Афганістану та Пакистану.

Robert Cooper is a former special adviser to Tony Blair, a member of the British Diplomatic Service, and Director-General of External and Politico-Military Affairs for the Council of the European Union.
Роберт Купер- колишній спеціальний радник Тоні Блера, член дипломатичної служби Великої Британії, а також генеральний директор із зовнішніх і політико-військових питань в Раді Європейського Союзу.