Що таке СПЕЦІАЛЬНО СТВОРЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• was specially created
• specifically created

Приклади вживання Спеціально створене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крим- дивовижне місце, немов спеціально створене для відпочинку.
Crimea- a wonderful place, as if specially designed for relaxation.

Доповнює атмосферу спеціально створене футбольне меню та великий вибір пива.
We complement the atmosphere with specially created football menu and a wide selection of beer.

Це, здається, робить будь-який тип перепрофільованого джерела світла менш правдоподібним, ніж спеціально створене.
This seems to make any type of repurposed light source less plausible than a specifically created one.

Сильне навчальне знаряддя, спеціально створене для найбідніших дітей, які живуть у найвіддаленіших місцях світу.
A potent learning tool created expressly for the world's poorest children living in its most remote environments.

З іншого боку, термін paseo може, як вже було сказано раніше, посилатися на місце, спеціально створене для людей, які виконують свою діяльність.
On the other hand, the term ride can, as he has been said before, make reference to a place specifically created for persons carry out the activity of walking.

У світі існує місто-порт Одеса, спеціально створене як прихисток для людей різних національностей та віросповідань.
There is a city-port of Odesa, which was specially created as a shelter for people of different nationalities and confessions.

У результаті функція постачання гарячої води й тепла перейшла до комунального підприємства«КИЇВТЕПЛОЕНЕРГО», яке було спеціально створене для цієї роботи.
The result is a function of supply hot water and heat was transferred to the municipal enterprise“Kievteploenergo”, which was specially created for this work.

У світі існує місто-порт Одеса, спеціально створене як прихисток для людей різних національностей та віросповідань.
In the world, there is a city-port Odessa, which was specially created as a refuge for people of different nationalities and religions….

Щоб отримати максимальну віддачу від візиту в вихідні в Барселоні, дотримуйтесь нашої кінцевої Барселона туристичний гід, спеціально створене для короткострокового мандрівника.
To get the most out of a weekend visit in Barcelona, follow our ultimate Barcelona tourist guide especially created for the short-term traveler.

Августин вважав, що світло в дні 1-3 було спеціально створене(не виявлена сутність Бога), а не те, що пізніше було перепрофільоване.
Augustine believed that the light on days 1- 3 was specifically created(not a manifested essence of God), not something which was later repurposed.

Надалі розробку та впровадження електронної системи здійснюватиме державне підприємство“Електронне здоров'я”, яке було спеціально створене в грудні минулого року.
Further, the development and implementation of the electronic system will be carried out by the state-owned commercial enterprise“Electronic Health”, which was specially created in December last year.

Специфічна атмосфера- це спеціально створене середовище, що сприяє виникненню або зміцненню схильності покупця до придбання або використання товару.
A specific atmosphere is a specially created environment that contributes to the emergence or strengthening of a customer's predisposition to purchase or use a product.

Спеціально створене Агентство по охороні навколишнього середовища вправі видавати підзаконні акти, якими регулюються критерії й стандарти якості води, атмосферного повітря, нормативи промислових відходів, стічних вод і т. п.
A specially created Environmental Protection Agency has the right to issue by-laws that regulate the criteria and standards for water quality, ambient air, industrial waste, wastewater, etc.

Якщо на концертному майданчику є екран або проектор, ми надаємо спеціально створене для лазерного шоу оригінальне відео на флеш-накопичувачі, за умови, що яскравість екрану не буде заважати видимості променів лазерної арфи.
If there is a LED-screen or a projector at the venue, we offer a specially created original video for the show, on condition that the brightness of a screen wouldn't interfere with the visibility of the laser harp beams.

Федеральна резервна система- спеціально створене 23 грудня 1913 року незалежне федеральне агентство для виконання функцій центрального банку та централізованого контролю над комерційною банківською системою США.
Federal Reserve System or FRS is specially created on Decembers, 23, 1913 independent federal agency for implementation of functions of the monetary authority and realization of the centralized control over the commercial banking system of the United States of America.

Для реалізації заявлених цілей планується до 2004 наділити правом видачі європейського ордера на арешт спеціально створене відомство Євроюст у складі прокурорів національних держав, суддів високого рангу і офіцерів поліції, що є свого роду прообразом Європейської генеральної прокуратури.
To achieve the stated goals, it is planned by 2004 to grant the right to issue a European arrest warrant to the specially created Eurojust Office, consisting of prosecutors of national states, high-ranking judges and police officers, a kind of prototype of the European Prosecutor General.

Федеральна резервна система(ФРС, Федеральний резерв)- спеціально створене 23 грудня 1913 незалежне федеральне агентство для виконання функцій центрального банку та здійснення централізованого контролю над комерційною банківською системою Сполучених Штатів Америки.
Federal Reserve System or FRS is specially created on Decembers, 23, 1913 independent federal agency for implementation of functions of the monetary authority and realization of the centralized control over the commercial banking system of the United States of America.

Це стосується й спеціально створеної для банкрутства нашого підприємства компанії Консалтинг Гамма.
This applies specially created for the bankruptcy of our company the company Gamma Consulting.

Трибунал був спеціально створений в 1981 управляти ірано-американськими претензіями.
Tribunal was specifically created in 1981 to manage Iranian-American claims.

Композитора музики, спеціально створених для використання в кінематографічному або.
The composer of music specially created for and used in the film.

Є моделі, спеціально створені для розміщення на дверцятах кухонного шафи.
There are models, specially designed to be placed on the door of the cupboard.

Плаття лаконічного крою були спеціально створені для офісного дрес-коду.
Dresses laconic cut were specially created for the office dress code.

Цей двигун був спеціально створений для моделі авто VW Jetta.
This motor is specially designed for the VW Jetta.

Тоді ця подарункова коробка була немов спеціально створена для вас.
Then this gift box was as if specially created for you.

Спеціально створені надпотужні крани закріпили її над четвертим реактором.
Specially designed super cranes fixed it over the fourth reactor.

Допуском російських спортсменів займається спеціально створена комісія МОК.
Tolerance of Russian athletes has been specially created commission of the ioc.

Стимулюючі виплати повинні виплачуватися із спеціально створеного стимулюючого фонду.
Incentive payments shall be paid from the specially created incentive Fund.

Соціологічні дані збиралися за допомогою спеціально створеної анкети.
Sociodemographic data were collected using a specially designed questionnaire.

Програма знайде відповідні файли та розмістить їх у спеціально створених папках.
The software will find the requested files and sort them into specially created folders.

Лікарям і штучному інтелекту показали 300 фотографій зі спеціально створеної бази.
The doctors and artificial intelligence worked with 300 photos from the specially designed database.